Publications scientifiques

Etude d'un hybride exceptionnel entre deux carabus des sous-genres chrysocarabus et iniopachys (coleoptera, carabidae)
... It is redescribed with the use of some additional morphological characters,

especially female

genitalia
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« forms and uses of pragmatic literacy in a female cistercian monastery (le val-benoît in liège, 13th-15th c.) »
Though studies on medieval literacy have flourished since the late 20th century, highlighting a “writing revolution” and helping understand entire parts of medieval societies, pragmatic literacy remains rather uncharted territory in monastic - and especially female - communities...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Vaginal microbiota and sexually transmitted infections that may influence transmission of cell-associated hiv... Lactic acid produced by Lactobacillus-dominated microbiota (Nugent score 0–3) will likely inhibit transmission, especially female-to-male transmission...
général - core.ac.uk - PDF: jid.oxfordjournals.org
Engineering and computer science: a five year summary...ANDERSON-ROWLAND is the PI of an NSF grant to explore the feasibility of working with non-metropolitan community colleges to produce more engineers, especially female and underrepresented minority engineers...
général - core.ac.uk - PDF: peer.asee.org
Some remarks on research on gender roles in the textual sources of buddhismThe presented paper reflects on the perspective of the field of Buddhist studies/Buddhology relating to research on gender roles, especially female roles in Buddhist traditions within the scope of textual study of sources...
général - core.ac.uk - PDF: ruj.uj.edu.pl
For harnessing hacking: encouraging inclusion through creativity in it education for latina youthproject is designed to engage students, especially female and underrepresented groups, through teamwork, problem-based learning, and a socially relevant topic to cultivate an interest in IT...
général - core.ac.uk - PDF: www.ncwit.org

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Especially Muslims, and

especially female

Muslims.

des femmes et en particulier les femmes iraniennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some cancers, especially female reproductive cancers, usually severely impair female fertility.

Certains cancers, en particulier les cancers de la reproduction chez la femme, nuisent souvent gravement à la fertilité féminine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He creates great characters, especially female ones.

Il a créé beaucoup de personnages, surtout des femmes fortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexuality, especially female sexuality is viewed the same way.

La sexualité, en particulier féminine, est vue positivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every person, especially female, struggles with self image issues.

Beaucoup de gens, en particulier les femmes, affrontent les problèmes d’image corporelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinton to resonate with young voters— especially female voters.

Evangelus recrute de nouveaux choristes: des voix jeunes et en particulier des voix de femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially female medical students appear to suffer sexual harassment.

Et dans les hôpitaux, les étudiants en médecine sont victimes de harcèlement sexuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women and girls, especially female heads of households and widows

les femmes et les filles, notamment les chefs de famille et les veuves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What message would you give Astros fans, especially female fans?

Quel message veux-tu laisser aux fans et spécialement aux fans brésiliens ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The participation of village committees — especially female members — will ensure inclusivity.

La participation des comités de village, en particulier des femmes, garantira l’inclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mentors and role models — especially female ones — are also extremely valuable.

Les mentors et les modèles – notamment féminins – sont également extrêmement précieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m proud that my research team inspires others, especially female scientists.

Je suis fière de mon groupe de recherche qui inspire d’autres groupes et surtout des femmes scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The participation of village committees?�?especially female members?�?will ensure inclusivity.

La participation des comités de village, en particulier des femmes, garantira l’inclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mentors and role models – especially female ones – are also extremely valuable.

Les mentors et les modèles – notamment féminins – sont également extrêmement précieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mentors and role models, especially female ones, are also extremely valuable.

Les mentors et les modèles – notamment féminins – sont également extrêmement précieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues