Dictionnaire anglais - français

entrainer

chimie - iate.europa.eu
Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves extracted by means of supercritical carbon dioxide with a small amount of ethanol as entrainer.

Extraits de romarin obtenus à partir de feuilles de romarin séchées par extraction au moyen danhydride carbonique supercritique accompagné dune faible quantité déthanol en tant que cosolvant.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves extracted by means of supercritical carbon dioxide with a small amount of ethanol as entrainer.

Extraits de romarin obtenus à partir de feuilles de romarin séchées par extraction au moyen danhydride carbonique supercritique accompagné dune faible quantité déthanol en tant que solvant.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The present invention provides a continuous process for purification of crude Isoflurane to yield pure Isoflurane using an entrainer such as water miscible solvent.

La présente invention concerne un procédé continu pour la purification d'Isoflurane brut pour obtenir de l'Isoflurane pur en utilisant un agent d'entraînement tel qu'un solvant miscible avec l'eau.

chimie - wipo.int
Camd for entrainer screening of extractive distillation process based on new thermodynamic criteriaInternational audienceThis paper presents a preliminary design framework for finding suitable homogeneous entrainers E to separate minimum boiling azeotropic mixtures AB by extractive distillation....
Étude du clivage des liens méthoxys dans deux composés modèles de la lignine : l'anisole et le guaiacol... La pyrolyse en l'absence et en présence de solvant donneur d'hydrogène, la tétraline, a été investiguée à hautes températures et à pressions élevées d'hydrogène ou d'argon....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frchimie / activité agricole - core.ac.uk -
Entrainer effects on enantiodifferentiatingphotocyclizationof 5-hydroxy-1,1-diphenylpentene in near-critical and supercriticalcarbon dioxide...by bis­(1,2;4,5-di-O-isopropylidene-α-fructopyranosyl)1,4-naphthalenedicarboxylate (2) was performed in near-criticaland supercritical carbon dioxide media containing organic entrainersto obtain a chiral tetrahydrofuran derivative (3) inenantiomeric excess (ee) higher than those obtained in conventionalorganic solvents....
Étude du faciès de quelques cristaux ioniques à structure simple. première partie (a). les changements de faciès en milieu pur... On étudie la cristallisation de certains sels ioniques à structure simple dans différents solvants dipolaires et on met en évidence que le faciès des cristaux précipités dépend de la sursaturation des eaux-mères....
Preparation of benzonic-acid in supercritical carbon dioxide with alcohol entrainer... The supercritical liquid technique has been studied in recent years, and the addition of a small amount of entrainer to supercritical liquid can greatly increase the solubility and the efficiency of extraction [1,2]....
Effet de la puissance micro-ondes sur la composition chimique de l'huile essentielle de l'eucalyptus globulus...huilesessentielles sous micro-ondes, nous avons effectué une série de travaux en contrôlant l’effet de plusieurs facteurs sur la composition chimique des extraits : présence du solvant, quantité de solvant et puissance des micro-ondes.Dans...
Batch extractive distillation with light entrainerUse of a light entrainer in batch extractive distillation is justified when the mixture boils at a high temperature, or when an appropriate heavy or intermediate entrainer cannot be found....
 PDF: core.ac.uk
Batch extractive distillation with light entrainerUse of a light entrainer in batch extractive distillation is justified when the mixture boils at a high temperature, or when an appropriate heavy or intermediate entrainer cannotbe found....
entrainer
chimie - iate.europa.eu
entrainer
chimie - iate.europa.eu
The azeotropic distillation may be carried out using reflux of the entrainer only (22) with control of entrainer penetration to obtain a bottoms product (34) which is substantially entrainer free and contains a predetermined amount of residual water.

On peut effectuer la distillation azéotropique uniquement au reflux d'un entraîneur (22) en ajustant son débit de manière à obtenir un produit de fonds (34) pratiquement débarrassé de l'entraîneur et contenant une quantité prédéterminée d'eau résiduaire.

chimie - wipo.int
An entrainer is used to form a volatile azeotrope which contains both alcohol and entrainer and which is easily removed from the reboiler mechanism.

Un entraîneur est utilisé pour former un azéotrope volatile qui contient à la fois l'alcool et l'entraîneur et qui est facile à éliminer du mécanisme rebouilleur.

chimie - wipo.int
This method reduces the amount of entrainer needed per unit of alkyl acrylate used and eliminates any need to purify the end product from entrainer contamination of the resulting N,N-dialkylaminoalkyl acrylate product.

Ce procédé réduit la quantité d'entraîneur nécessaire par unité d'acrylate d'alkyle utilisée et élimine l'étape de purification du produit final provenant de la contamination par l'entraîneur du produit acrylate de N,N-dialkylaminoalkyle obtenu.

chimie - wipo.int
An air-entrainer ('AE') admixture, method of entraining air, and cement compositions containing the admixture.

Adjuvant entraîneur d'air, méthode d'entraînement d'air et composition de ciment renfermant cet adjuvant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Salts are formed in the melt in the presence or absence of an entrainer suitable for causing azeotropic water separation or in a solution in the presence of an entrainer suitable for causing azeotropic water separation.

Les sels se forment dans la masse fondue en présence ou en l'absence d'un agent entraîneur apte à provoquer la séparation azéotrope de l'eau ou dans une solution en présence d'un agent entraîneur propre à entraîner la séparation azéotrope de l'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'entraînement idéomoteur en gymnastique...performance.Dans le cadre d'un DEA STAPS, Claire Calmels, Professeur d'EPS et Entraîneur BEES 2, a mis en place une expérimentation pour vérifier les effets de l'imagerie visuelle sur la performance gymnique....
général - core.ac.uk -
Comment développer la performance collective? : quand le handballeur vient au secours du manager... l'équilibre, corde raide de l'excellence sur laquelle se déplacent aussi les sportifs de haut niveau? La réponse de l'auteur inspirée par les principes de Daniel Costantini, entraîneur de l'équipe de France championne du Monde en 2001, est simple : faites faire du handball à vos enfants! Ils y apprendront mieux qu'à l'école à perdre avant de gagner,...
Aspect de cailloux et de blocs délestés, responsables des rainures et cannelures glacielles du lit d'argile de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.20.À la débâcle printanière, les radeaux d'une glace à la débâcle bien outillés de matériaux meubles de toutes tailles, pressés les uns contre les autres, se chevauchant, vont ainsi pouvoir racler les marges de la rivière, parfois le centre; tandis que les débris, abandonnés en cours de transport par une glace affaiblie, en fonte, se retrouvent alignés dans le sens du véhicule entraîneur : le courant....
La nullité d'une ''clause de rupture anticipée'' insérée dans un contrat de travail à durée déterminée... La clause de rupture anticipée du CDD souvent insérée dans le contrat de travail d'un sportif professionnel ou d'un entraîneur, est nulle en raison de l'existence de règles spécifiques au CDD dans le Code du travail, qui sont d'ordre public
Témoignage de roger milhau - coordonnateur de l'athlétisme à l'insep. entraîneur de demi-fond... Entraîneur de demi-fond....

Publications scientifiques

Selective reduction of organic compounds in subcritical conditions
...
...Pd,..), de solvants organiques et source d’hydrogène comme H2....
général - core.ac.uk -
Procédé de dépôt d'un revetêment par dli-mocvd avec recyclage direct du composé précurseur...revêtement protecteur composé d'au moins une couche protectrice comprenant un métal de transition M: a) disposer dans un réservoir d'alimentation une solution mère contenant un solvant hydrocarboné dépourvu d'atome d'oxygène et un précurseur de type bis(arène) contenant le métal de transition M à déposer, b) vaporiser ladite solution mère et l'introduire...
industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk -
Détecter le perchloréthylène : pourquoi?... Le risque caractéristique du pressing réside dans les émissions de vapeur de solvant, inévitables, mais de mieux en mieux maîtrisées....
conditions et organisation du travail / chimie / politique et structures industrielles - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The extraction agent may also contain an entrainer.

L'agent d'extraction peut également renfermer un agent entraînant.

chimie - wipo.int
The entrainer, water, and organics are subsequently separated, wherein the entrainer is recycled back to the azeotropic distillation column and organics recycled back to the oxidation reactor.

L'agent d'entraînement, l'eau et les substances organiques sont ensuite séparés, l'agent d'entraînement étant recyclé dans la colonne de distillation azéotropique et les substances organiques étant recyclées dans le réacteur d'oxydation.

chimie - wipo.int
Finally, the entrainer/extracted components portion of the equilibrium mixture is isolated from the separation solution.

Enfin, on isole de la solution de séparation la partie agent entraînant/composants extraits du mélange d'équilibre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The outflow of the evaporator (416) is conveyed to the entrainer (140) of the first stage (110).

Le flux de sortie de l'évaporateur (416) est conduit jusqu'à l'intraîneur (140) du premier étage (110).

chimie - wipo.int
The caide ethanol product is separated in an distillation column to produce a distillate stream comprising the entrainer.

Le produit éthanolisé brut est séparé d'une colonne de distillation pour produire un courant de distillat renfermant l'agent d'entraînement.

chimie - wipo.int
In this process a certain amount of at least one entrainer substance is added to the ionic liquid.

Le liquide ionique est ensuite ajouté à une quantité définie d'au moins une substance d'entraînement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Disclosed are processes and apparatuses for concentrating at least one organic acid using an alkyl acetate as an entrainer.

La présente invention concerne des procédés et des appareils pour concentrer au moins un acide organique en utilisant, comme agent d'entraînement, un acétate d'alkyle.

chimie - wipo.int
The processes and apparatuses may use the same alkyl acetate as an entrainer to concentrate a mixture of organic acids.

Les procédés et les appareils peuvent utiliser, comme agent d'entraînement, le même acétate d'alkyle pour concentrer un mélange d'acides organiques.

chimie - wipo.int
The inventive method is characterised in that the olefin which forms the basis for the alkanol is used as the entrainer.

Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on utilise comme agent d'entraînement l'oléfine constituant la base de l'alcanol.

chimie - wipo.int
In the literature, light is called an entrainer, or a zeitgeber, meaning time giver.

La lumière et l'obscurité sont appelées zeitgeber, ce qui signifie donneur de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed herein are processes for separating 3,3,3-trifluoropropene and hydrogen fluoride by azeotropic distillation both with and without an added entrainer compound.

L'invention concerne également des procédés de séparation du 3,3,3-trifluoropropène et du fluorure d'hydrogène par distillation azéotropique à la fois avec et sans ajout d'un agent entraînant.

chimie - wipo.int
Recovery of ethanol from a crude ethanol product obtained from the hydrogenation of acetic acid using a low energy process and an entrainer.

La présente invention concerne la récupération d'éthanol à partir d'un produit éthanolisé brut obtenu de l'hydrogénation d'acide acétique à l'aide d'un procédé à basse énergie et d'un agent d'entraînement.

chimie - wipo.int
Disclosed are a process and an apparatus for using an olefin as an azeotropic entrainer to isolate a target organic compound from a waste stream.

La présente invention concerne un procédé et un appareil pour l'utilisation d'une oléfine comme un agent d'entraînement azéotropique pour isoler un composé organique cible à partir d'un flux résiduel.

chimie - wipo.int
Contained in the entrainer solution is a precipitating agent which binds both fluoride and silicon as solids which are precipitated out in the form of a sludge.

L'agent entraînant contient un agent de précipitation qui fixe le fluor de même que le silicium sous forme de solides sous la forme d'une boue.

politique de l'environnement - wipo.int
By means of an entrainer device, the stop wire and the short loop section connected to this is withdrawn into the catheter upon withdrawal of the manipulation wire.

Au moyen d'un dispositif d'entraînement, le fil d'arrêt et la section de boucle courte reliée à celui-ci sont retirés dans le cathéter lors du retrait du fil de manipulation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues