Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

equilibrium

équilibre

chimie / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / général - iate.europa.eu techdico
content of the substance adsorbed on soil at adsorption equilibrium an equilibrium

concentration de la substance adsorbée sur le sol à l'équilibre d'adsorption

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
equilibrium pressure curve

méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
equilibrium pressure gradient

méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
equilibrium hydraulic grade line

méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
equilibrium hydraulic gradient

méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Influence du fer ferrique sur la distribution de l'aluminium entre bain silicaté basique et spinelle chromifère
The relationship found earlier (Maurel et Maurel, 1982) between the Al2O3 content of chromian spinel and the Al2O3 content of silicate melt in equilibrium, with (Fe2O3)sp < 12 %, is extended for spinel enriched ill ferric iron, using experimental runs where (Fe2O3)sp may reach 44 % : (Al2O3)sp = (Al2O3)2,42liq [0....
...cent.La relation établie antérieurement (Maurel et Maurel, 1982) entre les teneurs en Al2O3 des spinelles chromifères et celles des liquides silicatés en équilibre, lorsque (Fe2O3)sp est inférieur à 12 % en poids, est généralisée au cas où le spinelle est plus riche en fer ferrique....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
▷
Étude des réactions d'échange d'ions na — k dans la série muscovite˗paragonite... Il existe un équilibre entre les compositions de la solution et celles du solide....
industrie mécanique / technologie alimentaire - core.ac.uk -
Régulation de la masse musculaire par l’ampkLe contrôle de la masse musculaire est sous la dépendance d'un équilibre entre les processus de synthèse et de dégradation....
equilibrium

état d'équilibre

milieu naturel - iate.europa.eu
approach to fuel cycle equilibrium

phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
It was found that there are two equilibrium points, disease free equilibrium and endemic equilibrium.

Nous trouvons deux états d'équilibre: un pays indemne de maladie et endémique état d'équilibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The asymmetrical engine passes from a state of unstable mechanical equilibrium to a state of non-return to equilibrium.

Le moteur asymétrique passe de l'état d'équilibre mécanique instable à l'état de non-retour à l'équilibre.

industrie mécanique - wipo.int
The model has two equilibrium states, namely the disease free equilibrium and the endemic equilibrium state.

Nous trouvons deux états d'équilibre: un pays indemne de maladie et endémique état d'équilibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frame cells include joints in opposing relationship, where the joints transition from a first stable equilibrium state through an unstable equilibrium state to a second stable equilibrium state as the joints are drawn towards each other.

Les cellules de la trame comprennent des jointures opposées, où les jointures passent d'un premier état d'équilibre stable par un état d'équilibre instable à un deuxième état d'équilibre stable lorsque les jointures sont attirées les unes vers les autres.

santé - wipo.int
▷
Action d'un champ de force uniforme sur un gaz. régime transitoire. séparation isotopique
A gas with a Maxwellian distribution of velocity is first considered in equilibrium with constant concentration....
...Soit un gaz formé de particules ayant une distribution des vitesses maxwellienne, ces particules occupant un état d'équilibre caractérisé par une concentration constante....
général - core.ac.uk -
▷
La réorganisation spatiale du commerce dans la région métropolitaine de montréal
... It confirms an almost perfect state of equilibrium in the spatial distribution of the supercentres...
... Il constate un état d'équilibre presque parfait dans la répartition spatiale des supercentres.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The perfect foresight assumption revisited: the existence of sequential equilibrium with price uncertainty
...2008.105-2 - ISSN : 1955-611X - Version originale Décembre 2008, révisée en Février 2009Our earlier papers had extended to asymmetric information some classical existence theorems of general equilibrium theory, under the standard assumption that agents had perfect foresights, that is, they knew at the outset which price would prevail tomorrow on each spot market....
... Un état d'équilibre est atteint lorsque tous les ensembles de prix anticipés contiennent les vrais prix et les stratégies optimales des agents, compte tenu de leurs contraintes budgétaires,...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Money in search equilibrium, in competitive equilibrium, and in competitive search equilibriumWe compare three market structures for monetary economies: bargaining (search equilibrium); price taking (competitive equilibrium); and price posting (competitive search equilibrium)....
▷
A numerical criterion for existence of the equilibrium state in an open chemical system. un critère numérique de l'existence d'un état d'équilibre pour un système chimique ouvert... Un critère numérique de l'existence d'un état d'équilibre pour un système chimique ouvert....
général - core.ac.uk - PDF: www.clevelandfed.orggénéral - core.ac.uk -
Tolling, capacity selection and equilibrium problems with equilibrium constraintsAn Equilibrium problem with an equilibrium constraint is a mathematical construct that can be applied to private competition in highway networks....
Typologie des différents phénomènes dynamiques et méthodologie d'actionNational audienceDans nos chantiers miniers, l'évolution vers le nouvel état d'équilibre est par nature discontinue du fait de la facturation (qui nous oblige à utiliser du soutènement) ; mais fort heureusement elle se fait généralement sous forme...
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk PDF: core.ac.uk
Comparing sunspot equilibrium and lottery equilibrium allocations: the finite caseSunspot equilibrium and lottery equilibrium are two stochastic solution concepts for nonstochastic economies....
Étude sur la variation du contenu en acide ascorbique comme indice de réponse ovarienne à un stimulus hormonal... Soumis à des stimulations hormonales (LH et HCG), ces ovaires ne présentent par contre aucun changement mesurable tant dans leur contenu que dans leur sortie en vitamine C, Il appert qu'avant de pouvoir déceler tout effet d'une stimulation hormonale sur la concentration d'acide ascorbique retrouvée dans ces ovaires, il faut qu'un nouvel état d'équilibre soit atteint entre la quantité d'acide ascorbique présente dans le tissu et celle du milieu d'incubation....
 PDF: www.arts.cornell.edu
Equilibrium and non-equilibrium structures in complex food systemsThe physics ruling the macroscopic behaviour of foods is discussed in a few selected examples in which the equilibrium/non-equilibrium nature can be directly related to the typical length scale of the food structure and the specific interaction strength, the latter describing the decrease...
Influence de l'effort axial sur l'instabilité élastique et élastoplastique des structures planes... L'étude utilise la méthode d'analyse de la stabilité incrémentale qui suppose la linéarité des déplacements au voisinage d'une position d'équilibre non-linéaire, l'approche utilisée dans la formulation du problème est basée sur la méthode des éléments finis ; ainsi dans chaque état d'équilibre stable, nous obtenons un système d'équations non linéaires dépendant de l'effort axial....
 PDF: core.ac.uk
Optimization and equilibrium problems with equilibrium constraintsThis paper concerns optimization and equilibrium problems with the so-called equilibrium constraints mathematical programs with equilibrium constraint (MPEC) and equilibrium problems with equilibrium constraint (EPEC),...
 PDF: www.sciencedirect.com
equilibrium

régime stationnaire

milieu naturel - iate.europa.eu
▷
Acceleration par champs croises d'un plasma d'argon en ecoulement supersonique
... There is a good agreement beetwen experimental and theoretical results for equilibrium values of na and ne...
... Une étude théorique en régime stationnaire est également présentée tenant compte des effets de gaz réel....
général - core.ac.uk -
▷
The roles of momentum flux at different scales: momentum flux in ness of brownian motion and in active multicellular media
... One (Part I) is the non-equilibrium steadystate (NESS) associated to the so-called adiabatic piston, and the other (Part II) is the 3D collective motionof Dictyostelium Discoideum....
... L'un (Partie I) est le régime stationnaire hors équilibre associé au piston adiabatique, et l'autre (Partie II) est le comportement collectif 3D de Dictyostelium Discoideum....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Modèle analytique d’électrolyseurs pem : approche adimensionnelleInternational audienceL'étude présente les résultats de calculs d'un modèle analytique adimensionnel en régime stationnaire et isotherme portant sur l'ensemble de l'AME d'un électrolyseur basse pression, basse température de type PEM....
général - core.ac.uk -
Simulation temporelle du fraisage de parois minces... Cette méthode est basée sur la recherche du régime stationnaire effectif....
 PDF: core.ac.uk
Commutation et réseaux atm... Dans la deuxième partie, on montre que, dans certains cas, on modifie profondément le régime stationnaire si on remplace l'hypothèse de loi d'arrivées poissonniennes par celle d'une loi ''géométrique''
 PDF: core.ac.uk
Élaboration d'un modèle d'écoulements turbulents en faible profondeur : application au ressaut hydraulique et aux trains de rouleaux... La résolution de ces équations en régime stationnaire permet d'obtenir des solutions pour les trains de rouleaux et les ressauts hydrauliques....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Modele " defect pool" et photoconductivite en regime stationnaire dans le silicium amorphe hydrogene (a-si:h)Le présent travail consiste en la simulation numérique de la Photoconductivité en régime Stationnaire (PCS) dans le Silicium Amorphe Hydrogéné (a-Si:H) en prenant pour structure électronique du matériau la distribution énergétique des états des défauts calculée...
 PDF: doaj.org

état de régime

milieu naturel - iate.europa.eu

pression égale

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

état stable

général - iate.europa.eu
▷
Periodic faceting of au(4,3,3) observed by scanning tunneling microscopy
... The occurence of the (7,5,5) facet is discussed in correlation with previous equilibrium shape observations....
... La surface facettée présente un état stable constitué d'une succession périodique de facettes ayant des orientations (1,1,1) et (7,5,5)....
général - core.ac.uk -
▷
Stability of nematic liquid crystal configurations
... The surface is chosen such that the energy of an equilibrium configuration is proportional to the square of its path length, and hence the path of a stable state is a shortest path on the surface....
... La surface est choisie de telle sorte que l'énergie d'une configuration d'équilibre soit proportionnelle au carré de la longueur du chemin et de ce fait le chemin d'un état stable est le chemin le plus court sur la surface....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Bienvenue dans l’anthropocène ?: l’humanité confrontée aux limites de la biosphère... Depuis la révolution industrielle, l’homme moderne a en effet profondément modifié les conditions qui avaient permis à l’écosystème de la Terre de se maintenir dans un état stable durant les 10.000...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evolution des organisations urbaines et mobilités quotidiennes : espace de référence et analyse des processus... Dans ce cadre, un espace géographique urbain de référence a tout d'abord été construit ; afin de clarifier des processus d'évolution, il semble en effet naturel de débuter par la définition d'un état stable....
 PDF: orbi.uliege.be
La restauration des cartes portulans : ressource du site l'âge d'or des cartes marines... Encore plus que le papier, la peau travaille et bouge de manière à trouver un état stable en adéquation avec les conditions climatiques du milieu où elle se trouve....
 PDF: expositions.bnf.fr
Modélisation en forêt naturelle : stabilité du peuplement...connaissance à un instant donné de la distribution par classes de diamètres, on peut évaluer la dynamique de croissance d'un peuplement de forêt naturelle que l'on suppose en état stable....
 PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
Better observability promotes the adoption of more flexible technologies
We study in this paper how the technological flexibility choices and equilibrium configurations depend first on the industry characteristics (demand function and cost parameters specific to the multiproduct flexible technology and to the product...
... On étudie dans cet article comment les choix technologiques et les configurations techniques d'équilibre dépendent premièrement des caractéristiques de l'industrie (fonctions de demande et paramètres de coûts spécifiques de la technique multiproduit flexible et de la ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Efficient income redistribution in a growing economy
... We then show that the differential game between the capitalistic class and the government has a Markov-perfect Nash equilibrium which coincides with one of the first best solutions....
... Ensuite on démontre que dans le jeu différentiel entre la classe capitaliste et le gouvernement, il existe un équilibre Markov-parfait de Nash qui coïncide avec une solution optimale de premier rang....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Existence and uniqueness of cournot equilibrium: a contraction mapping approach
We provide sufficient conditions for existence and uniqueness of a Cournot equilibrium....
... Cet article donne des conditions suffisantes pour l'existence et l'unicité de l'équilibre de Cournot....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Unicité et stabilité de l'équilibre dans une économie de production avec règle de tarification marginale : les cas convexe et non-convexe.
In this paper we establish an index formula for a marginal pricing production economy and we prove the uniqueness of the equilibrium under a monotonicity assumption on the excess demand function and the local second order sufficient conditions for profit maximization....
...Dans cet article nous établissons une formule de l’indice pour une économie où les producteurs utilisent la tarification marginale et nous montrons que, sous des hypothèses de monotonicité sur la correspondance d’excès de demande et les conditions suffisantes du second ordre de maximisation du profit, l’économie considérée admet un unique équilibre....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
Necessary conditions for local controllability of a particular class of systems with two scalar controls
We consider affine control systems with two scalar controls, such that one control vector field vanishes at an equilibrium state....
...On s’intéresse à des systèmes de contrôle affines à deux contrôles scalaires, tels que l’un des champs de vecteurs associés aux contrôles s’annule en un état d’équilibre....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Modélisation du complexe agro-alimentaire français dans un cadre d'équilibre généralLa première partie de cette thèse rappelle les principes de la modélisation en équilibre général, les différentes phases de la construction d'un modèle d'EGC (phase de spécification, phase de chiffrage et phase de résolution) ainsi que les principaux avantages...
régions des états membres de l'union européenne / milieu naturel - core.ac.uk -
▷
▷
Les plantes ligneuses spontanées à usages culinaires au burkina faso... Leur composition chimique montre un certain équilibre énergétique à la consommation et permet de comprendre la santé de nos paysans malgré ce qu'on laisse entendre sur la pauvreté et la sous-alimentation....
politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

steady-state conditions

•

steady-state situation

•

steady state

•

equilibrium state

•

stable state

•

balance

[...]

poise

•

breakeven

•

stationary process

•

state of equilibrium

•

fixed point

•

stable database

•

Exemples anglais - français

unstable equilibrium

équilibre instable
bâtiment et travaux publics / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

equilibrium sorption

sorption à l'équilibre
moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
équilibre de sorption
moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

convective equilibrium

équilibre convectif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
équilibre adiabatique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

moisture equilibrium

équilibre d'humidité
équilibre hygrométrique

equilibrium distribution

distribution à l'équilibre
distribution en régime permanent
distribution d'équilibre
[...]
distribution en équilibre

equilibrium glide

plané équilibré

equilibrium price

cours d'équilibre
prix d'équilibre

equilibrium pH

pH d'équilibre

equilibrium mixture

mélange d'équilibre

equilibrium length

longueur d'équilibre
longueur d'équilibrage

equilibrium plateau

plateau d'équilibre

equilibrium thickness

épaisseur d'équilibre

plastic equilibrium

équilibre plastique

financial equilibrium

équilibre financier

colloidal equilibrium

équilibre colloidal
équilibre colloïdal

economic equilibrium

équilibre économique

equilibrium air

air équilibré

thermodynamical equilibrium

équilibre thermodynamique

equilibrium distillation

distillation globalement équilibrée

equilibrium disturbance

trouble de l'équilibration

equilibrium concentration

concentration à l'équilibre
concentration d'équilibre
plateau de concentration

thermodynamic equilibrium

équilibre thermodynamique
ET

population equilibrium

équilibre démographique

equilibrium cycle

phase d'équilibre

phase equilibrium

équilibre des phases

equilibrium carriers

porteurs à l'équilibre

equilibrium configuration

configuration d'équilibre

equilibrium position

position d'équilibre

neutral equilibrium

équilibre neutre

equilibrium diagram

diagramme d'équilibre

biological equilibrium

équilibre biologique

transient equilibrium

équilibre transitoire

genetic equilibrium

équilibre génétique

equilibrium orbit

orbite d'équilibre
orbite stable

equilibrium photocurrent

photocourant à l'équilibre

equilibrium loading

charge d'équilibre

budgetary equilibrium

équilibre budgétaire

equilibrium state

état d'équilibre

macroeconomic equilibrium

équilibre macroéconomique

equilibrium conditions

conditions d'équilibre

linkage equilibrium

équilibre de liaison

social equilibrium

équilibre social

equilibrium coil

bobine d'équilibre

equilibrium time

temps d'équilibre

radioactive equilibrium

équilibre radioactif

equilibrium polygon

polygone funiculaire

equilibrium constant

constante d'équilibre

thermal equilibrium

équilibre thermique

adiabatic equilibrium

équilibre adiabatique

equilibrium centre

centre d'équilibre

Nash equilibrium

Equilibre de Nash

equilibrium water

humidité d'équilibre
teneur normale en eau

stable equilibrium

équilibre stable

equilibrium warming

réchauffement à l'équilibre

photon equilibrium

équilibre de photons

limiting equilibrium

équilibre limite

saturation equilibrium

équilibre de saturation

secular equilibrium

equilibre seculaire
équilibre séculaire

punctuated equilibrium

équilibre ponctué

equilibrium height

altitude d'équilibre

equilibrium pressure

pression d'équilibre

diffusive equilibrium

équilibre diffusif
équilibre de diffusion

hydrobiological equilibrium

bilan hydrobiologique

equilibrium domains

domaines à l'équilibre

hydrostatic equilibrium

équilibre hydrostatique

electron equilibrium

équilibre électronique

electronic equilibrium

équilibre électronique

shift equilibrium

équilibre du gaz à l'eau

equilibrium flow

écoulement équilibré
écoulement gelé

desorption equilibrium

équilibre de désorption

equilibrium drawdown

rabattement d'équilibre

xenon equilibrium

équilibre xénon

Traductions en contexte anglais - français

Batch Equilibrium Method

détermination de l'adsorption/désorption au moyen de la méthode par agitation

chimie - iate.europa.eu
Adsorption equilibrium plot

Pourcentage dadsorption Ati (%) Temps déquilibration ti (h

général - eur-lex.europa.eu
equilibrium density gradient centrifugation

centrifugation en gradient de densité à l'équilibre

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Institutional Equilibrium and Equilibrium Institutions.

différentes institutions et l’équilibre institutionnel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In thermodynamics, a thermodynamic system is in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, radiative equilibrium, and chemical equilibrium.

En thermodynamique, un dispositif thermodynamique est en équilibre thermodynamique lorsqu'il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In thermodynamics, a thermodynamic system is in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, radiative equilibrium, and chemical equilibrium.

Equilibre thermodynamique — Équilibre thermodynamique En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first real equilibrium voltage is not necessarily equal to the second real equilibrium voltage.

La première tension d'équilibre réelle n'est pas forcément égale à la deuxième tension d'équilibre réelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention concerns a xylenes isomerization process for the production of equilibrium or near-equilibrium xylenes.

Cette invention concerne un procédé d'isomérisation des xylènes pour la production de xylènes à l'équilibre ou proches de l'équilibre.

chimie - wipo.int
isotope separation by equilibrium distillation

séparation d'isotopes par distillation fractionnée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
isotope separation by equilibrium distillation

séparation d'isotopes par distillation à l'équilibre

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
equilibrium cone of pressure relief

cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
equilibrium price for CO2 coupons

prix d'équilibre des coupons de CO2

environnement - iate.europa.eu
In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, radiative equilibrium, and chemical equilibrium.

En thermodynamique, un dispositif thermodynamique est en équilibre thermodynamique lorsqu'il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, radiative equilibrium, and chemical equilibrium.

Equilibre thermodynamique — Équilibre thermodynamique En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermodynamic equilibrium — In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, and chemical equilibrium.

En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод