Publications scientifiques

L'espace rural, ultime « colonie » des pays développés ?
... It clashes with the autochthons settled by secondary alien residents during summer, forced to

endure

exactions of city-dwellers, and more and more subject to the city-dwellers, for the services and to call in the regional and national authorities.
...
général - core.ac.uk -
Relations de crédit de long terme et structure des marchés bancaires locaux.
... This paper provides a spatial competition model of the banking sector, in which banks and firms can endure long-term relationships....
... En considérant l'existence de coûts fixes non récupérables, on montre ensuite que la présence de contrats de long terme dans l'économie implique un accroissement de la concentration du marché bancaire...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Du système et de l’orientation
Having been made responsible for many problems related to society, jostled by a succession of reforms, teachers have to endure their situation with uncertainty....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Learning to endure long-term musculoskeletal pain in daily life at home: a qualitative interview study of the older adult’s experience... The aim was to describe commonalities in how older adults endure long-term musculoskeletal pain in their daily life at home.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
Does effectiveness of adolescent smoking-cessation intervention endure into young adulthood? 7-year follow-up results from a group-randomized trial... An important question remains: Do the positive effects from teen smoking cessation interventions seen at up to 12 months post-intervention endure into young adulthood? This study examines for the first time whether such positive early effects from teen smoking cessation intervention can endure into young adulthood...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Does effectiveness of adolescent smoking-cessation intervention endure into young adulthood? 7-year follow-up results from a group-randomized trial.... An important question remains: Do the positive effects from teen smoking cessation interventions seen at up to 12 months post-intervention endure into young adulthood? This study examines for the first time whether such positive early effects from teen smoking cessation intervention can endure into young adulthood...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Having been there doesn't mean i care: when prior experience reduces compassion for emotional distressThe current research found that participants who had previously endured an emotionally distressing event (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Environmental protection requirements for scout/shuttle auxiliary stagesThe requirements for enabling the Scout upper stages to endure the expected temperature, mechanical shock, acoustical and mechanical vibration environments during a specified shuttle mission were determined....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

Sustine implies

endure

and accustom thyself to endure.

Sustine signifie supporte et accoutume-toi à supporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sustine implies endure and accustom thyself to endure.

Sustine signifie sup- porte et accoutume-toi à supporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can mercy endure forever, and torment endure forever?

L'armée sera-t-elle donc éternellement vaincue, éternellement parjure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who could endure what Umm ‘Umarah(R.A) could endure?

Qui pourrait endurer ce qu’endurait Umm ‘Umarah ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can mercy endure forever, and torment endure forever?

Mais alors, quand passe-t-on de la suspicion à la certitude que la menace pointe et qu'elle est imminente ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can endure things you never thought you could endure.

C'est d'une patience dont je ne vous aurais jamais cru capable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody should have to endure what I’ve had to endure.

Personne ne devrait avoir à subir ce que j'ai vécu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not many people can endure what I endure every day.

Il n'y a pas beaucoup de monde qui pourrait supporter ce qu'elle subit tous les jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not many people can endure what I endure every day.

Peu de gens peuvent supporter ce qu'elle subit au quotidien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I thought, "I can't endure this, I can't endure this!

Je pensais: " Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endure, endure until you can't keep up the mantra 'Buddho'.

Endurez, endurez jusqu’à ce que vous ne puissiez même plus vous fixer sur le mantra « Bouddho ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We endure to the point where we cannot endure more.

On n'a pas encore atteint le point où nous ne pouvons plus nous supporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endure, endure until you can't keep up the mantra 'Buddho'.

Endurez, endurez jusqu'à ce que vous ne puissiez même plus vous fixer sur le mantra « BOUDDHO ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I thought, "I can't endure this, I can't endure this!

Je pensais: " Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can endure things you never thought you could endure.

Tu me trouble plus ce que tu ne peux l'imaginer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues