Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / géographie politique / milieu naturel / droit / commerce international / construction européenne / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / institutions financières et crédit / communication / assurance / économie / finances / organisation de l'entreprise / recherche et propriété intellectuelle / gestion comptable - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
commercialisation / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If personal assets are commingled with

entity assets

, e.g. bank funds, courts, and the IRS may both disregard the

entity

negating tax and asset protection benefits.

Si des actifs personnels sont combinés avec les actifs de l'entité, par exemple, les fonds bancaires, les tribunaux et l'IRS peuvent ignorer l'entité qui refuse les avantages fiscaux et de protection des actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the function of assets within the entity; and

de la fonction des actifs au sein de lentité; et

général - eur-lex.europa.eu
Together with BICs assets, the combined entity will have total assets of around EUR […] billion.

Avec les actifs de BIC, la nouvelle entité disposera d'actifs de lordre de […] milliards dEUR.

général - eur-lex.europa.eu
An entity shall classify all other assets as non-current.

Lentité doit classer tous les autres actifs en actifs non courants.

général - eur-lex.europa.eu
the assets of the foreign entity are mainly financial assets;

Les actifs financiers de la Financière Power sont essentiellement la trésorerie et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 … An entity may use information regarding the combined assets to measure the fair value of the biological assets.

25 […] Une entité peut utiliser des informations concernant les actifs associés pour évaluer la juste valeur des actifs biologiques.

général - eur-lex.europa.eu
to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity; or

déchanger des actifs financiers ou des passifs financiers avec une autre entité à des conditions potentiellement défavorables à l'entité; ou

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Assets from each church become the assets of the new entity.

Les actifs financiers de chaque église forment l'actif de la nouvelle entité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our German entity pledged the assets to the UAE entity as security.

Notre entité allemande a donné en gage les actifs à l’entité des EAU en garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an identification of the assets of the separate business entity, and the products or services to be supplied by that entity

la liste des actifs de lentité économique distincte ainsi que des produits ou services quelle doit fournir

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The entity enters into no other transactions and the assets in the entity cannot be hypothecated. Amounts are due to the entitys investors only if the ring-fenced assets generate cash flows.

C'est donc dire […]

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
A method for auditing one or more intellectual property assets of an entity.

L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer un audit d'un ou de plusieurs actifs de propriété intellectuelle d'une entité.

informatique et traitement des données - wipo.int
instruments with total cash flows substantially based on specific assets of the entity.

instruments avec un total des flux de trésorerie basé essentiellement sur des actifs spécifiques de l'entité

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
33 An entity reports separately both assets and liabilities, and income and expenses.

33 Lentité présente séparément aussi bien les actifs et les passifs que les produits et les charges.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The rollup entity deposits these recurrent yield monetary assets and invest portions of them with an investment entity to further grow the asset base of the rollup entity.

L'entité de regroupement met en dépôt ces actifs monétaires à rendement récurrent et investit une partie de ces actifs auprès d'une entité d'investissement pour accroître encore la base d'actifs de l'entité de regroupement.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues