Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
The pass sortie is no less problematical than the cure sortie, even if the pass sortie is susceptible to a radical definition in psychoanalysis.

La sortie passe n'est pas moins problmatique que la sortie gurison, mme si la sortie passe est susceptible d'une dfinition radicale dans la psychanalyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In French Sortie du territoire douanier de la Communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route

En français Sortie du territoire douanier de la Communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Definition - sortie: in air operations, a sortie refers to an operational flight by one aircraft.

Définition – sortie : lors des opérations aériennes, une sortie renvoie à un vol opérationnel effectué par un aéronef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Definition - sortie: in air operations, a sortie refers to an operational flight by one aircraft.

Définition – Sortie : Lors des opérations aériennes, une sortie renvoie à un vol opérationnel effectué par un aéronef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flying sortie after sortie, Park's men, supported by No. 12 Group, struggled to meet the threat.

Sortie après sortie, les hommes de Park, soutenus par le groupe n ° 12, ont eu du mal à faire face à la menace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African people after a worship service, elim, limpopo, south africa, ca. 1896-1911
"Sortie du culte" ("After the worship service") Photograph of a goup of people after a worship service in Elim...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Congregation outside a church, landana, congo, ca.1920-1940
... Sortie de la Messe a Landana" "On the Coast...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Production of cw and mode-locked atom lasers
R&urn & Nous Qtudrons les proprrktb des farsceaux cohQents atomrque & partn d’un condensat de Bose Emstern Grace & un contr8le pr&rs du coupleur de sortie, 11 est possrble, comme en optrque, de produne des farsceaux laser ...
général - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org
African people standing in front of a building with a thatched roof, shilouvane, south africa, [s.d.]
... Le Dimanche à la sortie du culte...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Evangelization scene, witwatersrand, south africa, [s.d.]
... La sortie du culte" ("The evangelization on the Rand...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Use of a spatially explicit individual-tree model (sortie/bc) to explore the implications of patchiness in structurally complex forests... We outline the development and structure of SORTIE/BC, a descendent of the SORTIE model...
Influence des conditions d'entrée/sortie pour un jet plan impactant une surface concave au milieu confinéL'étude de l'influence des conditions d'entrée/sortie pour un jet plan impactant une surface concave au milieu confiné est présentée...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimizing emergency sortie and storm evasion planning.... At present, Emergency Sortie Plans are prepared manually by the Port Operations schedulers and often do not utilize the limited pilot and tug resources most efficiently...
Réveil religieux et sortie de la religion en chine contemporaineCet article étudie à la fois le renouveau d’organisations et de pratiques religieuses en Chine et ce que l’on pourrait appeler une « sortie de la religion » caractérisée par la perte de tout socle religieux soudant le lien social et par une instrumentalisation des pratiques et des discours religieux...
An evaluation method for sortie generation capacity of carrier aircrafts with principal component reduction and catastrophe progression methodThis study proposes a new comprehensive evaluation method with principal component reduction and catastrophe progression method, considering the complexity, hierarchy, contradiction, and relevance of the factors in sortie generation of carrier aircrafts...
Le déclassement à la sortie du chômage... On s'attachera plus spécifiquement au désajustement entre l'emploi recherché et l'emploi retrouvé à la sortie du chômage...
Predictions of understory light conditions in northern hardwood forests following parameterization, sensitivity analysis, and tests of the sortie light modelWe parameterized the light model of SORTIE for northern hardwoods in eastern Canada, and performed a sensitivity analysis and validation tests of the model before using it to predict the effect of various types of partial cutting on understorey light conditions...
Les français et le nucléaire pendant la campagne présidentielle de 2012. enquête tns sofres / trielec 2012... Alors que de très nombreux pays en Europe de l’Ouest ont adopté des scénarios de sortie du nucléaire, l’avenir de la filière électro-nucléaire française, qui a longtemps été exclue de toute forme de politisation partisane, a fait une apparition remarquée dans les débats politiques en vue de l’élection présidentielle de 2012...
Sortie generation simulation of a fighter squadron... This sortie generation process directly affects the success of both training and operations...
La hongrie comme révélateur de l’aporie de la stratégie française en europe centrale après 1918Les élites françaises et les élites hongroises se sont placées dans des systèmes d’interprétation biaisés complémentaires dès 1918 tant sur la sortie de guerre que sur les perspectives centre-européennes...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Exit the station at the exit (sortie) named “Rue de Dunkerque.

Sortez de la gare par le sortie appelée « Rue de Dunkerque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal (4) possède une section minimale de passage de liquide située à distance de ladite sortie et à plus grande proximité de la sortie (6) du canal (4) que de son entrée (5) .

Le canal (4) possède une section minimale de passage de liquide située à distance de ladite sortie et à plus grande proximité de la sortie (6) du canal (4) que de son entrée (5) .

industries diverses - wipo.int
It was George Washington’s last military sortie.

L'un des derniers actes de George Washington fut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NEW SORTIE SYSTEM: Sortie Missions are difficult endgame Missions for experienced Tenno that can be completed alone or with a group.

: Les missions "Sortie" sont les missions de fin de jeu façonnées pour des Tenno expérimentés qui pourront les remplir seuls ou en équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the publication of his latest book 1914-2014 : l’Europe sortie de l’histoire?

A l’occasion de la parution de son dernier ouvrage 1914-2014 : l’Europe sortie de l’histoire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the publication of his latest book 1914-2014 : l’Europe sortie de l’histoire?

Articles les plus lus de cet auteur "1914-2014 : l’Europe sortie de l’histoire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the publication of his latest book 1914-2014 : l’Europe sortie de l’histoire?

Cependant, j'ai du respect pour lui : j'ai lu son dernier livre 1914-2014 : l'Europe sortie de l'histoire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the publication of his latest book 1914-2014 : l’Europe sortie de l’histoire?

Premier passage sur le livre « 1914-2014 : l'Europe sortie de l'histoire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will continue sortie after sortie until such time as we pick up evidence that there's something unusual on the ocean floor.

On va effectuer sortie après sortie jusqu'à ce que nous détections quelque chose d'anormal sur le fond marin".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will continue sortie after sortie until such time as we pick up evidence that there's something unusual on the ocean floor.

On va effectuer sortie après sortie jusqu’à ce que nous détections quelque chose d’anormal sur le fond marin».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the publication of his latest book 1914-2014 : l’Europe sortie de l’histoire?

Seconde partie sur le livre « 1914-2014 : l'Europe sortie de l'histoire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the publication of his latest book 1914-2014 : l’Europe sortie de l’histoire?

Il vient certes de publier 1914-2014: l’Europe sortie de l’histoire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will continue sortie after sortie until such time as we pick up evidence that there's something unusual on the ocean floor.

On va effectuer sortie après sortie jusqu'à ce que nous détections quelque chose d'anormal sur le fond marin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will continue sortie after sortie until such time as we pick up evidence that there's something unusual on the ocean floor.

On va procéder sortie après sortie jusqu'à ce que nous détections quelque chose d'anormal sur le fond marin".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actual current F-35 sortie rates reveal the severity of the problem: today’s F-35s are flying one sortie every 5 days.

Actuellement, le taux de sortie réelle en vol du F-35 révèle la gravité du problème : le F-35 d’aujourd’hui effectue une sortie tous les cinq jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues