Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

An

endplay

structure is provided for controlling endplay of a shaft (25) of a motor (19).

Une structure de jeu axial permet de contrôler le jeu axial d'un arbre (25) d'un moteur (19).

industrie mécanique - wipo.int
The endplay member includes a spherical portion constructed and arranged to be received in the elliptical recess so as to control endplay of the shaft.

Cet élément de jeu axial comprend une partie sphérique construite et agencée de façon à être reçue dans l'évidement elliptique afin de commander le jeu axial de l'arbre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The endplay structure includes a body (22) including a generally elliptically shaped recess (26) therein.

Cette structure de jeu axial comprend un corps (22) comportant un recoin de forme généralement elliptique (26).

industrie mécanique - wipo.int
The endplay in the master bearing assembly is ascertained by extrapolating the deflection to zero thrust force.

Le jeu axial du montage à roulement maître est déterminé par extrapolation de la déflexion à une force de poussée zéro.

industrie mécanique - wipo.int
An endplay member (20) is associated with the bushing member and with the end of the shaft.

Un élément de jeu axial (20) est associé à la traversée et à l'extrémité de l'arbre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A method and apparatus of assembling a joint of an endless track chain (10) for track-type machines to prevent endplay in the joint (14) is disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil d'assemblage d'un joint d'une chaîne à chenilles sans fin (10) pour des machines à chenilles, permettant d'empêcher le jeu inutile dans un joint (14).

industrie mécanique - wipo.int
Endplay is nearly completely eliminated through the use of collars (48, 70) that connect the interchangeable inner and outer sides of the lock to the lock core (10).

Le jeu axial est quasiment intégralement éliminé pour fournir une sensation de confort grâce à l'utilisation de colliers (48, 70) qui relient les côtés intérieur et extérieur interchangeables de la serrure au noyau de serrure (10).

industrie mécanique - wipo.int
The threads of the bearing adjuster (16) are engaged with the threads (14) of the differencial carrier to adjust both the preload and/or the endplay of the input bearing (22).

Les filets de l'organe de réglage (16) sont engagés dans les filets (14) du support différentiel afin de régler à la fois la précharge et/ou le jeu axial du palier d'entrée (22).

organisation des transports - wipo.int
Whereby, when the surface of the engagement member is contacted by the end of the shaft, the spherical portion of the engagement member is press-fitted into the recess to control endplay of the shaft

Par conséquent, lorsque la surface de l'élément d'introduction est en mise en contact avec l'extrémité de l'arbre, la partie sphérique de l'élément d'introduction est ajustée serrée dans le recoin afin de contrôler le jeu axial de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
Unlike Sorry! with partners, cards cannot be used to move the partner's pieces, except in the endplay, but the partners swap one card after each deal, without knowing each other's hands.

Avec Partners, les cartes ne peuvent être utilisées pour déplacer les pions de l’équipier, sauf vers la fin du jeu, mais les Partners échangent une carte après chaque donne, sans connaître la main de l’un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An endplay structure is provided for controlling endplay of a shaft (25) of a motor (19).

Une structure de jeu axial permet de contrôler le jeu axial d'un arbre (25) d'un moteur (19).

industrie mécanique - wipo.int
The endplay member includes a spherical portion constructed and arranged to be received in the elliptical recess so as to control endplay of the shaft.

Cet élément de jeu axial comprend une partie sphérique construite et agencée de façon à être reçue dans l'évidement elliptique afin de commander le jeu axial de l'arbre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The endplay structure includes a body (22) including a generally elliptically shaped recess (26) therein.

Cette structure de jeu axial comprend un corps (22) comportant un recoin de forme généralement elliptique (26).

industrie mécanique - wipo.int
The endplay in the master bearing assembly is ascertained by extrapolating the deflection to zero thrust force.

Le jeu axial du montage à roulement maître est déterminé par extrapolation de la déflexion à une force de poussée zéro.

industrie mécanique - wipo.int
An endplay member (20) is associated with the bushing member and with the end of the shaft.

Un élément de jeu axial (20) est associé à la traversée et à l'extrémité de l'arbre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод