Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

sump

•

oil sump

•

lodgement level

•

drop shaft

•

sustainable urban mobility plan

•

water lodge

[...]

oil pan

•

pump pit

•

catch basin

•

mud trap

•

catchpit

•

recharging basin

•

standage

•

SUMP

•

soakaway

•

cut

•

sump pit

•

inlet sump

•

tank floor outlet

•

pump well

•

grit trap

•

pump sump

•

coal heading

•

lodge

•

pump hole

•

Exemples anglais - français

sump

collecteur de boues

environnement - iate.europa.eu

carter inférieur

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

général - iate.europa.eu

[...]

fosse de relevage

garde de fonte (creuset)

puisard de la cuve

puisard des pompes

engine

transport terrestre - techdico

environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

transport terrestre - iate.europa.eu

[...]

moteur de propulsion

Traductions en contexte anglais - français

Purified oil returns to the

engine sump

through a drain port below the lowermost step.

De l'huile purifiée revient vers la cuve d'huile du moteur par l'intermédiaire d'un orifice de drain au-dessous de l'étage le plus bas.

industrie pétrolière - wipo.int

Alternatively, the transmission may drive forward to a differential (24'') (fig. 10) mounted adjacent to the engine sump, with wheel drive shaft (84) passing through said pump.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la transmission peut entraîner sur l'avant un différentiel (24'') (fig. 10) monté près du carter du moteur, avec l'arbre de transmission aux roues (84) qui passe à travers ce carter.

organisation des transports - wipo.int

A separation plate (18) setarates the engine sump (12) from the adjacent combustion chamber (15) and accommodates lateral movement of the connecting rod (17) passing sealingly therethrough.

Une plaque de séparation (18) sépare le fond de carter (12) de la chambre de combustion adjacente (15) et permet le mouvement latéral de la bielle (17) au travers de celle-ci, de manière étanche.

industrie mécanique - wipo.int

You’ll also need an 8 mm hex socket tool to remove the drain plug from the bottom of the engine sump.

Vous aurez également besoin d'un outil à douille hexagonale de 8 mm pour retirer le bouchon de vidange du fond du carter du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The engine oil pump is in fluid communication with the engine oil sump.

La pompe à huile de moteur est en communication fluidique avec le carter d'huile de moteur.

industrie mécanique - wipo.int

Gas turbine engine (10) comprising such a sump pressurization system.

La turbine à gaz (10) comprend un système de mise en pression de carter de ce type.

industrie mécanique - wipo.int

An oil sump for an engine block of an internal combustion engine is provided with a connecting element for fastening to the engine block and with a seal element which is situated between the oil sump and the engine block.

Le carter est muni d'un élément de liaison pour pouvoir être fixé sur le groupe moteur et d'un élément d'étanchéité, qui se situe entre le carter d’huile et le groupe moteur.

industrie mécanique - wipo.int

An oil sump for an engine block of an internal combustion engine is provided with a connecting element for fastening to the engine block and with a seal element which is situated between the oil sump and the engine block.

L’invention concerne un carter d’huile pour un groupe moteur d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int

Both gears are located in a sump of the gas turbine engine.

Les deux engrenages sont disposés dans un carter d'huile du moteur à turbine à gaz.

industrie mécanique - wipo.int

The invention further relates to an engine (internal combustion engine) and a gearbox (100) having an oil sump (130) and such a device (140) for adjusting the oil level (131) in said oil sump (130).

L'invention concerne en outre un moteur (moteur à combustion interne) et une boîte de vitesses (100) qui présentent un carter d'huile (130) et un tel dispositif (140) d'adaptation du niveau d'huile (131) dans ce carter d'huile (130).

industrie mécanique - wipo.int

The controller is configured to halt the operation of the internal combustion engine in response to either a low oil condition in the engine oil sump or a low oil condition in the compressor oil sump.

Le contrôleur est configuré pour arrêter le fonctionnement du moteur à combustion interne en réponse à un faible niveau d'huile dans le carter d'huile de moteur ou à un faible niveau d'huile dans le carter d'huile de compresseur.

industrie mécanique - wipo.int

Purified oil returns to the engine sump through a drain port below the lowermost step.

De l'huile purifiée revient vers la cuve d'huile du moteur par l'intermédiaire d'un orifice de drain au-dessous de l'étage le plus bas.

industrie pétrolière - wipo.int

An internal combustion engine comprising an engine block, an oil pan defining an oil sump, the engine block and the oil pan together defining a sealed unit.

L'invention concerne un moteur à combustion interne, un bac d'huile définissant un carter d'huile, le bloc moteur et le bac à huile définissant ensemble une unité étanche.

industrie mécanique - wipo.int

The engine and transmission share the same oil sump.

La transmission et la boîte de transfert partagent le même circuit d’huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The water condensation is returned to a collection pan or sump for subsequent use in the engine.

La condensation d'eau est renvoyée vers une cuvette de collecte ou un bassin collecteur pour une utilisation ultérieure dans le moteur.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод