Dictionnaire anglais - français

ending

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Similarly, the mobile station can be triggered to perform the ending action at the associated ending trigger time, and can then perform the ending action.

De façon similaire, la station mobile peut être activée pour exécuter l'action de terminaison au moment de déclenchement de terminaison associé, et elle peut ensuite exécuter l'action de terminaison.

informatique et traitement des données - wipo.int
The appointment information can also include an ending action and an associated ending trigger time.

Les informations de rendez-vous peuvent également comprendre une action de terminaison et un moment de déclenchement de terminaison associé.

informatique et traitement des données - wipo.int
These females are called lineage ending females.

Ces femelles sont nommées femelles de terminaison de lignée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
As a general rule, names ending in -us take an ending -e (e.g. Brutus -> Brute), though names ending in -ius turn to -i (e.g. Tullius -> Tulli).

En règle générale, les noms qui finissent en -us prennent la désinence -e (e.g. Brutus -> Brute), alors que les noms dont la terminaison est en -ius font -i (e.g. Tullius -> Tulli).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ending is established according to the event that occurs first.

L'emplacement de la terminaison est établi en fonction de l'événement qui se produit en premier.

général - eur-lex.europa.eu
Knapping and polishing stone by neolithic agricultural populations in a saharan refuge area : (dhar nema, south-eastern mauritania)
Ordovician sandstone and schist indented cliff, punctuated with doleritic intercalations, Dhar, Nema is the southeast ending of Dhar's bow in South-Eastern Mauritania....
...Falaise échancrée, de grès et de pélites ordoviciennes, ponctuée de passées de dolérite, le Dhar Nema est la terminaison sud-est de l'arc des Dhar de Mauritanie sud-orientale....
général - core.ac.uk -
Energy star 2011 qualified new homes commentsThis is a compilation of all comments received by EPA during the ENERGY STAR Qualified New Homes comment period ending July 10, 2009 The following comments have been extracted from submitter emails and attachment files, which were received in a variety of formats....
Contrôle post transcriptionnel des transcrits des auto-antigènes induits par aire dans le thymus... Nous avons identifié par analyse de données de CLIPseq une fixation préférentielle du complexe de terminaison de la transcription au niveau des pAs alternatifs des gènes sensibles à AIRE....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Vers longs de <7’+7’> et formes affines dans la poésie lyrique des 'trobadores'... Cette particularité prosodique, basée sur le nombre de syllabes du vers, sans considération du type prosodique de sa terminaison, peut en fait aussi bien affecter les premiers hémistiches que les seconds....
Développement d'outils bio-informatiques pour l'analyse de données épigénomiques avec référence externe et pour l’évaluation du nombre de couples à risque à partir de fichiers de variants génétiques... Basés sur ces résultats et sur d’autres expériences effectuées, nous avons montré que contrairement à ce qui est retrouvé chez Saccharomyces cerevisiae, la terminaison de la transcription par l’ARN polymérase II des gènes non-codants chez Schizosaccharomyces pombe est causée par le modèle Torpedo....
La concurrence « daj » / « davaj » en russe contemporain the competition « daj » / « davaj » in contemporary russian language... Quant à la forme daj, elle se présente comme l’impératif du verbe perfectif dat’ (donner) et se compose de la base d’infinitif [da-] suivi de la terminaison [-j].À...
Rapport de stage de m2 des systèmes de types pour la terminaison en concurrenceCe stage porte sur la question de la terminaison en programmation concurrente en général et en π-calcul en particulier....
ending
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The -ia ending was replaced with an -ianus ending or an -inus ending.

La désinence -ia était remplacée par -ianus ou -inus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a general rule, names ending in ''-us'' take an ending ''-e'' (e.g.

En règle générale, les noms qui finissent en ''-us'' prennent la désinence ''-e'' (e.g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du nombre grammatical dans les composés sanskrits : le concept d’abhedaikatvasamkhyā
... They observe, however, that the number of the subordinate element expressed by the nominal caseending in the analytical phrase does not appear in the corresponding compound (thus, in the compound r ja-puru a, •king’s servant”, the subordinate element r jan -, •king”, could...
... Ils observent cependant que le nombre de l’élément subordonné exprimé par la désinence dans l’expression analytique n’apparaît pas dans le composé (ainsi, dans le composé r ja-puru a, «serviteur de roi», l’élément subordonné r jan-, «roi», est susceptible...
général - core.ac.uk -
Factors in the assignment of grammatical gender in welsh
Can the gender of a Welsh noun be predicted on the basis either of its ending or of its meaning? The author examines morphological and semantic as well as some phonetic factors, with special reference to the gender of inanimates, and also establishes...
...Peut-on prévoir le genre d’un nom gallois à sa désinence ou à son sémantisme ? Outre les facteurs phonétiques, morphologiques et sémantiques (et notamment la répartition faite entre masculin et féminin pour les inanimés), ...
général - core.ac.uk -
Semantics for a fragment of lotos with functional data and datatypes... We then show that both of the last two options allow gates to be treated as first-class values (ending the distinction between gates and data), and the 3rd has the expressive power of the p-calculus....
Analyse des erreurs de morphologie verbale par des appremnants italiens: le cas de la dictee...l’impasse.Le 1er tableau des occurrences totales divise les verbes en groupesou sous-groupes d’appartenance, personne, mode, temps; lestableaux suivants procèdent dans la distinction en ajoutant lespourcentages des formes erronées et des formes correctes parrapport à la base et à la désinence verbales.Grâce...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Soft computing for identificati back-propagation neural network, fingerprint, fingerprint matching, fuzzy logic, minutia, neural network.on of fingerprint image... For fingerprints, minutiae include the starting and ending points of ridges, bifurcations and ridge junctions among other features)....
ending
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Télédétection géologique et analyse structurale des tectoniques superposées dans le haut atlas occidental (maroc)
The western High, the atlantic ending of the Atlas chain, was studied in this work, by remote sensing and structural analysis methods.The...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Ending Note factor

Ratio de lencours de la classe en fin de période

général - eur-lex.europa.eu
Ending Principal Balance

Encours du capital à la fin de la période

général - eur-lex.europa.eu
The world ending means every problem ending, every disturbance ending, every knot in your stomach ending.

La fin du monde signifie la fin de chaque problème, la fin de chaque perturbation, la fin de chaque noeud dans votre estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current Allocated Ending Loan Amount

Montant actuel alloué jusquà la fin du prêt

général - eur-lex.europa.eu
(Not the ending-ending, that's whiplash, but the ending to the story.)

(Pas seulement la toute fin, mais l’enchaînement final des événements.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will it be a happy ending, sad ending or an unresolved ending?

Sera-ce une fin heureuse, une fin triste ou une fin non résolue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Krishnamurti: If I could understand the ( inward experiential ) nature of 'ending' – ending my personal ambition, ending sorrow, ending fear, ending the complexity of desire.

Krishnamurti: Donc, si je pouvais comprendre la nature de toute fin – si je savais mettre fin aux choses en permanence – mettre fin à mon ambition, à la souffrance, aux complexités du désir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ending violence against women is not about ending traditions or ending sexual differences

Mettre fin à la violence à l’égard des femmes ne signifie pas mettre fin aux traditions ni aux différences sexuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some ending elements (5) are applied on the edges of the ending modular elements and some actuators (6), which translate the sliding listels, are housed into said ending elements.

Des éléments d'extrémité (5) sont appliqués sur les bords des éléments modulaires d'extrémité, et certains actionneurs (6) déplaçant les éléments coulissants sont logés dans lesdits éléments d'extrémité.

production - wipo.int
On average, games feature one Good ending, one Bad ending, and a UFO Ending, a joke ending in which aliens appear.

En moyenne, les jeux disposent d'un bonne fin, une mauvaise fin et un "OVNI Ending", une blague se terminant après quoi les étrangers se présentent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actual Ending Loan Balance (Whole Loan

Encours réel du prêt à la fin de la période (prêt global

général - eur-lex.europa.eu
Actual Ending Loan Balance (A-Loan

Encours réel du prêt à la fin de la période (prêt-A

général - eur-lex.europa.eu
This ending then branches into one of three variants: the "Family Ending," the "Betrayed Undyne Ending," or the "Exiled Queen Ending.

Cette fin se ramifie ensuite vers trois variantes : la "Family Ending" (Fin Familiale), la "Betrayed Undyne Ending" (Fin d'Undyne trahie) et la "Exiled Queen Ending" (Fin de la reine exilée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current Ending Scheduled Balance (Whole Loan

Encours prévu à la fin de la période courante (prêt global

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Any ending of passion, ending of aversion, ending of delusion.[1] This is called comprehension.

Sa mise un terme à la passion, l'aversion, et l'illusion est appelée propriété de la libération avec du carburant résiduel.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues