Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
All mortgage registered on an emphyteutic lease disappears on the expiry of this lease.

L'hypothèque inscrite sur un bail emphytéotique disparaît à l'expiration de ce bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All mortgage registered on an emphyteutic lease disappears on the expiry of this lease.

Toute ‘hypothèque inscrite sur un bail emphytéotique disparaît à l’expiration de ce bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manage all the legal and financial setups of different types of PPPs: AEL (Administrative Emphyteutic Lease), HEL (Hospital Emphyteutic Lease), PA (Partnership Agreement), and PSC (Public Service Concession),

de maîtriser tous les montages juridiques et financiers des différents PPP : BEA (Bail Emphytéotique Administratif), BEH (Bail Emphytéotique Hospitalier), CP (Contrat de Partenariat), et DSP (Délégation de Service Public),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An emphyteutic lease agreement is for a term of 99 years.

Une convention de bail emphytéotique prévoit une durée de 99 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We sell the emphyteutic lease for the duration of 90 years.

Nous vendons le bail emphytéotique pour la durée de 90 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des terres pour l'agro-industrie internationale ? un dilemme pour la politique foncière malgache... Les montages de ces deux grands projets agro-industriels ont suivi des trajectoires différentes, l'un choisissant de contrôler d'immenses superficies par bail emphytéotique, l'autre privilégiant des formes de contractualisation de la production, mais tous deux ont été abandonnés face à des mouvements de contestation basés sur l'inaliénabilité...
général - core.ac.uk - PDF: echogeo.revues.org
Des terres pour l’agro-industrie internationale ? un dilemme pour la politique foncière malgache... Les montages de ces deux grands projets agro-industriels ont suivi des trajectoires différentes, l’un choisissant de contrôler d’immenses superficies par bail emphytéotique, l’autre privilégiant des formes de contractualisation de la production, mais tous deux ont été abandonnés face à des mouvements de contestation basés sur l’inaliénabilité...
 PDF: doaj.org
Le cirque des 4 frères bouglione : affiche du cirque d’hiver-bouglione, bd des filles-du-calvaireConstruit en 1852 par l’architecte Jacques-Ignace Hittorff, le cirque Napoléon change de mains à plusieurs reprises pour échouer aux Bouglione en 1934, dans le cadre d’un bail emphytéotique....
Les baux commerciaux « de second rang » sur le domaine public : une illégalité discutable: note sous cass. 3e civ., 19 déc. 2012, n° 11-10.372 , ville de saint-jean-cap-ferrat : jurisdata n° 2012-030333International audienceRefusant que le droit réel d'une entreprise titulaire d'un bail emphytéotique administratif fasse écran aux principes de la domanialité publique, la cour de cassation annule un arrêt d'appel ayant admis qu'une dépendance domaniale puisse...
emphyteutic lease
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

démographie et population / droit - iate.europa.eu
démographie et population / droit - iate.europa.eu
démographie et population / droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At the term of that property finance lease, the Group has an option to buy out the emphyteutic lease (at a price between 10% and 25% of the value of the emphyteutic lease).

A l'issue de ce leasing immobilier, le Groupe bénéficie d'une option d'achat sur l'emphytéose (d'une valeur allant de 10% à 25% de la valeur de l'emphytéose).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In principle, land use is established according to an emphyteutic lease.

L'utilisation des terrains est en principe établie selon un régime emphytéotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
drafting long-term and ground lease agreements, including emphyteutic leases in Québec.

Rédaction de conventions de bail foncier/à long terme, incluant les baux emphytéotiques au Québec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The City will retain ownership of the two plots (99-year emphyteutic lease).

A noter que la Ville reste propriétaire des deux terrains (emphytéose sur 99 ans).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emphyteutic lease available is the beginning of an adventure not to be missed.

Le bail emphytéotique proposé est le viatique d'une aventure impossible à regretter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investing in real estate in Andorra, in Pas de la Casa: the possibility of emphyteutic lease

Investir dans l’immobilier en Andorre, au Pas de la Case : la possibilité du bail emphytéotique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the right of the lessee holding an emphyteutic lease whose expiry entails the extinction of the hypothec;

le droit du preneur titulaire d'un bail emphytéotique dont l'expiration entraîne l'extinction de l'hypothèque ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emphyteutic lease is not finished but, with generosity, Paul Berliet gives the abbey back to the brothers.

Le bail emphytéotique n'est pas à échéance, mais avec grandeur et générosité, Paul Berliet remet l'Abbaye aux Frères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the right of the lessee holding an emphyteutic lease whose expiry entails the extinction of the hypothec;

le droit du preneur titulaire d'un bail emphytéotique dont l'expiration entraîne l'extinction de l'hypothèque ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yann Arthus-Bertrand, a photographer, has signed a long lease (Emphyteutic lease) with the National Park regarding the Fort of Port-Man which he is restoring.

Yann Arthus-Bertrand, photographe, a signé un bail emphytéotique avec le parc national concernant le fort de Port-Man qu'il est en train de faire restaurer[15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emphyteutic lease is not finished but, with generosity, Paul Berliet gives the abbey back to the brothers.

Le bail emphytéotique n’est pas à échéance, mais avec grandeur et générosité, Paul Berliet remet l’Abbaye aux Frères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the right of the lessee holding an emphyteutic lease whose expiry entails the extinction of the hypothec;

– le droit du preneur titulaire d’un bail emphytéotique dont l’expiration entraîne l’extinction de l’hypothèque ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yann Arthus-Bertrand, a photographer, has signed a long lease (Emphyteutic lease) with the National Park regarding the Fort of Port-Man which he is restoring.

Yann Arthus-Bertrand, photographe, a signé un bail emphytéotique avec le parc national concernant le fort de Port-Man qu'il est en train de faire restaurer[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yann Arthus-Bertrand, a photographer, has signed a long lease (Emphyteutic lease) with the National Park regarding the Fort of Port-Man which he is restoring.

Yann Arthus-Bertrand, photographe, a signé un bail emphytéotique avec le parc national concernant le fort de Port-Man qu'il est en train de faire restaurer[5].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yann Arthus-Bertrand, a photographer, has signed a long lease (Emphyteutic lease) with the National Park regarding the Fort of Port-Man which he is restoring.

Yann Arthus-Bertrand, photographe, a signé un bail emphytéotique avec le parc national concernant le fort de Port-Man qu'il est en train de faire restaurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues