Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

emergency stop

arrêt de secours

transport terrestre - iate.europa.eu
Technicians test the new installations in the Gotthard at the north emergency stop.

Des techniciens testent les nouveaux équipements à l’arrêt de secours nord du Gothard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) An emergency stop button, that when activated will immediately stop the lift, must be installed within the lift and at each entrance to the lift.

(2) Un bouton d'arrêt de secours qui, lorsqu'il est actionné, arrêtera immédiatement l'ascenseur, doit être installé à l'intérieur de l'ascenseur et à chaque entrée de l'ascenseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The AC generator (44) is mechanically engageable when certain conditions are met and is disconnected when other conditions are present, including an operator emergency stop switch.

Le générateur de courant alternatif est apte à un engagement mécanique lorsque certaines conditions sont réunies et est débranché lors de la présence d'autres conditions, comprenant un commutateur d'arrêt de secours pour opérateur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
▷
Digital-to-analog converter...latency and data generator latency compensation Selectable 2×, 4×, 8 × interpolation filter Low power architecture fS/4 power saving coarse mixer Input signal power detection Emergency stop for downstream analog circuitry protection FIFO error detection On-chip numeric control oscillator allows carrier placement anywhere in the DAC Nyquist bandwidth...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Load cases relevant for proof of competence of fast running hoists... Especially in focus are optional measures for the exceptional load cases emergency stop snag load....
 PDF: doaj.org
How to protect the tunnel sos niche wall in the event of vehicle impact AbstractAn increase in the number of traffic accidents in tunnel emergency stop areas has been recored in the last two years in many countries with long road tunnels....
Strength analysis and optimization of welding robot mechanism in emergency stop state SummaryThe contribution deals with the strength analysis and optimization of the welding robot mechanism in emergency stop state....
Motion planning of emergency stop for humanoid robot by state space approachAbstract — A motion planner of emergency stop must make an operating humanoid robot to a stationary state under the emergency signal....
 PDF: staff.aist.go.jp
emergency stop

arrêt d'urgence

transport terrestre / industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
Disclosed is an emergency stop system for a hybrid excavator, including an emergency switch and an emergency stop part.

L'invention concerne un système d'arrêt d'urgence pour une excavatrice hybride, comprenant un commutateur d'urgence et une partie d'arrêt d'urgence.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An emergency stop switch and an emergency stop switch circuit which are used for stopping a machine in case of emergency.

L'invention a pour objet un bouton d'arrêt d'urgence et un circuit d'arrêt d'urgence, qui permettent d'arrêter une machine en cas d'urgence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An emergency stop control circuit for controlling emergency stop signals of a numerically controlled machine tool.

Circuit de commande d'arrêt d'urgence permettant de réguler les signaux d'arrêt d'urgence provenant d'une machine-outil à commande numérique.

industrie mécanique - wipo.int
The emergency stop switch circuit is constituted by connecting a plurality of emergency stop switches (10) in series.

Le circuit d'arrêt d'urgence est formé en connectant plusieurs boutons d'arrêt d'urgence (10) en série.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the device has an emergency stop

lorsque l'installation possède un dispositif d'arrêt d'urgence

général - eur-lex.europa.eu
Emergency stop

Arrêt d'urgence

général - eur-lex.europa.eu
EMERGENCY STOP button: The EMERGENCY STOP button stops the machine immediately without run-on.

Bouton STOP : Ce bouton d'arrêt d'urgence, permet d'arrêter tout de suite le robot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emergency stop apparatus is provided with an alternative gas supply apparatus, an alternative entrained gas shutoff valve, and an emergency stop instrumentation gas supply apparatus.

L'appareil d'arrêt d'urgence est équipé d'un appareil d'alimentation de gaz de substitution, d'une soupape d'arrêt de gaz de substitution entraîné, et d'un appareil d'alimentation de gaz d'instrumentation d'arrêt d'urgence.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The emergency stop unit (10) is arranged movable and the portable operating unit (1) comprises a first receiving member (8) for receiving the emergency stop unit.

Ladite unité opérationnelle portable (1) comprend un premier élément de réception (8), qui permet de recevoir ladite unité d'arrêt d'urgence.

industrie mécanique - wipo.int
Further, the emergency stop device is mounted on the car.

En outre, selon l'invention, le dispositif d'arrêt d'urgence est monté sur la cabine.

production - wipo.int
The visibility of the emergency stop switch (25) is improved.

La visibilité du bouton d'arrêt d'urgence (25) est améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
emergency stop

commutateur d'arrêt

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Thus, the display color of the emergency stop switch (110) is changed.

Ainsi, la couleur d'affichage du commutateur d'arrêt d'urgence (110) est modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
When the toolbox (9) is removed from the toolbox storage section (5), the emergency stop switch (10) for the battery (4) is exposed in such a manner that the emergency stop switch (10) can be operated.

Lorsque la trousse à outils (9) est retirée de la section de rangement (5) de trousse à outils, le commutateur d'arrêt d'urgence (10) de la batterie (4) est apparent de telle manière que le commutateur d'arrêt d'urgence (10) peut être actionné.

organisation des transports - wipo.int
The control box can be provided with an emergency stop switch with reset protection (panic stop) as an option.

Le boîtier de commande peut être équipé en option d'un commutateur d'arrêt d'urgence avec dispositif de réinitialisation (arrêt panique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety devices include an emergency stop switch and a no-driver no-actuation switch, and devices preventing accidents if hydraulic power is lost.

Des dispositifs de sécurité comprennent un commutateur d'arrêt d'urgence et un commutateur «pas de conducteur, pas d'activation», et des dispositifs de prévention d'accidents en cas de perte de puissance hydraulique. .

organisation des transports - wipo.int
Mechanical aspects with a bearing on road safety as laid down above with additional attention to the emergency stop switch, the oil levels and the chain.

les éléments mécaniques liés à la sécurité de la conduite, comme indiqués plus haut, en prêtant également attention au commutateur d'arrêt d'urgence, aux niveaux d'huile et à la chaîne.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
emergency stop

commande d'arrêt d'urgence

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
By simply connecting them, therefore, an emergency stop control circuit of easy connection is realized without the need for complex wiring.

Cet agencement permet ainsi de réaliser un circuit de commande d'arrêt d'urgence par des connexions simples sans utiliser un câblage complexe.

industrie mécanique - wipo.int
The reset should be available only at the location where the emergency stop command is initiated.

Le dispositif de réenclenchement doit être accessible uniquement à l'endroit où la commande d'arrêt d'urgence est activée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Emergency stop

•

e-stop

•

emergency switch-off

•

kick off

•

rapid shutdown

•

emergency scram

[...]

scram

•

emergency shutdown

•

off emergency

•

emergency-stop control

•

emergency

•

Emergency

•

Exemples anglais - français

emergency stop button

bouton d'arrêt d'urgence
industrie mécanique - iate.europa.eu

emergency stop equipment

équipement d'arrêt d'urgence
industrie - iate.europa.eu

emergency stop switch

interrupteur d'arrêt d'urgence
industrie mécanique - iate.europa.eu
levier d'arrêt d'urgence
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bouton de secours
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

emergency stop function

fonction d'arrêt d'urgence

emergency stop signal

signal de freinage durgence

remote emergency stop

télécommande d'arrêt d'urgence

emergency stop device

dispositif d'arrêt d'urgence

emergency stopping device

dispositif d'arrêt d'urgence

emergency-stop control

commande d'arrêt d'urgence

emergency-stop-switch braking

freinage de secours
freinage d'urgence

Traductions en contexte anglais - français

The emergency stop frame has an emergency stop reception section for receiving the emergency stop body and has a guide shoe reception section.

Le châssis d’arrêt d’urgence comporte une partie de réception d’arrêt d’urgence destinée à recevoir le corps d’arrêt d’urgence et une partie de réception de patin de guidage.

production - wipo.int
The emergency stop device is operated when the speed of the car reaches emergency stop overspeed.

Le dispositif d’arrêt d’urgence est mis en fonctionnement lorsque la vitesse de la cabine atteint une survitesse d’arrêt d’urgence.

production - wipo.int
Emergency stop signal (paragraph 6.14).

Signal de freinage d'urgence (par. 6.14).

général - eur-lex.europa.eu
Emergency stop signal : amber or red

Signal de freinage d'urgence : jaune-auto ou rouge

général - eur-lex.europa.eu
Emergency stop signal: yes/no (2

Signal de freinage durgence: oui/non (2

général - eur-lex.europa.eu
Fitment of emergency stop signal, [Y/N]

Installation d'un signal de freinage d'urgence, [Oui/Non]

général - eur-lex.europa.eu
The plant further includes an emergency stop device.

La station comprend en outre un dispositif d'arrêt en cas d'urgence.

santé - wipo.int
The distinction between Emergency Off and Emergency Stop

Différence entre l’arrêt d’urgence et la coupure d’urgence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emergency stop signal shall operate independently of other lamps.

Le signal de freinage durgence doit fonctionner indépendamment des autres feux.

général - eur-lex.europa.eu
Emergency stop signal: yes/noStrike out what does not apply.

Signal de freinage d'urgence: oui/nonBiffer les mentions inutiles.

général - eur-lex.europa.eu
The emergency stop signal shall operate independently of other lamps.

Le signal de freinage d'urgence doit fonctionner indépendamment des autres feux.

général - eur-lex.europa.eu
The emergency stop signal shall operate independently of other lamps.

Le signal de freinage durgence doit fonctionner indépendamment des autres feux.

général - eur-lex.europa.eu
The emergency stop signal shall be activated and deactivated automatically.

Le signal de freinage durgence doit pouvoir être activé et désactivé automatiquement.

général - eur-lex.europa.eu
The emergency stop signal shall be activated and deactivated automatically.

Le signal de freinage d'urgence doit s'allumer et s'éteindre automatiquement.

général - eur-lex.europa.eu
The emergency stop signal shall be activated and deactivated automatically.

Le signal de freinage durgence doit pouvoir être activé et désactivé automatiquement.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод