Publications scientifiques

Risque d’anguillulose maligne chez un patient présentant une sarcoïdose
... This risk should be notified prior to initiation of any treatment with corticosteroids, firstly by looking at a stay in

endemic areas

.
...
... Ce risque doit donc être systématiquement prévenu avant l’instauration de tout traitement par corticoïdes, en premier lieu par la recherche à l’interrogatoire d’un séjour en zone d’endémie...
politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk -
Coïnfection vih et paludisme d'importation : exemple de la france
... Absence of malaria prophylaxis was also associated with the severity of malaria episode, justifying provision of targeted and appropriately delivered preventives message for people travelling in malaria endemic areas message and preventive measures to reduce the preventable morbidity from P....
... Concernant l’étude de l’impact de l’infection à VIH et de l’état immunitaire sur l’accès palustre, l’analyse qui a porté sur la comparaison des sujets exposés au VIH et des sujets non exposés a montré une associat
général - core.ac.uk -
Tropical parasitic diseases and women
...programs.Women need more attention in endemic areas as a group that had beenneglected....
... Les femmes sont donc tres importantes, et meme deselements cles a conbatttre cette maladie si l'on les incure dansprogrammes de la commisnaute...
général - core.ac.uk -
Résistance constitutionnelle au paludisme : synthèse des hypothèses physiopathologiques
... This hypothesis has been confirmed by the observation of high rates of haemoglobin or red cell abnormalities in highly endemic areas and more recently by the use of specific genetic epidemiology methods which allow to study associations between genetic markers and clinical or biological phenotypes....
... Différentes méthodes ont permis de confirmer cette hypothèse, notamment la constatation de corrélations géographiques entre la répartition de l'affection et certaines anomalies de l'hémoglobine ou des érythrocytes et plus récemment le recours aux techniques de Г epidemiologie génétique qui permettent d'étudier l'association entre des marqueurs génétiques et des phénotypes cliniques ou biologiques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Coccidioidomycosis in non-endemic areas: a case series ... Diagnosis may be delayed or missed in non-endemic areas because of the low index of suspicion.We...
général - core.ac.uk -
Prevalence of hand osteoarthritis and knee osteoarthritis in kashin-beck disease endemic areas and non kashin-beck disease endemic areas: a status survey... In this study, the prevalence of OA in Kashin-Beck disease (KBD) and non-KBD endemic areas was examined, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prevalence of hand osteoarthritis and knee osteoarthritis in kashin-beck disease endemic areas and non kashin-beck disease endemic areas: a status survey.... In this study, the prevalence of OA in Kashin-Beck disease (KBD) and non-KBD endemic areas was examined, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Natural variations in brlf1 promoter contribute to the elevated reactivation level of epstein-barr virus in endemic areas of nasopharyngeal carcinomaresearch in contextBackground: Epstein-Barr virus (EBV) infection is a crucial risk factor for nasopharyngeal carcinoma (NPC), but the mechanism for its elevated activation level in NPC endemic areas remains unclear....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of control strategies on prevalence, incidence and re-infection of clonorchiasis in endemic areas of china.... METHODS AND FINDINGS: Seven intervention groups (14,139 residents, about 2000 in each group) in heavily or moderately endemic areas were subjected to repeated praziquantel administration from 2001 to 2004....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

8.5.1 Non-

endemic areas

and endemic areas with sporadic epidemics

8.5.1 Zones non endémiques et zones endémiques avec épidémies sporadiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
antigen detection in endemic areas and antibody tests in non-endemic areas.

Détection des antigènes dans les zones épidémiques et tests d'anticorps dans les zones non-épidémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epidemics usually occur due to either infected birds or mosquitoes migrating from endemic areas to non-endemic areas.

Les épidémies se produisent généralement à cause de migrations d'oiseaux ou de moustiques infectés venant de zones endémiques et se déplaçant vers des zones non-endémiques [2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epidemics usually occur due to either infected birds or mosquitoes migrating from endemic areas to non-endemic areas.

Les épidémies se produisent habituellement à cause de migrations d’oiseaux ou de moustiques infectés venant de zones endémiques et se déplaçant vers des zones non-endémiques [2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is particularly the case for travellers from non-endemic to endemic areas.

Pour les visiteurs en povenance de zones non endémiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.

Les chats des régions endémiques pour la dirofilariose, ou les chats ayant voyagé dans des régions endémiques, peuvent avoir été infectés par des filaires adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.

Les chats vivant dans des zones endémiques de dirofilariose, ou ceux qui ont voyagé dans des zones endémiques, peuvent être infestés par des vers du coeur adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase public health awareness in endemic areas.

Problème de santé publique dans les régions endémiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malaria varies seasonally in highly endemic areas.

Il a une incidence saisonnière dans les zones d’endémie élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The epidemiologists schematically distinguish tropical endemic areas, subtropical endemic-epidemic zones, and temperate epidemic zones.

Les épidémiologistes sont ainsi amenés à distinguer schématiquement des zones endémiques tropicales, des zones endémo-épidémiques sub-tropicales, et des zones épidémiques de climat tempéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children born to non-immune mothers in endemic areas (usually expatriates moving to malaria endemic areas) should receive preventive drugs from birth.

Les enfants nés dans des régions d'endémie de mères non immunisées (habituellement des expatriées venant dans ces régions) doivent recevoir une prophylaxie dès la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travellers to endemic areas, which means developing countries

pour les populations vivant dans les pays endémiques, que pour les voyageurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In endemic areas, the issue is still controversial.

Dans les régions endémiques, c’est un sujet à controverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iron supplements for children in malaria endemic areas

Suppléments de fer par voie orale pour les enfants dans les zones concernées par le paludisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
unknown, risk assessment in endemic areas is difficult.

Cela rend difficile l'évaluation des risques dans les zones endémiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues