Publications scientifiques

"a medical cromwell to depose king alcohol": medicalscientists, temperance reformers, and the alcohol problem in britain
... At first, advocacy of teetotalism was often injurious to their personal andprofessional reputations; by the l870s, however, temperance reform had becomemore respectable and many doctors now believed that their professional interestsmight actually be advanced by

establishing themselves

as authorities on alcohol.Their
...
... Au début, le fait de préconiser la sobriété portaitsouvent préjudice à leur réputation personnelle et professionnelle; cependant, aucours des années 1870, le mouvement pour la tempérance était devenu plus respectableet une foule de médecins croyaient qu'ils pourraient effectivement promouvoirleurs intérêts professionnels en devenant des autorités sur l'alcool...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
La consécration des gestionnaires d'actifs sur la place de paris
...succeeded.in establishing themselves in this new professional field, the article analyses the conditions under which this occupation has emerged....
Europe - core.ac.uk -
Opacity and exclusivity in electronic securities trading: the case of dark pools a comparison of liquidnet with electronic exchanges... Whereas in Europe dark pools are still establishing themselves, already mor
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Regulation of porcine endogenous retrovirus release by porcine and human tetherins▿... Human tetherin, recently described as an antiviral protein able to inhibit the release of enveloped viruses, and its porcine homologue were shown to inhibit PERV release from producer cells, establishing themselves as candidate molecules to suppress PERV production in porcine xenografts by animal engineering
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Optimal ilp-based approach for throughput optimization using simultaneous algorithm/architecture matching and retimingSystem level design and behavior transformations have been rapidly establishing themselves as design steps with the most influential impact on final performance metrics, throughput and latency of a design....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Around a dozen accelerators are

establishing themselves

.

Beaucoup d’accélérateurs se développent, une douzaine environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It prevents young people from establishing themselves.

et l'impossibilité pour les jeunes de s'établir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have the “intention of establishing themselves in Quebec”;

avoir « l’intention de s’établir au Québec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have the “intention of establishing themselves in Quebec”;

avoir « l’intention de s’établir au Québec »;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
more businesses are establishing themselves or expanding here

davantage d’entreprises s’établissent ou prennent de l’expansion ici;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
more businesses are establishing themselves or expanding here

davantage d'entreprises s'établissent ou prennent de l'expansion ici;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have the “intention of establishing themselves in Quebec”;

avoir « l’intention de s’établir au Québec » ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me, I, mine, my denomination, me, this," establishing themselves.

Je, me, moi, ma dénomination, moi, ceci”, ils s’établissent eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.

Quelques organes moins en vue se font aussi une place sur Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me, I, mine, my denomination, me, this," establishing themselves.

Je, me, moi, ma dénomination, moi, ceci”, ils s’établissent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new family are establishing themselves in the neighbourhood.

Une nouvelle famille s'installe dans le voisinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me, I, mine, my denomination, me, this," establishing themselves.

Je, me, moi, ma dénomination, moi, ceci", ils s'établissent eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Jews have succeeded in establishing themselves in Israel.

juifs se sont installés en Israël avec succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have Maidan, where the Ukrainian people are establishing themselves.

Vous avez cette Place du Maïdan où s’institue le peuple ukrainien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have Maidan, where the Ukrainian people are establishing themselves.

Vous avez cette place du Maïdan où s'institue le peuple ukrainien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues