Publications scientifiques

Les sentiments comme atmosphères
... Following that leading thread, this paper analyses feelings as so many various atmospheres that are both non-objectifying and

enshrouding

.
...
général - core.ac.uk -
How to reveal the mysteries of the most obscured high-energy sources of our galaxy, discovered by integral?... We show that in the case of the obscured sources our observations suggest the presence of absorbing material (dust and/or cold gas) enshrouding the whole binary system....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Optical to mid-infrared observations revealing the most obscured high-energy sources of the galaxy... We show that in the case of the obscured sources IGR J16318-4848 and IGR J16195-4945, our observations suggest the presence of absorbing material (dust and/or cold gas) enshrouding the whole binary system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ecm microenvironment unlocks brown adipogenic potential of adult human bone marrow-derived mscs... Mechanistically, MMC creates a 3D extracellular matrix architecture enshrouding maturing adipocytes in a collagen IV cocoon that is engaged by paxillin-positive focal adhesions also at the apical side of cells, without contact to the stiff support...
santé - core.ac.uk - PDF: digitalcollection.zhaw.ch

Traductions en contexte anglais - français

During a heating phase, injection of a jet of fuel and oxidant (fuel annularly

enshrouding

oxidant or oxidant annularly enshrouding fuel) from a fuel-oxidant nozzle is combusted in a combustion space.

Selon l'invention, pendant une phase de chauffage, un jet de carburant et d'oxydant injecté (le carburant enveloppant annulairement l'oxydant ou inversement) à partir d'une buse à carburant-oxydant est soumis à combustion dans un espace de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
During a heating phase, injection of a jet of fuel and oxidant (fuel annularly enshrouding oxidant or oxidant annularly enshrouding fuel) from a fuel-oxidant nozzle is combusted in a combustion space.

Selon l'invention, pendant une phase de chauffage, un jet de carburant et d'oxydant injecté (le carburant enveloppant annulairement l'oxydant ou inversement) à partir d'une buse à carburant-oxydant est soumis à combustion dans un espace de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
He is enshrouding the truth behind a veil of lies.

Il tourne du faux (une fiction) avec du vrai (de vraies gens) !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and just as white and black clouds are equally enshrouding,

et de même que les nuages blancs et le noirs sont identiquement obscurcissants,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atmospheric pressure operation is recommended with low-pressure steam enshrouding all plant containing hydrogen for enhanced safety.

Un fonctionnement sous pression atmosphérique est recommandé, de la vapeur basse pression enveloppant toute l'installation qui contient de l'hydrogène pour une meilleure sécurité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The forecast shows wind-driven, planet-sized clouds enshrouding these strange worlds.

Les vues montrent des nuages de dimension planétaire poussés par le vent, qui enveloppent ces mondes étranges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is enshrouding the truth behind a veil of lies.

Il tourne du faux (une fiction) avec du vrai (de vrais gens) !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salman had written this poem on his enshrouding cotton:[27]

Salman avait écrit sur son linceul cette poésie:[27]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The forecast shows wind-driven, planet-sized clouds enshrouding these strange worlds.

La météo montre des nuages de dimension planétaire poussés par le vent, enveloppant ces mondes étranges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…It is the darkness of misapprehension of God that is enshrouding the world.

C'est l'obscurité du malentendu au sujet de Dieu qui enveloppe le monde d'un linceul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mist had crept in while I slept, enshrouding my neighborhood and reducing visibility.

La brume s’était lentement propagée pendant que je dormais, encerclant mon quartier et réduisant la visibilité. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanity will break free of the centuries-old veils, deceits, and superstitions enshrouding them.

que l'humanité soit débarrassée des voiles séculaires, des superstitions et des déceptions qui l'ont trop longtemps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mist had crept in while I slept, enshrouding my neighborhood and reducing visibility.

La brume s’était lentement propagée pendant que je dormais, encerclant mon quartier et réduisant la visibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The poisonous mist had just arrived, enshrouding the place where Chen Xiang stood, covering him completely.

La brume empoisonnée envahit l’endroit où se tenait Chen Xiang, le recouvrant entièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each convent would develop its own flair for enshrouding the bones in gold, gems and fine fabrics.

Chaque couvent laissait libre cours à son propre flair pour recouvrir les ossements d'or, de joyaux et de beaux tissus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues