Dictionnaire anglais - français

engobe

chimie - iate.europa.eu
This offer concerns the establishment of a engobe production unit for ceramic and pottery and engobe under micronized ceramic tiles to protect rollers.

Il s’agit de la mise en place d’une unité de production d’engobe pour céramique et faïenceries et d'engobe sous carreaux micronisé pour protéger les rouleaux céramique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And because it was covered with engobe - liquid clay, with lime mixed with it.

Et parce qu’il était recouvert d’engobe - argile liquide, mélangée à de la chaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Made from engobe colored terracotta and glaced inside to resist water.

Fabriqués à partir de terre cuite, colorés d’engobe et émaillés à l’intérieur pour résister à l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colours are obtained by the natural composition of engobe elaborated from clays and mineral oxides.

Les couleurs sont obtenues par la composition naturelle d’engobes élaborés à partir d’argile et d’oxydes minéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blue, Red and Yellow Castle, 2015, ceramic, engobe fired, 3 parts, height of each sculpture approx.

Châteaux bleu, rouge et jaune, 2015, céramique, engobe cuit, 3 parties, hauteur des sculptures env. 20 cm chacune

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of engobe compositions for local roof tiles...(Master)--Izmir Institute of Technology, Mechanical Engineering, Izmir, 2010Includes bibliographical references (leaves: 86-89)Text in English; Abstract: Turkish and Englishxii, 89 leavesEngobes can be described as a coating layer on ceramic surfaces to produce the desired color....
Río verde : petit gobelet cylindrique engobé en brun... Engobe sur toutes les surfaces sauf le fond externe....
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.iyte.edu.trgénéral - core.ac.uk -
Use of mechanically-activated kaolin to replace ball clay in engobe for a ceramic tileAbstract Ceramic engobe is an intermediate layer between the substrate and the glaze of a ceramic tile....
Río verde : petit cylindre tripode à bord légèrement évasé... Engobe brun-noir poli à l'extérieur (sauf fond) et à l'intérieur sur plus de 5 cm....
 PDF: doaj.org
Some aspects of the ceramics techonology in the late middle ages in belarus... In the Eastern region the inner surface was glazed, an d the outer surface was covered with a layer of white engobe be-fore glazing....
Carreaux de céramique au musée de l'art islamique (le caire)... - Le bain dans un engobe : l'artisan plonge l’objet dans un engobe (en général un bain d’argile diluée, éventuellement mélangé à un colorant) pour le lisser et le colorer....
Development of clay tile coatings for steep-sloped cool roofs... Deep analysis of the reflectance spectra is undertaken to evaluate the effect of different mineral pigments, binders, and an engobe basecoat....
Hoplite et cocher dans un char : plaque de décor architectural, art ionienTerre cuite peinte : engobe blanc dans le fond, vernis brun-noir, rehauts de peinture rouge ; bas-reliefs moulés L....
Engobes from yakutian clay raw materialThe article lists compositions of engobe coatings for decorative facing tiles production using clay raw material from different deposits....

Publications scientifiques

Productions céramiques égyptiennes d'alexandrie à l'époque ptolémaïque. évolution des formes et des fabriques: traditions locales et innovations
...Le matériel céramique présenté ici provient de la fouille des jardins de l'ancien Consulat britannique d'Alexandrie, site qui se trouvait à proximité des Quartiers royaux dans l'Antiquité. L'établissement d'une séquence stratigraphique a permis de jeter les bases d'une chrono-typologie des productions locales pour les IIIe et IIe s. av. J.-C. Sur le plan morphologique, bien que quelques formes de tradition pharaonique survivent ponctuellement, on observe une adoption très rapide du répertoire de tradition hellénique dès le début de l'époque ptolémaïque. Durant le IIIe s. av. ...
...J.-C., les récipients sont de taille plutôt petite ; la vaisselle de table est majoritairement revêtue d'un engobe noir, tandis qu'un engobe rouge léger apparaît parfois sur la céramique culinaire....
général - core.ac.uk -
Les productions céramiques d'égypte à la période hellénistique. les indices de l'hellénisation
...
... Outre une morphologie fortement marquée par les modèles extérieurs, les indices d'une influence grecque sont perceptibles par la production de céramiques noires imitant les vernis grecs, et certaines catégories de céramique à engobe rouge.Ballet...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Besides a machinery and plant manufacturer, the winner may also be a supplier of clay and engobe or a supplier from a further field.

Outre un fabricant de machines et d'installations, le gagnant peut également être un fournisseur d'argile et engobe ou un fournisseur d'un autre domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colorobbia’s Customer Support Laboratory will carefully study all the variables involved and advise you as to the choice of the most suitable engobe for each case.

Le laboratoire d’assistance aux clients de Colorobbia, grâce à une étude scrupuleuse de toutes les variables impliquées, vous conseillera dans le choix de l’engobe le plus approprié à chaque cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 1947 to 1949 Pablo explores his new artistic language by decorating with engobe, enamel or paint the chargers and pitchers shaped by the craftsmen.

De 1947 à 1949 Pablo explore son nouveau langage artistique en décorant à l'engobe, à l'émail ou à la peinture des plats et des pichets façonnés par les artisans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is then homogenised in a proportion of 50 wt % at most with a semi-porcelain filler compound and finally the engobe thus produced is evenly applied, e.g. by spraying, to the ceramic base and then fired.

Pour finir, l'engobe ainsi réalisé est appliqué de manière uniforme sur le support de base en céramique, par exemple par pulvérisation, puis il est cuit à bloc.

industries diverses - wipo.int
Christine Bruckner is coming to Andenne for a three-days workshop about Shino glazes: shino, e-shino, shino nosei, gray shinos, yellow shinos, engobe Gozu, etc.

Christine Bruckner nous propose un stage de trois jours afin d’approcher et de mieux connaître les émaux Shino: shino, e-shino, nezumi shino, les shinos gris, les shinos jaunes, engobe Gozu, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority of the painted vessels were decorated with red stripes (in various shades) on a white-yellowish slip (called engobe), or applied directly on the ceramic clay.

La plupart de la poterie peinte a été décorée avec des bandes rouges (des nuances différentes) sur un fond blanc-jaunâtre (appelé engobe) ou appliquées directement sur la pâte céramique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is then homogenised in a proportion of 50 wt % at most with a semi-porcelain filler compound and finally the engobe thus produced is evenly applied, e.g. by spraying, to the ceramic base and then fired.

Le mélange est ensuite homogénéisé, dans une proportion de 50 % en poids au plus, avec une matière de remplissage en demi-porcelaine.

industries diverses - wipo.int
They are well conserved enough for us to immediately identify them: they are goblets decorated with small incisions, and covered with a reddish-orange engobe, that the Pompeiians used for drinking.

Ils sont suffisamment bien conservés pour qu’on puisse immédiatement les identifier : ce sont des gobelets décorés de petites incisions et recouverts d’un engobe rouge-orangé, que les Pompéiens utilisaient comme vases à boire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pottery and decorative pottery in red earthenware, cooked at 1050 °, hand painted with a brush using oxides, in a mixture" earth-water "called Engobe, decorations flowers of the mountains or colors.

Poteries utilitaires et décoratives en faïence rouge, cuites à 1050°, peintes à la main au pinceau à l'aide d'oxydes, dans un mélange "terre-eau" appelé Engobe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, the robustness of the decoration is no longer necessary, and the technique of inlaid is then replaced by a decor simply painted with a white engobe, under a transparent glaze.

La robustesse du décor n’étant plus alors nécessaire, la technique de l’incrustation a dans ce cas été remplacée par un décor simplement peint avec un engobe blanc sous une glaçure transparente..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A motif inspired by the original work “L’Esprit minéral” of 1962, a 33cm diameter plate in red earth with anthracite grey engobe, white oxide pencil, encrusted with coral, yellow and brilliant night blue enamels.

Un motif inspiré de l’œuvre originale “L’Esprit minéral” de 1962, une plaque de 33 cm de diamètre en terre rouge avec engobe gris anthracite, crayon oxyde blanc, incrusté de corail, jaune et émaux bleu nuit brillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A motif inspired by the original work “L’Esprit minéral” of 1962, a 33cm diameter plate in red earth with anthracite grey engobe, white oxide pencil, encrusted with coral, yellow and brilliant night blue enamels.

Son motif est inspiré de la céramique originale « L’Esprit minéral » de 1962, plateau de 33 cm de diamètre en terre rouge avec engobe gris anthracite, crayon d’oxyde blanc, incrusté d’émaux corail, jaune et bleu nuit brillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A motif inspired by the original work “L’Esprit minéral” of 1962, a 33cm diameter plate in red earth with anthracite grey engobe, white oxide pencil, encrusted with coral, yellow and brilliant night blue enamels.

Un motif inspiré de la céramique originale « L'Esprit minéral » de 1962, plateau de 33 cm de diamètre en terre rouge avec engobe gris anthracite, crayon d'oxyde blanc, incrusté d'émaux corail, jaune et bleu nuit brillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grey engobe roofing tiles in combination with sub-roof, rear ventilation and safety components, were an example of well performed roofing, in accordance with the technical regulations and rules of the trade.

Les tuiles en engobe gris, associées à la sous-toiture, à la ventilation arrière et aux composants de sécurité, illustrent parfaitement un toit correctement exécuté, conformément aux réglementations techniques et aux règles du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A motif inspired by the original work “L’Esprit minéral” of 1962, a 33cm diameter plate in red earth with anthracite grey engobe, white oxide pencil, encrusted with coral, yellow and brilliant night blue enamels.

Un motif inspiré de l’œuvre originale “L’Esprit minéral” de 1962, une plaque de 33 cm de diamètre en terre rouge avec engobe gris anthracite, crayon oxyde blanc, incrusté d’émaux corail, jaune et bleu nuit brillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A motif inspired by the original work “L’Esprit minéral” of 1962, a 33cm diameter plate in red earth with anthracite grey engobe, white oxide pencil, encrusted with coral, yellow and brilliant night blue enamels.

Un motif inspiré de l’œuvre originale “L’Esprit Minéral” de 1962, plaque de 33 cm de diamètre en terre rouge avec engobe gris anthracite, crayon oxyde blanc, incrusté d’émaux corail, jaune et bleu nuit brillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues