Démontrer d'une manière crédible que la législation est respectée.

Obtenir un bilan crédible en matière d'application des dispositions visant à lutter contre le phénomène de la conduite de véhicules non assurés.

Continuer à améliorer le bilan de l'action répressive en ce qui concerne le blanchiment de capitaux.

Améliorer encore le bilan de l'action répressive contre le blanchiment de capitaux.

Poursuivre l'amélioration du bilan d'application des règles anti-trust et des dispositions en matière de contrôle des aides d'État.

Renforcer les capacités de lautorité responsable des ententes et des aides d'État et afficher un bilan crédible en matière d'application de la législation.

Continuer d'améliorer les résultats obtenus dans le domaine des règles antitrust et du contrôle des aides d'État.

Poursuivre l'amélioration du bilan en matière d'application des règles antitrust et des dispositions relatives au contrôle des aides d'État.

Obtenir un bilan crédible en matière d'application des dispositions visant à lutter contre le phénomène de la conduite de véhicules non assurés.

Réaliser un bilan crédible en ce qui concerne la protection des droits de propriété intellectuelle et industrielle.

Continuer de renforcer les capacités de lautorité compétente en matière dententes et daides dÉtat et afficher un bilan crédible en matière dapplication de la législation.

Le dossier précédent du Canada contre les pollueurs n’est pas satisfaisant.

Établir un bilan crédible en ce qui concerne le contrôle des aides d'État et le respect des règles anti-trust.

Obtenir un bilan crédible en matière de respect de la législation sur les ententes et mettre l'accent sur les cas d'infraction les plus graves aux règles de concurrence.

Le Groupe de travail suivra les efforts récemment déployés par l’Australie pour améliorer sa performance en matière de mise en œuvre.