Dictionnaire anglais - français

enhancement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
enhancement MOS field-effect transistor

transistor MOS à effet de champ à accumulation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
enhancement MOST

transistor MOS à effet de champ à accumulation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Field enhancement and saturation of milimeter waves inside a metallic nanogap... Based upon the study of a perfect electrical conductor model, we show that the electric field enhancement inside the gap saturates as the gap size approaches zero, and the ultimate enhancement strength is inversely proportional to the thickness of the metal film....
Boire et manger sur le forum du castellas (murviel-lès-montpellier, hérault) : un dépotoir atypique daté de la première moitié du iie s. ap. j.-c.... Cette accumulation de détritus, en position primaire pour l'essentiel, a été constituée sur un laps de temps assez court, de l'ordre probablement de quelques années, au cours de la ...
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chélectronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Subthreshold dc-gain enhancement by exploiting small size effects of mosfetsA pseudo-cascode split-transistor technique is proposed for DC-gain enhancement of amplifiers in the subthreshold by exploiting the small size effects of metal-oxide semiconductor field effect transistors (MOSFETs) including the reverse short-channel...
Cosmic evolution of star formation enhancement in close major-merger galaxy pairs since z = 1...10^(11.0) M_☉) in galaxy pairs, derived using data obtained in Herschel (PEP/HerMES) and Spitzer (S-COSMOS) surveys, is compared to that of single-disk galaxies in well-matched control samples to study the cosmic evolution of the star formation enhancement induced by galaxy-galaxy interaction....
All-digital linearity enhancement technique for time-domain smart temperature sensors AbstractAn all-digital linearity enhancement technique for time-domain CMOS smart temperature sensors was implemented on a Xilinx XC3S200AN FPGA (Field Programmable Gate Array) to improve the sensors accuracy....
enhancement
santé - iate.europa.eu
Video enhancement using content-adaptive least mean square filters... This last trend enables a steadily increasing processing power at a given price level, and makes the implementation of complex video enhancement algorithms feasible in consumer equipment....
Santé mentale de réfugiés bhoutanais, leurs stratégies de régulation émotionnelle et leurs besoins psychosociaux spécifiques : une étude exploratoire... Les besoins en soutien psychologique et psychosocial soulevés par les participants concernent principalement la facilitation de l’accès à l’emploi pour les réfugiés bhoutanais ou la réduction des répercussions de l’inoccupation....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsanté / culture et religion / construction européenne - core.ac.uk -
Le cycle etirement-detente : un modèle d’étude des mécanismes de compensation en cas d’altération du système musculo-tendineux... La présence de facilitation ou d’inhibition del’activation centrale et/ou réflexes suggère une intégration sensorimotrice des informations relatives àl’état du muscle (avec ou sans inflammation)...
Analyse rétrospective du sevrage hospitalier en opioïdes forts chez les patients atteints de douleurs chroniques... L’oligo-analgésie a laissé place au recours facile aux opioïdes depuis la facilitation de leurs prescriptions....
communication - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
À propos de la paréchèse chez homère... Définie comme « un embellissement formé de mots semblables qui, tout en étant de signification différente, se répondent par des sons identiques », elle est illustrée par deux exemples homériques,...
général - core.ac.uk -
enhancement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The image enhancement features include any combination of grey scale stretching, contrast enhancement based on logarithmic histogram equalization, spot enhancement and magnification.

Les fonctions de retouche d'image comprennent toutes sortes de combinaisons d'étirement de l'échelle des gris, de renforcement du contraste par algorithme d'égalisation à histogramme logarithmique, de mise en valeur et d'agrandissement ponctuel.

informatique et traitement des données - wipo.int
enhancement of the architectural heritage

mise en valeur du patrimoine architectural

culture et religion - iate.europa.eu
Opposition to enhancement, especially genetic enhancement, has several sources.

L’opposition sur la mise en valeur, notamment l’amélioration génétique, dispose de plusieurs sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fish Enhancement Initiatives included projects based on conservation, enhancement, communication and education.

Les initiatives de mise en valeur de la pêche comprenaient des projets axés sur la conservation, la mise en valeur, la communication et la sensibilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The model is completed by micro relief enhancement (19) and integration of digital terrain model data, orthophoto data, and the micro relief enhancement feature data.

Le modèle est complété par la mise en valeur (19) du microrelief et l'intégration de données du modèle numérique de terrain, de données d'orthophotos et de données de caractéristiques de mise en valeur du microrelief.

industrie mécanique - wipo.int
Processus municipal menant à des interventions contemporaines dans un site patrimonial / étude de cas : mise en valeur de la cité administrative
...life.The City of Montreal has given itself tools and processes (such as its 2005 heritage policy and its 2014-2017 plan for the protection and enhancement of Old Montreal) that have lead to acclaimed and major landscape architecture projects....
...urbaine.Par sa Politique du patrimoine (2005) et son Plan de protection et de mise en valeur du Vieux-Montréal (2014-2017), la Ville s’est dotée d’outils et de processus menant à des projets d’architecture de paysage importants, identitaires et reconnus....
général - core.ac.uk -
Intégrer les eaux pluviales dans les politiques de réduction de la vulnérabilité face aux inondations en milieu urbain. (integrating rainwater in vulnerability reduction policies for urban floods)
... In this context, the flood prevention is a part of broader objectives such as enhancement of water in the city....
... Dans ce contexte, la prévention des inondations est intégrée dans un cadre plus large : celui de la mise en valeur de l'eau en ville....
général - core.ac.uk -
Londres 2012, événement phare ou projet de ville durable ? (london 2012 : major event or sustainable city ?)
... In the Lea Valley, near Stratford international station, the project has multiple aims : the enhancement of environmental values, the regeneration of polluted brownfield, the creation of new jobs in regenerated city centres, and Pthe construction of a new transport network...
... Mise en valeur des aménités environnementales, réintégration des friches industrielles dans le tissu urbain du Grand Londres, émergence de nouvelles centralités sont au centre...
général - core.ac.uk -
Le recyclage urbain, entre démolition et patrimonialisation : enjeux d’appropriation symbolique de l’espace
... We examine the two sides of the same process of recycling and reappropriation of urban space considering the examples of Angers, Le Mans, Nantes and Caen and we review the main steps of the reappropriation, providing evidence of the differences in perception and the enhancement of patrimony from one town to another, notably from the point of view of the most recent urban heritages...
... Nous mettrons en évidence des différences de perception et de mise en valeur du patrimoine, notamment du point de vue des héritages urbains les plus récents, la patrimonialisation représentant aujourd’hui un vecteur privilégié d’appropriation...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La realisation du terme «polyphonie» sous l’impacte de la traduction
... Given the fact that during the 60th and the 70th favorable conditions were created for the introduction and enhancement of Bahtin’s new creation, there appeared an imminent necessity for rendering it into different languages....
... L’environnement propice des années 60-70 pour l’introduction et la mise en valeur de la l’œuvre du théoricien russe a révélé l’imminence de sa traduction dans plusieurs pays....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stratégies d'appareil (ii)Cherchant à qualifier des relations entre l'acte de travail (opération de construction), la mise en valeur de cet acte (la trace, la représentation) et le fondement matériel de cet acte (l'implicité rationnelle de la construction), les auteurs ont privilégié trois voies...
bâtiment et travaux publics / politique des transports - core.ac.uk -
enhancement
santé - iate.europa.eu
Augmentation d'un facteur 4000 de la génération par différence de fréquence dans une métamateriau avec accords de modes
... The nonlinear conversion mechanism is described as a two-step process in which efficiency is shown to yield a good colocalization and a strong enhancement of the pump fields, as well as a high extraction efficiency of the generated field....
... Le mécanisme de conversion non linéaire est décrit comme un mécanisme à deux étapes dont l'efficacité est démontrée par une bonne colocalisation et une forte exaltation des champs pompes, ainsi qu'une grande efficacité d'extraction du champ généré.Cette...
général - core.ac.uk -
Propriétés optiques de nanostructures plasmoniques auto-assemblées (vers la plasmonique moléculaire)
... Simulations, as well as experiments, have confirmed that the structure and organization of such objects generate both a confinement and an enhancement of the optical near field intensity in their vicinity....
... Les simulations, au même titre que les expériences, ont confirmé que la structure et l'organisation de ces objets engendraient un confinement et une exaltation du champ proche optique dans leur voisinage....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Le progres des valeurs accordees a la reussite scolaire et sociale avec l'elevation du niveau formation au japon... Cette exaltation d'une nouvelle valeur a d'ailleurs tendance a intensifier la concurrence scolaire qui renforce la croyance dans des etudes de niveau de plus en plus eleve....
général - core.ac.uk - PDF: juen.repo.nii.ac.jp
Théâtre, tragédie et raison pure. sur le §52 de la critique de la faculté de juger de kant... Il y met en lumière une double précarité: celle du théâtre conçu comme éloquence (ce rapprochement le tirant du côté du simple divertissement) et celle de la tragédie, genre sublime, constamment menacée d’être réduite à une simple exaltation des forces vitales....
L'objet en série : ressource du site objets dans l'objectif... De cette exaltation lyrique de la production de masse, si fréquente cent ans plus tard, nous ne trouvons que de rares exemples....
Rire et mélancolie dans la celestina... Cette étude propose une lecture du personnage de Celestina à travers le prisme de la mélancolie et met en évidence les multiples connivences du texte avec la tradition des tableaux de vanité, eux-mêmes construits, comme le personnage, sur la double tension entre rire et mélancolie, exaltation des plaisirs de la vie et rappel de la mort prochaine, invitation à la joie et douloureuse conscience de la finitude des choses
Astrologie : exaltation et chute de la lune et du dragon : mehmed ibn emir hasan al-su’ûdî, matâli’ al-su‘âda wa yanâbi‘ al-siyâda (le lever des astres chanceux et les sources de la souveraineté)...f., 31 × 20,5 cmEn haut à droite, la Lune est en exaltation en Taureau et en chute avec le Scorpion....

Publications scientifiques

Adapting the icelandic education system to a changing environment
... Measures to improve outcomes include curriculum adjustments and an enhancement of teaching evaluation and quality....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Conception d'un transistor vertical à base de nitrure de gallium... L’objectif de ce projet est de concevoir et simuler un transistor vertical à base de GaN de type MOSVFET à accumulation (sans l’ajout de zones p-GaN) en faisant varier différents paramètres (dimensions, dopages et topologie) afin d'optimiser ses performances
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Pierre jacquemot, marc raffinot, accumulation et développement. dix études sur les économies du tiers monde... Pierre Jacquemot, Marc Raffinot, Accumulation et développement....
général - core.ac.uk -
Asie : himalaya : inde : jammu-et-cachemire : ladakh : kargil : vallée de la dras : accumulation morainique, plaine fluvio-glaciaire... Accumulation morainique....
général - core.ac.uk -
By toil or by guile ? the use of coils and crescents by tolai and hagen big-men... Les Tolai poursuivent une accumulation à long terme des coquillages et contrôlent leur distribution....
général - core.ac.uk -
Les cultures associées du champ à l'assiette : approche multi-acteurs pour lever les contraintes de chacun... Dans ces exemples, les associations montrent de meilleures performances que les cultures pures en termes de rendement et de qualité en raison de processus écologiques dits de compétition, complémentarité et facilitation entre espèces notamment pour l’azote et la lumière....
produit végétal / santé / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
communication / informatique et traitement des données / environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An audio enhancement system can provide spatial enhancement, low frequency enhancement, and/or high frequency enhancement for headphone audio.

La présente invention porte sur un système d'amélioration audio qui peut fournir une amélioration spatiale, une amélioration des fréquences basses et/ou une amélioration des fréquences hautes pour de l'audio d'écouteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The enhancement data may include enhancement data according to an Advanced Television Enhancement Forum Specification.

Les données d'amélioration peuvent comprendre des données d'amélioration conformes à une spécification du Forum pour l'amélioration de la télévision avancée (ATVEF).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An enhancement encoder encodes an enhancement encoder stream.

Un codeur d'enrichissement code un flot de codeur d'enrichissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An enhancement includes an identifier of the enhancement within the enhancement file, and a reference to a file defining enhanced content associated with the enhancement.

Une amélioration comprend un identificateur d'amélioration situé à l'intérieur du fichier d'amélioration, et une référence au fichier définissant un contenu amélioré associé à ladite amélioration.

informatique et traitement des données - wipo.int
The dual fin enhancement preferably includes a dry area enhancement (32) superimposed upon a wet area enhancement (36).

L'invention concerne une double ailette améliorée comprenant de préférence une zone sèche améliorée (32) superposée à une zone humide améliorée (36).

industrie mécanique - wipo.int
An enhancement module with a fast smoothing and enhancement function.

L'invention concerne également un module de rehaussement de données au moyen d'une fonction de lissage et de rehaussement rapide, ainsi qu'un module d'extraction de caractéristiques au moyen d'une fonction d'amincissement orientée empreintes digitales.

informatique et traitement des données - wipo.int
Video enhancement includes enhanced grey scale and pseudo color enhancement.

Le circuit d'amélioration du signal vidéo comprend une échelle de gris améliorée et une pseudo-amélioration chromatique.

organisation des transports - wipo.int
An audio or video enhancement module incorporates advanced audio enhancement effects.

L'invention concerne un module d'amélioration audio ou vidéo incorporant des effets d'amélioration audio avancés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one example of this structure, temporal enhancement frames and FGS enhancement frames are included in a single enhancement layer.

Dans un mode de réalisation de cette structure, des trames d'amélioration temporelle et des trames d'amélioration de la variabilité à grains fins (FGS) sont comprises dans une couche d'amélioration unique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Light enhancement devices (10), applications for the light enhancement devices (10), and methods for making the light enhancement devices are provided.

La présente invention concerne des amplificateurs de lumière (10), leurs applications et leurs procédés de fabrication.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first enhancement may be voided when a second enhancement is assigned.

La première amélioration peut être annulée lorsque la deuxième amélioration est affectée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The quality enhancement layer data is encoded into quality enhancement layer frames.

Les données de la couche d'amélioration de qualité sont codées sous forme de trames de couche d'amélioration de qualité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The updated enhancement gain of each pixel is equal to enhancement gain previously determined for use in the sharpness enhancement algorithm.

Le gain d'amélioration actualisé de chaque pixel est égal au gain d'amélioration déterminé précédemment pour être utilisé dans l'algorithme d'amélioration de la netteté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The enhancement layer block is in an enhancement layer of the video data.

Le bloc de couche d'amélioration se trouve dans une couche d'amélioration des données vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A user is enabled to select enhancement information of the retrieved enhancement information.

Un utilisateur est autorisé à sélectionner des informations d'amélioration des informations d'amélioration extraites.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues