Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

enveloppe

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Thus, a much smaller enveloppe is provided.

On peut ainsi supprimer la partie s'étendant radialement vers l'extérieur et les flasques utilisés dans les techniques antérieures et obtenir une enveloppe beaucoup plus petite.

organisation des transports - wipo.int

The connection contacts are present adjacent the lower surface of the enveloppe.

Les contacts de connexion sont disposés près de la surface inférieure de l'enveloppe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

For further information, consult : The Enveloppe Soleau solution.

Pour en savoir plus, consulter : La solution de l’enveloppe Soleau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enveloppe Concept makes, as you can guess, envelopes.

Enveloppe Concept fabrique — on s’en doute — des enveloppes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Celophane enveloppe in which the photograph was stored

Enveloppe en cellophane dans laquelle la photographie était conservée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

La langue maternelle : la grande absente

... Native language is here understood as “ une enveloppe sonore” - a “loud frame” - (Anzieu)....

... such a language and his life wanes and dissolves in an impossible anamnesis ?Partant de la langue mère comme «enveloppe sonore» (Anzieu) ; l’auteur s’interroge sur les effets qu’entraîne sa perte pour l’identité psychique et langagière des individus et des peuples qui en subissent l’amputation....

général - core.ac.uk -

▷

Un penser, « royaume de l'entre-deux »

... Is psychoanalysis actually anything other than a movement of thought which has the particularity of making a study of its own movement ? It situates this movement, and thus its own domain, precisely in the intermediary realm of the unified couple : "core"-"enveloppe"....

... Une limite - « l'enveloppe » - en ce qu'elle implique de synthèse, que la psychanalyse semble toutefois redouter autant qu'elle mise sur son intervention....

général - core.ac.uk -

▷

Aux frontières de la fiction : l’avatar comme opérateur de réflexivité

... This connexion between reflexivity and game is particularly clear when considering the avatar : by bringing together an empirical player and a fictional character, this « enveloppe pilotable » (controllable shell ; Amato et Perény, 2013) works as a deixis....

... Cette parenté entre réflexivité et jeu se cristallise tout particulièrement dans la figure de l’avatar : en faisant se rencontrer un joueur empirique et un personnage fictif, cette « enveloppe pilotable » (Amato et Perény, 2013) assure effectivement une fonction d’embrayeur....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Law of large numbers for non-additive measures...games.We provide an extension to upper enveloppe measures.Comment:...

▷

Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

End to end multiparticle simulations of the airix linac... It has been designed with an enveloppe code: ENV....

Sur un phénomène de métasomatisme dans les roches vertes de montgenèvre (hautes-alpes)La serpentine du Chenaillet (Hautes-Alpes) contient des sortes de boules composées de trois parties : un noyau à structure diabasique composé de chlorite et augite ; une enveloppe intermédiaire constituée d'une chlorite alumineuse et d'un peu de magnétite ; une enveloppe externe serpentineuse....

PDF: accelconf.web.cern.ch

Reflected backward stochastic differential equations and a class of non linear dynamic pricing rule...stochastic differential equations (or RBSDEs) whose driver$g$ is convex and has quadratic growth in its second variable: this is done byintroducing the extended notion of $g$-Snell enveloppe....

La ville, enveloppe et produit des sociétés mutantes... L'analyse succincte et délibérément orientée des cas de Quito, ville bien intériorisée par ses habitants et déjà de longue histoire, et de Yaoundé, ville jeune dont la fonction de capitale doit s'affirmer, permet d'exposer un peu de ce que l'on peut entendre par "la ville, enveloppe et produit des sociétés mutantes"....

PDF: arxiv.org PDF: core.ac.uk

P2.4 synoptic responses to breaking mountain gravity waves momentum deposit at turning critical levels... Both processes result from a large scale complex mountain that con-sists of a nite size ensemble of small scale ridges embedded within a large scale enveloppe, the horizon

[10 lettres de divers correspondants non identifiés adressées à jules massenet, 1892-1912] (manuscrit autographe)...f.12 : enveloppe datée d'après l'adresse de Jules Massenet ; f.13...

PDF: ams.confex.com PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

▷

Compression of envelope solitons in nonlinear electrical lines

...

...La propagation des solitons enveloppe dans les lignes non linéaires de transmission électrique et de transmission Josephson est étudiée sous l'aspect théorique et en simulation numérique....

général - core.ac.uk -

▷

Uniaxial in-plane stress dependence of optical transitions in gaas-gaalas quantum wells

...

...L'énergie des transitions optiques dans des puits quantiques de GaAs-GaAlAs sous contrainte uniaxiale est calculée par la méthode de la fonction enveloppe....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

envelope

•

casing

•

cabinet shell

•

coverstock

•

covering

•

jacket

[...]

budget allocation

•

sheath

•

coating

•

case

•

sheathing

•

cover

•

outer casing

•

hull

•

shell

•

lamp

•

bulb

•

press felt

•

enclosure

•

modulation envelope

•

husk

•

hull

•

motor inclosure

•

motor casing

•

motor enclosure

•

sachet

•

pod

•

bag

•

sack

•

pouch

•

envelope of a letter

•

transmission envelope

•

Envelope

•

soft halo-like glow

•

wrapper

•

tegument

•

outer husk

•

wrapping

•

Exemples anglais - français

bond enveloppe

enveloppe des paramètres de liaison

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

gamme des paramètres de liaison

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The fibre blend may also contain pea inner fibres and pea outer enveloppe fibres.

Ce mélange de fibres peut également contenir des fibres internes de pois et des fibres de cosses de pois.

technologie alimentaire - wipo.int

You should've seen it when I opened the enveloppe.

Vous auriez du me voir quand j'ai ouvert mon colis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

32 pages - Stapled paper in a silkscreen printed enveloppe

32 pages - Papier agrafé, présenté dans une pochette en papier de soie imprimée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This is specifically the advice of Zara-Emmanuelle Villani of Enveloppe concept.

C’est d’ailleurs ce que recommande Zara-Emmanuelle Villani d’Enveloppe Concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Her first task is to diversify Enveloppe Concept’s offerings, thanks to acquisitions.

Son premier défi sera de diversifier les activités d’Enveloppe Concept grâce à des acquisitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Zara-Emmanuelle Villani of Enveloppe Concept insists that it is a useful exercise.

Zara-Emmanuelle Villani d’Enveloppe Concept insiste sur l’utilité de l’exercice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An enveloppe can be reduced to 4 major intervals : Attack, Decay, Sustain, Release.

Une enveloppe peut se réduire à 4 intervalle principaux : Attaque, Décroissance, Soutien et Relâchement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They are sent in a very special enveloppe, and come with all our love!

Ils sont envoyés dans une enveloppe suivie avec attention, et accompagnés de tout notre amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I was commentating a match and I received an enveloppe that came from Donald Trump.

Je commentais un match et j'ai reçu une enveloppe qui venait de Donald Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I was commentating a match and I received an enveloppe that came from Donald Trump.

Je commentais un match et j’ai reçu cette enveloppe, qui venait de Donald Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Grey pepper basically is black pepper which has been washed but still has his enveloppe.

Le poivre gris est du poivre noir à peine lavé et possédant encore son enveloppe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Once the enveloppe is filled with hot air, the balloon is ready to take off.

Une fois que l'enveloppe est remplie d'air chaud, le ballon est prêt à décoller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Grey pepper basically is black pepper which has been washed but still has his enveloppe.

Le poivre gris est du poivre noir à peine lavé et possédant encore sa carapace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Once the enveloppe is filled with hot air, the balloon is ready to take off.

Une fois l’enveloppe remplie d’air chaud, le ballon est paré pour le décollage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I was commentating a match and I received an enveloppe that came from Donald Trump.

Je commentais un match et j'ai reçu cette enveloppe, qui venait de Donald Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод