Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Static test rig development and application for an airliner’s hyperstatic aero-engine pylon structureA set of test system, which is suitable for static test of a hyperstatic aero-

engine pylon

structure of a certain aircraft, was designed according to the requirements of static structure test....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Towards the industrialization of new mdo methodologies and tools for aircraft design... This paper presents the three main goals of the project: the elaboration of innovative MDO methodologies and formulations (also referred to as architectures in the literature 1) adapted to the resolution of industrial aircraft optimization design problems, the development of a MDO platform featuring scalable MDO capabilities for transfer to industry and the achievement of a simulation-based optimization of an aircraft engine pylon with industrial Computational Fluid Dynamics (CFD) and Computational Structural Mechanics (CSM) tools
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
A knowledge based approach for automated modelling of extended wing structures in preliminary aircraft design... The ELWIS model generator is able to create structural ANSYS Finite Element and MultiBody Simulation models of the following components: the wing box, the wing fixed trailing edge including flaptracks, the wing movable trailing edge (flaps and ailerons), the spoilers, the engine pylon and the mainlanding gear, if attached to the wing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Wind-tunnel evaluation of a 21-percent-scale powered model of a prototype advanced scout helicopter... The instability was due to unfavorable interference effects between the horizontal tail and the wake shed from the engine pylon and rotor hub, which caused a loss of horizontal tail effectiveness....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

tower

•

transmission tower

•

engine

•

motor

•

pylon

•

transmission-line tower

[...]

Engine

•

Exemples anglais - français

pylon

pylône
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pylône pour lignes électriques
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

engine

locomotive
transport terrestre - techdico
moteur
environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
propulseur
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
engin
loco
machine
motorisation
moteur de propulsion

Traductions en contexte anglais - français

An

engine pylon

supports the core nacelle and the fan nacelle.

Un pylône réacteur supporte la nacelle centrale et la nacelle de soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
The generator powers an electric motor mounted within the engine pylon.

La génératrice alimente un moteur électrique monté dans le pylône réacteur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an engine (22) attached to an engine pylon (23, 24) via an intermediate structure (39) assembled by flanges (40, 41), to the pylon and to the engine, a rigid structure (42) connecting the flanges.

Un moteur (22) est accroché à un mât (23, 24) par une structure intermédiaire (39) assemblée par des brides (40, 41), au mât et au moteur, une structure rigide (42) reliant les brides.

transports aérien et spatial - wipo.int
Once lifted, the engine can finally be fixed, bolted tight to the engine pylon.

Une fois levé, le réacteur peut enfin être fixé, serré au mât réacteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is particularly suitable for a mounting system that is intended to be disposed between an aircraft engine pylon and an engine.

Application particulière à un système de montage destiné à être interposé entre un mât d'accrochage de moteur d'aéronef et un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The electric motor drives a plurality of accessory components that are also mounted within the engine pylon.

Le moteur électrique entraîne une pluralité d'éléments accessoires qui sont aussi montés dans le pylône réacteur.

industrie mécanique - wipo.int
The original procedure called for removal of the engine prior to the removal of the engine pylon.

La procédure normale prévoyait le démontage du moteur avant le démontage du pylône.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First and second pylon flaps (30, 32) are located on aft portions of the first and second jet engine pylons, respectively.

Des premier et second volets (30, 32) sont placés sur les parties arrière des premier et second pylônes des moteurs à réaction.

transports aérien et spatial - wipo.int
The fireproof seal is intended for an assembly comprising a turbojet engine pylon and nacelle, in particular an O-duct type.

Le joint d'étanchéité au feu est destiné à un ensemble de pylône et de nacelle de turboréacteur notamment de type O-duct.

transports aérien et spatial - wipo.int
The invention relates to an aircraft jet engine pylon suspension attachment comprising a rigid structure (10) provided with a central longitudinal caisson (22).

L'invention se rapporte à un mât d'accrochage de turboréacteur pour aéronef, le mât disposant d'une structure rigide (10) comportant un caisson central longitudinal (22).

transports aérien et spatial - wipo.int
To enable an engine (16) of larger diameter to be installed under an existing aircraft wing section (12), the rear part (20b) of the engine pylon (10) is provided with a width increasing rearwards.

Pour permettre d'implanter un moteur (16) de plus grand diamètre sous la voilure (12) d'un avion existant, on donne à la partie arrière (20b) du mât (10) une largeur qui augmente en allant vers l'arrière.

transports aérien et spatial - wipo.int
The invention concerns an engine pylon suspension attachment (10) of an engine (16) under an aircraft center section (12) comprising a rigid structure as well as a mechanism attaching said structure under the wing section.

Un mât d'accrochage (10) d'un moteur (16) sous une voilure (12) d'aéronef comprend une structure rigide ainsi qu'un mécanisme assurant l'accrochage de cette structure sous la voilure.

transports aérien et spatial - wipo.int
L3 MAS announced on July 12, 2018, the delivery of a modified experimental engine pylon to Pratt & Whitney Canada.

MIRABEL, Québec, le 12 juillet 2018 – L3 MAS annonce aujourd'hui la livraison d'un pylône d'essai expérimental pour réacteur à Pratt & Whitney Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TF-39 was mounted on the right inboard engine pylon in place of the two J57s normally installed.

Le moteur a été monté sur le pylône intérieur droit à la place des deux J57s normalement installé là-bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the grounding, interim repairs were conducted to alleviate stress on engine pylon components, and a parts redesign in 1991 prevented further cracks.

Pendant qu'ils sont au sol, les réparations provisoires sont conduites pour atténuer les efforts sur les composants des pylônes moteurs et, en 1991, une refonte des pièces empêche d'autres fissures[54].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод