Lors de la mise en prise de l'embrayage du volant d'inertie et de la réalisation de la récupération, un organe de commande libère un embrayage de moteur et amène le CVT à rétrograder.

industrie mécanique - wipo.int

An automatic clutch for simplifying engine clutch control system consists of a sleeve (1), a spring (2), a spindle (3) and an inertia wheel.

L'invention concerne un organe d'embrayage automatique formé d'un manchon (1) d'un ressort (2), d'un arbre (3) et d'un volant d'inertie.

industrie mécanique - wipo.int

A free engine clutch is arranged between the hub (2) and the tread lining (1).

Un accouplement à roue libre est monté entre le moyeu (2) et l'enveloppe de roulement (1).

industrie mécanique - wipo.int

The first clutch (53) is a free engine clutch and an internal geared wheel (50) of the planetary gear (38) can be locked in at least one direction of rotation by a second clutch (57).

Ce premier accouplement (53) est un accouplement à roue libre, et une roue dentée intérieure (50) de l'engrenage planétaire (38) peut être bloquée dans au moins un sens de rotation par un second accouplement (56).

industrie mécanique - wipo.int

The engine (3) and the shaft (6) are connected via an engine clutch (8), and the transmission (4) and the shaft (6) are constantly connected.

Le moteur (3) et l'arbre (6) sont reliés par l'intermédiaire d'un embrayage de moteur (8) tandis que la transmission (4) et l'arbre (6) sont reliés en permanence.

organisation des transports - wipo.int

The transmission includes an engine clutch (44) to be driven by the engine and to drive an input sun gear (102) of the planetary gear unit while engaged.

La transmission comprend un embrayage (44) de moteur entraîné par le moteur et entraînant un planétaire d'entrée (102) de l'unité d'engrenage planétaire quand il est en prise.

industrie mécanique - wipo.int

This clutch operates primarily as a starting clutch and the engine torque (TM) and engine speed in front of and behind the clutch (nM, nGE) are measured or calculated.

Cet embrayage fonctionne principalement comme embrayage de démarrage, et le couple du moteur (TM) et sa vitesse de rotation en amont et en aval de l'embrayage (nM, nGE) sont détectés ou calculés.

industrie mécanique - wipo.int

Engine starting apparatus comprising a one way clutch.

L'invention concerne un dispositif de démarrage de moteur thermique comprenant un embrayage unidirectionnel.

industrie mécanique - wipo.int

An engine lock up clutch mechanically couples the engine to the ring gear.

Un embrayage de verrouillage de moteur couple mécaniquement le moteur à la couronne.

organisation des transports - wipo.int

The engine power disengaging clutch is formed to have a smaller diameter than the lockup clutch.

L'embrayage de séparation de puissance moteur est formé de manière à avoir un diamètre inférieur à celui de l'embrayage de verrouillage.

organisation des transports - wipo.int

A component, such as an engine accessory for an automotive engine, that has clutch with a helical clutch coil and an axially movable armature.

L'invention concerne un composant, tel un accessoire de moteur pour un moteur automobile, équipé d'un embrayage comportant une bobine d'embrayage hélicoïdale et un induit mobile dans le sens axial.

industrie mécanique - wipo.int

The hybrid rotor-clutch system includes an engine disconnect clutch (10) that selectively couples an engine (1) to the rotor (52) of an electric motor (50) within the hybrid dual clutch transmission.

Le système rotor-embrayage hybride comprend un embrayage d'accouplement de moteur (10) qui couple de manière sélective un moteur à combustion (1) au rotor (52) d'un moteur électrique (50) dans la transmission hybride à double embrayage.

industrie mécanique - wipo.int

The engine starts when the clutch pedal is depressed.

Le moteur redémarre lorsque la pédale d'embrayage est actionnée.

industrie mécanique - wipo.int

A vehicle drive device has an engine, a transmission, a clutch device, and a clutch actuating mechanism.

La présente invention concerne un dispositif de commande de véhicule comportant un moteur, une transmission, un dispositif d'embrayage, et un mécanisme d'actionnement d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод