Publications scientifiques

Quelle solidarité intergénérationnelle ?
... These difficulties moti- vate a reassessment of the functioning of (private or public) « solidarities » between generations, which should reduce uncertainty and

enforce rules

of « indirect » (ascending or descending) reciprocity between three succeeding generations.
...
... Ces difficultés conduisent à s'interroger sur le bien fondé des solidarités générationnelles (publiques ou privées), censées réduire l'incertitude et mettre en œuvre des réciprocités indirectes, ascendante ou descendante, entre trois générations successives...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Generalized policy model for application and service management", policy workshop... They provide a mechanism to enforce rules that govern the decisions and actions made based on high-level requirements and goals (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.policy-workshop.org
Youth gangs as pseudo‐governments: implications for violent crime... While gangs, like governments, use violence to enforce rules, the net impact of gangs is likely to lower violent crime....
vie politique et sécurité publique / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.be.wvu.edu
Introduction: changing environmental conditions, property rights and land use planning... Land use planning can be described as an activity that uses public power to implement and enforce rules about how people may use their property rights over land and buildings
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Enforce Rules

and Keep Order: Enforce Rules and Keep Order: Inside the prison or jail, correctional officers enforce rules and regulations.

Appliquer les règles et maintenir l'ordre: Application des règles et maintien de l'ordre: À l'intérieur de la prison, les agents de correction appliquent les règles et les règlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspectors enforce rules throughout our facilities.

Les inspecteurs font respecter les règlements dans l’ensemble de nos installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These agencies create, implement and enforce rules.

Ces organismes créent, mettent en œuvre et appliquent des réglementations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enforced Rules and Keep Order: Inside the jail, enforce rules and regulations.

Appliquer les règles et maintenir l'ordre: Application des règles et maintien de l'ordre: À l'intérieur de la prison, les agents de correction appliquent les règles et les règlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What we didn’t do is consistently enforce rules.

Ce que nous n’avons pas acquis, c’est l’exécution systématique des lois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep rules clear and simple and enforce rules the same way every day.

Donnez des règles claires et courtes et répétez tous les jours les mêmes phrases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe a government is needed to enforce rules.

Il faut un gouvernement pour faire respecter les lois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These type of parents are reluctant to enforce rules.

Autrement dit, les parents sont peu enclins à faire respecter les règles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They want guarantees the US will enforce rules preventing foreign

Ils veulent des garanties les États-Unis appliquer les règles empêchant l'étranger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Create and enforce rules regarding the use of electronic media.

Créer et adopter des règles relatives à l’utilisation de l’Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will soon enforce rules that will satisfy all passengers.

Nous allons bientôt renforcer les règles pour satisfaire tous les passagers".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They want guarantees the US will enforce rules preventing foreign

Ils veulent des garanties les États-Unis appliquer les règles empêchant l'étranger Meme it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Policy control must be able to express and enforce rules with

Le contrôle de politique doit être capable d'exprimer et de mettre en application des règles pour des durées limitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The capacity to implement and enforce rules has to be reinforced.

Toutefois, la capacité de mettre en œuvre et d'appliquer la législation doit encore être renforcée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authority deals with the power to create and enforce rules (laws).

C'est le pouvoir qui consiste à faire appliquer (exécuter) les lois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues