Traductions en contexte anglais - français

Engaging ring for engagement of a gear in a planetary- gear set via an

engaging sleeve

.

L'invention concerne un anneau d'embrayage destiné à embrayer un engrenage dans un train planétaire par le biais d'un manchon d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
A stent engaging sleeve coaxially surrounds and is secured to the inner catheter.

Un manchon d'engagement d'endoprothèse entoure de façon coaxiale le cathéter interne et lui est fixé sur une partie contiguë à l'embout, de façon proximale.

santé - wipo.int
The slot-engaging member is connectable to a fork truck (26) having a fork-engaging sleeve (28) for positioning of the ramp member.

L'élément de mise en prise de fente peut être relié à un chariot à fourche (26) présentant un manchon de mise en prise de fourche (28) permettant le positionnement de l'élément rampe.

production - wipo.int
When the sleeve (29) is deflected by compressing the sleeve (29) together at selected points, the engaging sleeve portions (46, 46) will be deflected away from the tracheostomy tube portions (43) to permit axial movement thereof.

Lorsque le manchon est devie (29) par compression en des points selectionnes, les portions (46, 46) du manchon sont deviees en s"eloignant des portions (43) du tube de tracheotomie afin de permettre son mouvement axial.

santé - wipo.int
The synchronising device comprises a first part provided with an engaging sleeve and a second part provided with a synchroniser ring.

Le dispositif de synchronisation comprend un premier élément pourvu d'un manchon de mise en prise et un second élément pourvu d'une bague synchroniseur.

industrie mécanique - wipo.int
The operating mechanism of an engaging sleeve shifting at a rotary centre can make the arrangement of a transmission system more compact and the connections thereof more reliable.

Le mécanisme de fonctionnement d'un manchon d'enclenchement se déplaçant sur un centre de rotation peut rendre plus compact l'agencement d'un système de transmission ainsi qu'augmenter la fiabilité de ses connexions.

industrie mécanique - wipo.int
The stent engaging sleeve is used to frictionally engage a stent mounted thereover in such a way as to prevent the stent, during deployment, from sliding proximally relative to the inner catheter.

Le manchon d'engagement d'endoprothèse est utilisé afin d'engager par friction une endoprothèse, en étant monté dessus, de façon à empêcher l'endoprothèse de glisser, lors de son déploiement, de façon proximale par rapport au cathéter interne.

santé - wipo.int
Preferably, the stator magnets 58 are formed with converging radial sides as to be of a wedge configuration having a curved inner surface engaging sleeve 56, and a convex pole surface 60.

De préférence, les aimants du stator 58 sont forment avec des côtés radiales convergentes au point d'être d'une configuration de coin ayant une surface intérieure incurvée engageant les manches 56 et une surface convexe pole 60.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fixation sleeve slides over the screw engaging part.

Un manchon de fixation coulisse sur l'élément d'emboîtement de la vis.

santé - wipo.int
A sleeve retaining snap ring (70) may be provided engaging the sleeve (12) for retaining the sleeve (12) on the body (16).

On peut en outre prévoir un anneau de retenue (70) s'engageant dans la douille (12) et la maintenant sur le corps (16).

industrie mécanique - wipo.int
Engaging ring for engagement of a gear in a planetary- gear set via an engaging sleeve.

L'invention concerne un anneau d'embrayage destiné à embrayer un engrenage dans un train planétaire par le biais d'un manchon d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator sleeve has an internal shifting tool engaging profile.

Le manchon actionneur possède un profil de mise en prise d'outil de déplacement interne.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The actuator sleeve has an internal shifting tool engaging profile.

Le manchon d'actionneur possède un profil de contact d'outil coulissant interne.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The actuator sleeve has an internal shifting tool engaging profile.

Le manchon d'actionnement présente un profil intérieur coulissant coopérant avec l'outil.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Sleeve inner portion is adapted for engaging the bottle outer surface to hold the sleeve in place.

Une partie intérieure de manchon est conçue pour venir en prise avec la surface extérieure de la bouteille pour maintenir le manchon en place.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues