Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
The system is operable in an engine overspeed prevention mode when the engine speed exceeds a predetermined threshold and in which mode a downshift in ratio is prevented.

Le système peut être actionné dans un mode de prévention de surrégime du moteur, quand la vitesse du moteur dépasse un seuil prédéterminé, et dans lequel un rétrogradage est évité.

organisation des transports - wipo.int
Any downshift command from the driver when in the engine overspeed prevention mode is translated into a braking force being applied to a wheel of the vehicle (10), and/or attached vehicle (12) such as a trailer.

En mode de prévention de surrégime du moteur, n'importe quelle commande de rétrogradage par le conducteur se traduit par l'application d'une force de freinage sur une roue du véhicule (10), et/ou un véhicule rattaché (12) tel qu'une remorque.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Approaches to control engine overspeed are provided.

L'invention concerne des approches pour commander une survitesse de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Engine overspeed is controlled by one or more mechanisms that operate the intake and/or exhaust valves of the engine to interrupt the combustion cycle.

Une survitesse de moteur est commandée par un ou plusieurs mécanismes qui utilisent les soupapes d'entrée et/ou d'échappement du moteur pour interrompre le cycle de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
Engine overspeed control circuitry (200) includes a comparator (206) comparing tachometer voltage against a reference voltage, and disabling the engine above a given speed.

Un circuit (200) de commande de la survitesse d'un moteur comprend un comparateur (206) qui compare la tension du tachymètre à une tension de référence, et coupe le moteur lorsque ce dernier tourne à une vitesse supérieure à une vitesse donnée.

industrie mécanique - wipo.int
The FADEC governs engine fuel flow, controls variable engine geometries, interfaces with the engine thrust reverser, and performs advanced functions such as electronic engine overspeed protection.

Le FADEC contrôle l'alimentation en carburant, la géométrie interne du moteur, les interfaces avec l'inverseur de poussée et assure des fonctions avancées telles que la protection contre la survitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This reduces the displacement of the variable displacement pump (11) thereby controlling the amount of engine overspeed caused by the hydrostatic transmission (10) driving the engine when the vehicle is descending a steep hill.

Cette action reduit le deplacement de la pompe a deplacement variable (11), permettant ainsi de limiter la survitesse du moteur provoquee par la transmission hydrostatique (10) entrainant le moteur lorsque le vehicule descend une pente raide.

industrie mécanique - wipo.int
The hydrostatic transmission reduces engine overspeed by reducing pressure to the pump during an abrupt stop and reduces stopping distance of the vehicle by increasing the pressure for the propulsion motor.

La transmission hydrostatique réduit une survitesse de moteur par réduction d'une pression vers la pompe pendant un arrêt brutal et réduit une distance d'arrêt du véhicule par accroissement de la pression pour le moteur de propulsion.

industrie mécanique - wipo.int
Our System Selection Guides provide an overview of the most common types of air intake shutoff systems used to prevent diesel engine overspeed or runaway.

Les guides de sélection de systèmes CHALWYN fournissent un aperçu des types les plus courants de systèmes d’arrêt d’admission d’air utilisés pour éviter la survitesse ou l’emballement des moteurs diesel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poor operator behaviors and operational practices such as abusive shifting, engine overspeed and brake abuse contribute to a loss in production while machines are down.

Les mauvaises habitudes des opérateurs et les comportements abusifs telles que les changements de vitesses abusifs, les surrégimes moteurs et les abus de freinage contribuent à une perte de production lorsque les machines sont en panne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this kind of time, you can’t end up in 3rd, at the risk of being very slow out of the corner, or in 1st causing an engine overspeed!

Dans ce genre de moment, il ne faut pas se retrouver en 3e, au risque d’être très lent en sortie de virage, ni en 1ère, car c’est le sur-régime assuré !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues