Dictionnaire anglais - français

enemy

défense - iate.europa.eu
Security and defence policy expert... In this “new type ” of warfare this forces fight on their own terms, not those of the enemy—petrol bombs against tanks, airplanes against skyscrapers for example....
défense / politique de coopération / équilibre international - core.ac.uk - PDF: www.biztonsagpolitika.hu
Those pirates and muslim barbarians: the american public view of the barbary nations and the united states participation in the barbary war... The American public glorified the United States and made the Barbary nations into an evil enemy....
enemy
défense - iate.europa.eu
And if you say that word — 'enemy,' 'enemy,' 'enemy' — think about what enemy means.

Ah si : “assassin”, “meurtrier”, “crime contre l'humanité”, voilà ce qui me vient à l'esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our common enemy, the enemy of Europe, the enemy of freedom, the enemy of progress, the enemy of democracy, the enemy of the family, the enemy of life, the enemy of the future is called the Islamist invasion.

Notre ennemi commun, l’ennemi de l’Europe, l’ennemi de la liberté, l’ennemi du progrès, l’ennemi de la démocratie, l’ennemi de la famille, l’ennemi de la vie, l’ennemi du futur porte le nom d’invasion islamiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our common enemy, the enemy of Europe, the enemy of freedom, the enemy of progress, the enemy of democracy, the enemy of the family, the enemy of life, the enemy of the future is called the Islamist invasion.

Notre ennemi commun, l'ennemi de l'Europe, l'ennemi de la liberté, l'ennemi du progrès, l'ennemi de la démocratie, l'ennemi de la famille, l'ennemi de la vie, l'ennemi du futur porte le nom d'invasion islamiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our common enemy, the enemy of Europe, the enemy of freedom, the enemy of progress, the enemy of democracy, the enemy of the family, the enemy of life, the enemy of the future is called the Islamist invasion.

Notre ennemi commun, l’ennemi de l’Europe, l’ennemi de la liberté, l’ennemi du progrès, l’ennemi de la démocratie, l’ennemi de la famille, l’ennemi de la vie, l’ennemi du futur porte le nom d’invasion islamiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our common enemy, the enemy of Europe, the enemy of freedom, the enemy of progress, the enemy of democracy, the enemy of the family, the enemy of life, the enemy of the future is called the Islamist invasion.

Notre ennemi commun, l’ennemi de l’Europe, l’ennemi de la liberté, l’ennemi du progrès, l’ennemi de la démocratie, l’ennemi de la famille, l’ennemi de la vie, l’ennemi du futur porte le nom d’invasion islamiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The enemy within: the long civil rights movement and the enemy pictures
... In the fight for civil rights, both the supporters of segregation and its opponents forged a stereotyped picture of their enemy....
... Dans la lutte pour les droits civiques, chaque camp, qu’il s’agisse des partisans de la ségrégation ou ses opposants, a forgé une image stéréotypée de l’ennemi...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
The image of the enemy: the evolution of the “other” in bolshevik political posters from the october revolution and the civil war
... By analysing such posters in the historical context, three primary questions are dealt with : How was the enemy visualised ? What was the mental prism in which this system of imaging functioned ? What style was used in depicting the enemy ? This paper argues that categorizing the ...
... En analysant ces affiches dans leur contexte historique, trois questions sont abordées : comment l’ennemi était-il classifié ? Quel était l’esprit idéologique du système de classification ? Quel style était utilisé pour dépeindre l’ennemi ? Cette contribution suggère que la classification de l’ennemi était extrêmement difficile...
général - core.ac.uk -
La représentation de l'ennemi dans le cinéma étasunien : de l'après guerre à la chute du mur de berlin
In order to study the various representations of the enemy conveyed during the ColdWar, we preferred to adopt a crossed-analysis of both the political andcinematographic discourses....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les églises évangéliques et l'état est-allemand (1961-1989)
... East German Evangelical churches were burnt by the enemy, socialist atheism, as of 1954....
général - core.ac.uk -
Gregory antiochos on the "crusade" of 1179
... The enemy in the East would be the Seljuk sultan Kilic Arslan allied with Louis VII against their common enemy, Saladin.REB...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Enemy effects towards conspecific or heterospecific competitors... Known as “the dear enemy effect”, this phenomenon has been documented among conspecific animals across a wide range of animal taxa....
Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. théâtre inédit de laffichard, pièces non représentées. français 9320...
général - core.ac.uk - PDF: www.currentzoology.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
«public enemy»: from lenin’s rhetoric to stalin’s ideologemeThe article is focused on the problem of Soviet ideologeme of the enemy from within in the period of pre-war Stalinism....
Le pr édouard bard reçoit la médaille alfred wegener...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Enemy escape: a general phenomenon in a fragmented literature?... Such “enemy escape” may occur in a variety of circumstances, including invasion, natural range expansion, range edges, suppression of enemy populations, host shifting, phenological ...
Pr mceldowney : le principe de rule of law et la législation déléguée dans le cadre du euwb...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Chronique l'action extérieure de l'union européenne - réaction renouvelée et renforcée de l'union européenne aux naufrages de migrants en méditerranée : l'union européenne à la recherche d'une réponse globale...
équilibre international / défense / politique de coopération - core.ac.uk -
Philippe caspar, l'individuation des êtres. aristote, leibniz et l'immunologie contemporaine. avant-propos du pr. jérôme lejeune. préface du pr. jean ladrière...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / cadre politique / culture et religion - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / cadre politique / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Your enemy is my enemy, and my enemy is Allah’s enemy.

Ton ennemi est le mien, mon ennemi est celui d’Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your enemy is my enemy, and my enemy is Allah’s enemy.

Ton ennemi est le mien, mon ennemi est celui d'Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
28 "Enemy Within" / "The Enemy Within" Enemy Within

15 – « The Enemy Within » / « L’ennemi intérieur« .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The character initiates the attack on the enemy regardless of whether the caracter is facing toward the enemy or away from the enemy.

Ce personnage commence l'attaque sur l'ennemi sans égard à sa position face à l'ennemi ou de dos à celui-ci.

vie sociale - wipo.int
the enemy of your enemy is the enemy of your enemy, nothing more.

L’ennemi de mon ennemi est l’ennemi de mon ennemi, et rien de plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if you say that word — 'enemy,' 'enemy,' 'enemy' — think about what enemy means.

Si je vous dis "le bagne", "les moustiques", "l'enfer vert"...à quoi pensez-vous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if you say that word — 'enemy,' 'enemy,' 'enemy' — think about what enemy means.

Et si je vous dit « assassin » et « Angleterre », vous pensez forcément à…?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if you say that word — 'enemy,' 'enemy,' 'enemy' — think about what enemy means.

Et si je vous dit "assassin" et "Angleterre", vous pensez forcément à...?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if you say that word — 'enemy,' 'enemy,' 'enemy' — think about what enemy means.

J’imagine que quand tu dis « on sait qui est l’ennemi », c’est entre autres à cet ennemi-là que tu pensais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if you say that word — 'enemy,' 'enemy,' 'enemy' — think about what enemy means.

Si je dis : " Intérieur, Menteur, Eborgneur " vous pensez à qui ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My sources were telling me that Yakemenko considers me an enemy — I mean, an enemy, enemy, enemy, enemy,” Kashin says.

Mes sources m’ont indiqué que Yakemenko me considérait comme un ennemi —je veux dire, ennemi, ennemi, ennemi, ennemi», raconte Kachine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Persian enemy is Enemy No. 1, and the Zionist enemy is [only] Enemy No. 2.

L’ennemi persan est l’ennemi n° 1, et l’ennemi sioniste est [seulement] l’ennemi n° 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enemy advances, we retreat; enemy halts, we harass; enemy tires, we attack; enemy retreats, we pursue.

harcelons ; l’ennemi s’épuise, nous le frappons ; l’ennemi recule, nous le pourchassons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enemy advances, we retreat; enemy halts, we harass; enemy tires, we attack; enemy retreats, we pursue.

L’ennemi avance, nous reculons, l’ennemi s’arrête nous le harcelons, l’ennemi se lasse, nous attaquons, l’ennemi se replie, nous le poursuivons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Persian enemy is Enemy No. 1, and the Zionist enemy is [only] Enemy No. 2.

Extraits : [1] L’ennemi persan est l’ennemi n° 1, et l’ennemi sioniste est [seulement] l’ennemi n° 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues