Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Eskimo curlew (Numenius borealis) (believed to be extinct)

Courlis esquimau (Numenius borealis) (on croit que cette espèce est disparue)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bill of the Eskimo curlew is long and curved downward.

Le bec du courlis esquimau est long et courbé vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovery Strategy for the Eskimo Curlew (Numenius borealis) in Canada (2007-06-20)

Programme de rétablissement du Courlis esquimau (Numenius borealis) au Canada (2007-06-20)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Eskimo curlew was one of eight species of curlew and was by far the most numerous shore bird in the North Pacific region.

Le courlis esquimau constituait l'une des huit espèces de courlis et était de loin l'oiseau de rivage le plus abondant de la région du Pacifique-Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Eskimo Curlew, a bird known to nest only in Canada, was assessed as Endangered.

Le Courlis esquimau, un oiseau qui ne niche qu’au Canada, a été évalué comme étant « en voie de disparition ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eskimo curlew
milieu naturel - iate.europa.eu
This exhibit includes a number of extinct species: two mounted passenger pigeons (Ectopistes migratorius), a juvenile Labrador duck (Captorhynchus labradorius) and the Eskimo curlew (Nmenilus borealis).

Ces vitrines incluent des spécimens naturalisés d'espèces disparues dont deux tourtes voyageuses passenger pigeons (Ectopistes migratorius), un canard du Labrador juvénile (Captorhynchus labradorius) et un courlis esquimau (Nmenilus borealis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using this prioritization scheme, the only Arctic species listed in 2001 as ‘highly imperiled’, Eskimo curlew (Numenius borealis), is believed to be extinct (Environment Canada, 2007b).

En appliquant ce plan hiérarchisé, on pense que la seule espèce arctique considérée, en 2001, comme étant « grandement en péril », soit le Courlis esquimau (Numenius borealis), est disparue (Environnement Canada, 2007b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically, the Eskimo Curlew (Numenius borealis) would breed exclusively in the Northwest Territories from the Anderson River, along the coast to Kugluktuk and towards Snare Lake.

Depuis toujours, le courlis esquimau (Numenius borealis) se reproduit exclusivement dans les Territoires du Nord-Ouest à partir de la Anderson River, le long de la côte vers Kugluktuk et jusqu’à Snare Lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These estimates range from a few tens for the endangered, possibly extinct, Eskimo Curlew Numenius borealis to several million for the most numerous small species such as the Semipalmated Sandpiper.

Ces estimations varient de quelques dizaines de Courlis esquimaux, (Numenius borealis) en voie de disparition et peut-être disparus, à plusieurs millions d individus pour les petites espèces les plus abondantes, telles que le Bécasseau semipalmé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These estimates range from a few tens for the endangered, possibly extinct, Eskimo Curlew Numenius borealis to several million for the most numerous small species such as the Semipalmated Sandpiper.

Ces estimations varient de quelques dizaines de Courlis esquimaux, (Numenius borealis) en voie de disparition et peut-être disparus, à plusieurs millions d’individus pour les petites espèces les plus abondantes, telles que le Bécasseau semipalmé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eskimo curlew
milieu naturel - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Hugues de fouilloy, de avibus : de la nature du caladre... Le Physiologue dit du caladre [peut-être une espèce de pluvier ou un oiseau marin de type laridae ] : "Il est entièrement blanc....
boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Utilisation de différents descripteurs d'alimentation pour caractériser la communauté parasitaire intestinaux du goéland à bec cerclé...cerclé.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Télémétrie, oiseaux, Laridae, régime alimentaire, isotopes stables, urbanisatio
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Numenius borealis (I) Eskimo curlew

Ibis chauve de lAfrique du Sud

général - eur-lex.europa.eu
It is perhaps sig nificant as well that these cultures did not drive the passenger pigeon to extinction, nor the salmon, the wood bison, the sea mink, the Labrador heath hen, the Eskimo curlew, the Taipei tree frog.

Cela peut-être signifie aussi bien que ces cultures n’ont pas mené les pigeons voyageurs à l’extinction, ni le saumon, le bison des bois, le vison des mers, la poule des Landes du Labrador, le courlis Eskimo, la rainette de Taipei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is perhaps sig nificant as well that these cultures did not drive the passenger pigeon to extinction, nor the salmon, the wood bison, the sea mink, the Labrador heath hen, the Eskimo curlew, the Taipei tree frog.

Cela peut-être signifie aussi bien que ces cultures n'ont pas mené les pigeons voyageurs à l'extinction, ni le saumon, le bison des bois, le vison des mers, la poule des Landes du Labrador, le courlis Eskimo, la rainette de Taipei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues