Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The planetary (12) of the epicyclic train rotates in a direction opposite to the driving element (2) and reduces the rotation speed.

Le planétaire (12) du train épicycloïdal tourne en sens inverse de l'élément "menant" (2) et réduit la vitesse de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
This latter is an energy carrier which supplies the hydraulic motor coupled to the epicyclic train.

Il est un vecteur d’énergie alimentant le moteur hydraulique couplé au train épicycloïdal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third sub-system composes the powers transmitted by the secondary shafts by means of a epicyclic train (T1) into an output power.

Le troisième sous-système forme les puissances transmises par les arbres secondaires au moyen d'un train épicycloïdal (T1) en une puissance de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
This latter is an energy carrier which supplies the hydraulic motor coupled to the epicyclic train.

Ce dernier est un vecteur d’énergie qui alimente le moteur hydraulique couplé au train épicycloïdal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The epicyclic train has a negative ratio and comprises at least one satellite (7) with double toothing (8, 9) and two planetaries (10 and 12).

Le train épicycloïdal a un rapport négatif et comprend au moins un satellite (7) à double denture (8, 9) et deux planétaires (10) et (12).

industrie mécanique - wipo.int
epicyclic train
industrie mécanique - iate.europa.eu
The epicyclic train is able to operate as a speed reducing gear when sun-wheel (5) is stuck by a one-way clutch (8), and in direct drive when clutch (10) is engaged.

L'invention concerne un train planétaire capable de fonctionner comme engrenage réducteur lorsque le planétaire (5) est bloqué par une roue libre (8), et en entraînement direct lorsque l'embrayage (10) est engagé.

industrie mécanique - wipo.int
epicyclic train
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The latter consists of a controlled epicyclic train to manage the distribution between the two energy sources.

Cette dernière est composée d’un train épiclycloïdal piloté pour gérer la répartition entre les deux énergies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive synchronisation module is particularly suitable for automatic gearboxes with epicyclic trains and gearboxes with standard gear trains.

Le module de synchronisation selon l'invention est particulièrement destiné aux boîtes de vitesses automatique à tains épicycloïdaux et aux boites de vitesses à trains d'engrenage ordinaires.

industrie mécanique - wipo.int
The six epicyclic trains are controlled by five brakes (46, 48, 50, 72, 74) and three clutches (52, 62, 70).

Les six trains épicycles sont commandés par cinq freins (46, 48, 50, 72, 74), et trois embrayages (52, 62, 70).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues