Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

endpapers

pages de garde

communication - iate.europa.eu
Endpapers are marbled, and made exclusively for this edition.

Les pages de garde sont marbrées et fabriquées exclusivement pour cette édition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone just likes endpapers and looking at books.

Tout le monde aime les pages de garde et de regarder les livres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The illustrated endpapers are also clean and bright with just a very small old bookseller's sticker to one of the front endpapers (see picture).

Les pages de garde illustrées sont également propres et lumineuses, avec juste un très petit autocollant de libraire apposé sur l’une des pages de couverture (voir photo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several craft marbled papers were used for the cover and endpapers.

De nombreux papiers marbrés artisanaux ont été utilisés pour la couverture et les pages de garde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the final jacket was put together, I designed the slipcase and endpapers.

Une fois que la jaquette définitive a été assemblée, j’ai conçu le couvre-livre et pages de garde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Picturebook endpapers: resources for literary and aesthetic interpretationIn this article, we explore one of the important peritextual features of picturebooks - the endpapers....
▷
(n° 3) // ce manuscrit // à madame lucien fontaine // pour sa fête et pour l'assurer // une fois de plus de ma particulière // sympathie, et de ma joie d'etre (sic) // son tres (sic) fidèle // claude debussy // mercin. 23. aout // 98 // chansons de bilitis // claude debussy (manuscrit autographe)... - Aux pages de garde, à la fin du volume, note du dernier possesseur, au contre-plat inférieur pochette qui contenait un exemplaire de la première édition, conservé sous la cote Rés....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Roughing it de luxe /... Dust jacket; light brown cloth, stamped in black and white; paper onlay, with cartoon of a Santa Fe train, on front cover; decorated endpapers....
Les plus anciens statuts de fontevraud... Dans ses pages de garde, le manuscrit 2977 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, codex du xvie siècle dédié à la réforme promue par l’abbesse Marie de Bretagne au xve siècle, contient une...
 PDF: www.hathitrust.org
Notes of a journey through france and italy ...... -- Half crushed red morocco, gilt rules, decorations, and titling on spine, gilt rules on covers, Gold vein covers and endpapers, top edge gilt....
Antoine de caulaincourt , chroniconcorbeiense .... 42v-58), ainsi que sur les pages de garde d'un livre d'heures de Cluny adapté à l'usage de Corbie qui lui a appartenu (BnF latin 18034, ff....
 PDF: www.hathitrust.org PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
October vagabonds / the illustrations by thomas fogarty.... Binding: full light gray paper blocked in green, red, black in a leafy pictorial design on the front cover; title and author blocked in gold on the front cover and spine; pictorial endpapers; top edge gilt.rare,...
 PDF: quod.lib.umich.edu
endpapers

gardes

communication - iate.europa.eu
The book is printed with special endpapers reproducing Tolkien’s drawing of Mirkwood.

L'ouvrage est imprimé avec des gardes spéciales reproduisant le dessin de Tolkien de Grand'Peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blue endpapers first appeared in 1937, under the initiative of Charles Lesne, who thought them of better quality.

Les gardes bleues ont fait leur apparition courant 1937 à l'initiative de Charles Lesne qui estimait peut être à juste titre que celles-ci étaient de plus belle facture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like endpapers, inserts are often printed on a different kind of paper, using a different printing process, and of a different format than a regular page.

Comme les gardes, les inserts sont souvent imprimés sur un papier différent, utilisant un procédé d’impression différent, et d’un format différent d’une page standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haute couture” bound with added spine and lights, completed in collaboration with the CTT in St-Hyacinthe, Quebec; endpapers and doublures in red Japanese paper; Completed in 2011.

Reliure lumineuse « Haute couture » avec dos rapporté; réalisée en collaboration avec le CTT de St-Hyacinthe, Québec; gardes et doublures en papier japonais rouges; reliure réalisée en 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
« iliazd, poésie de mots inconnus : génétique et auctorialité éditoriales »... Enfin, elle opère, via la sélection anthologique, une relecture de ces avant-gardes dans un but essentiellement polémique : « Ce livre est fait par Iliazd pour illustrer la cause de ses compagnons », et prouver ainsi à Isidore Isou, qui a publié en 1946...
communication / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Une pensée cosmopolite du cinéma en temps de crise : niemandsland (no man’s land, 1931) de victor trivas, film pacifiste, polyglotte et anticolonialiste... Niemandsland, pacifiste dans son propos, international dans sa distribution, témoigne dans son inspiration comme dans sa facture de la vitalité des avant-gardes artistiques internationales....

Publications scientifiques

▷
Catalogue d'une riche et precieuse collection de tableaux des meilleurs & plus célébres maîtres des ecoles d'italie, des pays-bas & de france, qui composent le cabinet de feu messire gabriel-françois-joseph de verhulst : dont les héritiers proposent l'acquisition en total & en masse.
... Binding: calf; gilt ruling on top and bottom boards; morocco label on spine with gilt title; marbled endpapers...
...[64-65]."Repertoire universel du cabinet de feu Monsieur le chevalier De Verhulst, contenant les noms des artistes, le nombre de leurs tableaux qui s'y trouvent, leurs ecoles, l'ordre chronologique de leurs nassances, les pages & nombres du catalogue": p....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Il manoscritto ambrosiano b 36 inf. testimone del liber glossarum
... ; the second section highlights specific features of the Milanese manuscript, especially as concerns the endpapers, signatures, ancient annotations ; the third section offers a short historical information about the circulation of the manuscript before it entered the Ambrosiana collection....
... Dans la première, on présente une description générale du manuscrit, en réservant une attention particulière à l’analyse de ses caractéristiques ainsi que de ses conditions matérielles, de sa foliotation, de ses lacunes ; dans la seconde, on met en évidence tant les caractéristiques que les anomalies spécifiques du manuscrit milanais, avec un intérêt particulier pour les feuillets de garde et leur contenu, pour l’étude des signatures, en signalant les diverses mains qui sont intervenues au cours du temps....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les arrière-gardes à l’avant-plan.... Pourquoi les « arrière-gardes », alors même que toute l’histoire du premier 20e siècle est clairement celle des « avant-gardes » ? Eh bien, pourquoi pas, répond en substance l’auteur, qui rappelle que...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Al confine di chiasso: regards sur l'évolution du travail du corps des gardes-frontière tessinois et son impact sur le contrôle migratoireCe mémoire de master analyse l’évolution du travail des gardes-frontière à la frontière de la zone de Mendrisio (Tessin) des années 1990 à ce jour....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
▷
▷
Drones militaires suisses et espace frontalier : une étude critique de la surveillance exercée par les gardes-frontièresLe présent article s’intéresse aux relations que les gardes-frontières suisses entretiennent avec l’espace frontalier depuis l’utilisation de systèmes de drones militaires (ADS 95 Ranger) pour des missions de surveillance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

ends

•

end sheets

Traductions en contexte anglais - français

Likewise, the endpapers have the orange silhouette.

De plus, les frottements gomment l’effet peau d’orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endpapers are a little foxed but without markings.

Les Mulhousiens finissent très fort, mais sans marquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For extra strength, some books have double endpapers.

Même si à force, plusieurs livres contiennent des doublons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
high-quality embossed endpapers and fine bindings for all three editions.

Endpapers et fixations fines en relief de haute qualité pour les trois éditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apart from the first four, all the books have coloured endpapers.

A part les 3 premiers, tous sont des livres papiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
high-quality embossed endpapers and fine bindings for all three editions

Endpapers et fixations fines en relief de haute qualité pour les trois éditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By "inside covers" I'm assuming you mean the endpapers?

Salut animée, par “intérieur couvre” je suppose que vous voulez dire les papiers de fin?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lovely,” proclaims one member describing an 18th-century Scottish binding’s decorative endpapers.

CHARMANT”, proclame l’un des membres décrivant 18ème siècle Écossais de liaison décoratives de feuilles de garde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
high-quality embossed endpapers and fine bindings for all three editions

Endpapers et fixations fines en relief de haute qualité pour les trois éditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-quality embossed endpapers and fine bindings for all three editions.

Endpapers et fixations fines en relief de haute qualité pour les trois éditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
high-quality embossed endpapers and fine bindings for all three editions

Endpapers et fixations fines en relief de haute qualité pour les trois éditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two pictorial maps on endpapers, printed in a single colour.

Deux gravures sur bois originales, imprimées en couleurs sur une même feuille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
high-quality endpapers and fine bindings for all three editions

Endpapers et fixations fines en relief de haute qualité pour les trois éditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LOVELY,” proclaims one member describing an 18th-century Scottish binding’s decorative endpapers.

CHARMANT”, proclame l’un des membres décrivant 18ème siècle Écossais de liaison décoratives de feuilles de garde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two other endpapers were carefully placed at the beginning and at the end.

Puis deux autres feuilles de garde en papier sont placées soigneusement au début et à la fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод