Dictionnaire anglais - français

région et politique régionale - iate.europa.eu
Their structures embody a developing knowledge base, enabling infrastructure as well as a cultural dimension.

Leur structure englobe une base de connaissances en expansion, une infrastructure relais ainsi qu'une dimension culturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 5 grid programming with java, rmi, and skeletons... Initial research on grid computing focused, quite naturally, on developing the enabling infrastructure, systems like Globus, Legion, and Condor being the prominent examples presented in the “Gridbook ” [17]....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Source: aviation week and space technology,• New strategic systems perspective • Viewing enterprises as holistic and highly networked systems • Integrating leadership processes, lifecycle processes and enabling infrastructure systems • Balancing needs of multiple stakeholders working across boundarie
The grid: an enabling infrastructure for future e-business, e-commerce and e-government applicationsAbstract: In this paper we discuss the utilization of grid computing platforms as an enabling infrastructure for e-commerce, e-government and e-business applications....

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / informatique et traitement des données / structure économique / électronique et électrotechnique - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

​Allocating a greater share of funding in federal infrastructure plans towards trade-enabling infrastructure projects throughout Canada.

affecter une plus grande part du financement prévu dans les plans d’infrastructure fédéraux à des projets propices au commerce partout au Canada LISEZ NOS RECOMMENDATIONS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​Allocating a greater share of funding in federal infrastructure plans towards trade-enabling infrastructure projects throughout Canada

affecter une plus grande part du financement prévu dans les plans d’infrastructure fédéraux à des projets propices au commerce partout au Canada LISEZ NOS RECOMMENDATIONS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.1 (f) Enabling Infrastructure Convergence of IT, telecom and broadcasting sectors

1.4.1.1.4 Il conduit pour les infrastructures à la "convergence" entre Téléphone, TV et information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enabling infrastructure therefore must be put in place at any cost.

Par ailleurs le déploiement des infrastructures doit-il se faire à n’importe qu’elle coût ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase investment into enabling infrastructure, both hard infrastructure (such as roads, energy and water) as well as soft infrastructure (especially ICT, which can have positive effects);

Accroître les investissements dans l’infrastructure propice, aussi bien les infrastructures physiques (comme les routes, l’énergie et l’eau) que les infrastructures immatérielles (en particulier les TIC, qui peuvent avoir des effets positifs) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An XML registry is an enabling infrastructure for building, deploying, and discovering Web services.

Ces registres XML sont une infrastructure permettant la construction, le déploiement et la découverte de Web services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XML registries are an enabling infrastructure for building, deployment and discovery of web services.

Ces registres XML sont une infrastructure permettant la construction, le déploiement et la découverte de Web services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part of the challenge, of course, is the lack of enabling infrastructure in rural areas.

Une partie du problème, bien sûr, réside dans le manque d’infrastructures habilitantes en zones rurales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enabling infrastructure development remains a key focus area for the CDC in order to promote investment.

La question des infrastructures reste l’une des principales critiques qui est adressée à la RDC en matière de promotion des investissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This component allowed some municipalities to introduce enabling infrastructure, such as community centres or tourism facilities.

Ce volet a permis des réalisations de nature structurante pour certaines municipalités, comme par exemple des centres communautaires ou des installations touristiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The community is also working on enabling infrastructure at the levels of formats, data models, and APIs.

La communauté travaille également à permettre l'infrastructure aux niveaux des formats, des modèles de données, et des api.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An 'XML registry' [in this context] is an enabling infrastructure for building, deploying, and discovering web services.

Ces registres XML sont une infrastructure permettant la construction, le déploiement et la découverte de Web services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISID requires suitable institutional capacities, an enabling infrastructure, a vibrant private sector, and a conducive business environment.

Le ISID requiert de capacités institutionnelles appropriées, une infrastructure adéquate, un secteur privé dynamique et un environnement propice aux affaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chibale tells SciDev.Net that Afrika does not have a lack of scientists, but lacks the enabling infrastructure.

Kelly Chibale a déclaré à SciDev.Net que l'Afrique ne souffre pas de manque de scientifiques, mais de manque d'infrastructures habilitantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refinery expansion is part of this strategy to develop enabling infrastructure that fuels the nation’s growth.

L’extension de la raffinerie fait partie de cette stratégie visant à développer des infrastructures dynamiques capables d’alimenter la croissance du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues