Publications scientifiques

Les âges et les espaces de l'enfance dans le burundi traditionnel
... When he arrives at the age of seven or eight years, he has become nearly an adult, some

errands

and little jobs are given to him and he moves in much wider space.
...
général - core.ac.uk -
An examination of how households share and coordinate the completion of errands... In this work, we examine how household members share and accomplish errands both individually and together....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Walking and cycling for commuting, leisure and errands...limited.METHODS: We assessed past-month self-reported time spent walking and cycling in three specific domains (commuting, leisure and errands) in 39,295 French adult participants (76.5%...
général - core.ac.uk - PDF: univoak.eu
Investigating multitasking in high-functioning adolescents with autism spectrum disorders using the virtual errands taskUsing a modified version of the Virtual Errands Task (VET; McGeorge et al....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The team multiple errands test: a... Initial pilot results suggest that the Multiple Errands Test (MET), when adapted to a team in a virtual environment, is a platform for evaluating the impact of feedback characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Walking and cycling for commuting, leisure and errands: relations with individual characteristics and leisure-time physical activity in a cross-sectional survey (the acti-cités project)... Methods: We assessed past-month self-reported time spent walking and cycling in three specific domains (commuting, leisure and errands) in 39,295 French adult participants (76.5...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Errands

– I will not run errands with all 4 kids.

Bon par contre je ne me lancerai pas avec les 4 enfants....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is their workday: errands for the sake of errands; administering, refining, following and collaborating on process.

C'est leur journée de travail : des courses pour faire des courses - administrer, affiner, suivre et collaborer au processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is their workday: errands for the sake of errands — administering, refining, following and collaborating on process.

C'est leur journée de travail : des courses pour faire des courses - administrer, affiner, suivre et collaborer au processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is their workday: errands for the sake of errands - administering, refining, following and collaborating on process.

C'est leur journée de travail : des courses pour faire des courses - administrer, affiner, suivre et collaborer au processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is their workday: errands for the sake of errands – administering, refining, following and collaborating on process.

C'est leur journée de travail : des courses pour faire des courses - administrer, affiner, suivre et collaborer au processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is their workday: errands for the sake of errands; administering, refining, following and collaborating on process.

C'est leur journée de travail : des courses pour faire des courses - administrer, affiner, suivre et collaborer au processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The errands are small tasks that collectively constitute the entire thread's functionality.

Les coursiers sont de petites tâches qui forment ensemble la fonctionnalité de la filière.

informatique et traitement des données - wipo.int
(The term “domestic errands” is understood to mean errands for the day-to-day needs of the client.

(On entend par « courses ménagères » les courses pour les besoins journaliers du particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application threads are written using itineraries (106), which are lists of errands.

Les filières d'application sont écrites à l'aide d'itinéraires qui sont constitués de listes de coursiers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Try to combine as many errands as possible in a single trip, or combine errands in the same general location.

Tentez de combiner autant de courses que possible en un seul voyage, ou d’en faire le plus possible au même endroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sitting for Errands– It is tiresome to load and unload kids in and out of the car while doing errands.

S'asseoir pour faire des courses - Il est fastidieux de charger et de décharger des enfants dans et hors de la voiture tout en faisant des courses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She runs errands and schedules doctor's appointments.

Elles s'occupent de prendre des rendez-vous et d'organiser les plannings des médecins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’re running your daily errands, and hunger strikes.

Elle y raconte son quotidien difficile, et sa grève de la faim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 thoughts on “Running errands in Buenos Aires

16 réflexions sur “Être noir à Buenos Aires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ones of servant machines passing on mysterious errands.

Des bruits de fantômes en passant par de mystérieuses pendaisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues