Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Most notably, they were 13.31 times more likely to have an identified visual or hearing impairment as well as 6.16 times more likely to have an identified emotional disturbance.

Mais surtout, la probabilité que ces parents aient une déficience visuelle ou auditive reconnue était 13,31 fois élevée, tandis que la probabilité qu’ils souffrent d’un trouble affectif établi était 6,16 fois plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A qualitative analysis of a teacher support program for educating students with emotional disturbance in an inclusive settingThis study examined the experiences of teachers who included students identified as having emotional disturbance in their classes while participating in a teacher support program...
Groupe de gestion des émotions pour des patients avec retard mental: présentation de deux cas... Le premier cas est celui d'un jeune homme présentant un retard mental et un trouble affectif bipolaire, qui a suivi le groupe afin d'apprendre à mieux réagir face à ses angoisses, sa tristesse ou sa colère...
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edusanté - core.ac.uk -
Characteristics of emotional disturbance among female studentsThis article reports data on characteristics of emotional disturbance (ED) among female students with and without ED...
Juvenile delinquency as acting out: emotional disturbance mediating the effects of parental attachment and life events... Instead of testing only these direct relationships, the present study examined a model in which emotional disturbance would mediate the effects of parental attachment and life stress on delinquency...
Training general practitioners to improve their recognition of emotional disturbance in the consultationThe detection of emotional disturbance by general practitioners in the consultation is known to be low...
Course, co-occurence and longitudinal associations of emotional disturbance and delinquency from adolescence to young adulthood: a six-year three-wave studyThree questions were examined in this study: (a) What is the course of emotional disturbance and delinquency during adolescence and young adulthood? (b) To what extent do emotional disturbance and delinquency co-occur during adolescence and young adulthood? and (c) What are the longitudinal associations between emotional disturbance and delinquency in different age and gender categories during adolescence and young adulthood? Data were used from a national sample of 1,302 adolescents and young adults, who participated in a 6-year 3-wave longitudinal study...
emotional disturbance
santé - iate.europa.eu
For every 100 girls diagnosed with emotional disturbance, 324 boys are diagnosed with emotional disturbance.

Pour chaque centaine de filles diagnostiquées d'un trouble émotionnel, il y a 324 garçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every 100 girls diagnosed with emotional disturbance 324 boys are diagnosed with emotional disturbance

Pour chaque centaine de filles diagnostiquées d'un trouble émotionnel, il y a 324 garçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every 100 girls diagnosed with emotional disturbance 324 boys are diagnosed with emotional disturbance.

Pour chaque centaine de filles diagnostiquées d'un trouble émotionnel, il y a 324 garçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every 100 girls diagnosed with emotional disturbance, there are 324 boys diagnosed with emotional disturbance.

Pour chaque centaine de filles diagnostiquées d'un trouble émotionnel, il y a 324 garçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every 100 girls diagnosed with an emotional disturbance, 324 boys are diagnosed with an emotional disturbance.

Pour chaque centaine de filles diagnostiquées d'un trouble émotionnel, il y a 324 garçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment le trac influence-t-il l'expression artistique et la rétroaction du public dans les arts de la scène?... L'anxiété de la performance s'y trouve examinée non pas comme un trouble émotionnel, mais comme un phénomène relationnel...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
emotional disturbance
droit - iate.europa.eu
An emphasis is placed on the fact that learning disabilities are not a form of "mental retardation", emotional disturbance or laziness.

On insiste sur le fait que les troubles d'apprentissage n'ont rien à voir avec l'" arriération mentale ", un trouble émotif ou la paresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
emotional disturbance
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Indemnisation du préjudice moral de l’enfant né postérieurement au décès de son père: note sous cass. 2e civ., 14 déc. 2017, n° 16-26.687International audiencePar cette décision, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation affirme que le préjudice moral de l’enfant résultant du décèsde son père survenu alors qu’il était à l’état d’embryon ou de foetus est réparable dès sa naissance à la condition qu’il existe un liende causalité entre le décès et le préjudice allégué
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / union européenne / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

diagnosed with emotional disturbance 324 boys are diagnosed with emotional disturbance

324 garçons ayant des troubles émotionnels diagnostiqués;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marked distress (emotional disturbance) over binge episodes

Détresse marquée (perturbation émotionnelle) lors d’épisodes de boulimie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 Causes of Your Therapist's Emotional Disturbance

4 Causes de la perturbation émotionnelle de votre thérapeute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It only temporarily solves an emotional disturbance.

Elle ne fait que combler temporairement un vide émotionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is caused by an unresolved emotional disturbance.

Conséquence d'un problème émotionnel non résolu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
who are at risk for having an emotional disturbance.

Aux personnes capables d’assumer un bouleversement émotionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eczema may occur due to stress and emotional disturbance.

L’eczéma peut se produire à cause du stress et des troubles émotionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms do not imply sickness, fragility, or emotional disturbance.

Ces symptômes ne signifient pas la maladie, la fragilité ou de troubles psychologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive worry about their symptoms and/or intense emotional disturbance.

Préoccupation excessive au sujet de leurs symptômes et/ou perturbation de leur vie normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These symptoms do not imply sickness, fragility, or emotional disturbance.

Ces symptômes ne signifient pas la maladie, la fragilité ou de troubles psychologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All this talk, he said, prepares many people for emotional disturbance.

Tout ce discours, a-t-il dit, prépare beaucoup de gens à une perturbation émotionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s recommended for people in a state of high emotional disturbance.

Le blanc est indiqué pour les personnes qui se trouvent dans un état d’altération émotionnelle élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an emotional disturbance in their astral body that will result in

suscitant une émotion dans le corps astral qui se répercute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This leads to an emotional disturbance that distances us from forgiveness.

Cela mène à une perturbation émotionnelle qui nous éloigne du pardon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an emotional disturbance in their astral body that will result in

– suscitant une émotion dans le corps astral qui se répercute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues