Dictionnaire anglais - français

migration - iate.europa.eu
It shall bear the embossed stamp of the competent authorities.

Elle porte le timbre sec des autorités compétentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The embossed stamp (circle) on the left shows a Genius engraving the word “Constitution” onto the tablets of the Law (the embossing was created by the sculptor Dupré); the stamp on the right shows Louis XVI, King of the French.

Le timbre sec (rond) de gauche représente un génie gravant le mot « Constitution » sur les tables de la Loi (ce timbre sec est l’œuvre du sculpteur Dupré) ; celui de droite représente Louis XVI, roi des Français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The city of the soul /...Internet.Clark Library copy: embossed stamp on t.-p.:...
4.e impromptu // posthume // de chopin // traduit pour le violoncelle // avec accomp.t de piano // par // aug.te franchomme // paris chez m. gérard // à berlin chez maurice schlesinger... - Timbre sec : "Lard 25 rue Feydeau Paris"....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Dictionnaire des peintres espagnols,... Blind embossed stamp of Lansdowne House on t.p.Getty...
Fr chopin // op. 34 // valse n° 2 // traduite pour le violoncelle // avec piano // par // aug.te franchomme... - Timbre sec : Lard // 25 rue Feydeau // Paris"Présentation musicale : [Partition
Treatise on the radical cure of hernia by instruments : embracing an analysis of the mechanical properties of the various trusses now in use, a description of the new instruments invented by the author ... : with numerous illustrations /...end.Copy 4: Bookplates on front pastedown and front flyleaf recto; autograph and embossed stamp on t.p.Copy...
Hymne à la patrie (manuscrit autographe)... - Papier réglé à 24 portées ; timbre sec "C A F"Présentation musicale : [Partition
Nocturne de chopin // 1er de l'op : 55 _ à miss sterling // arrangé pour le violoncelle // par aug.te franchomme... - Timbre sec : "Lard // 25 r....
Miguela // 1er acte // 1er tableau // (manuscrit autographe)... - Timbre sec Lard-EsnaultPrésentation musicale : [Partition
embossed stamp
migration - iate.europa.eu
21. mont blanc, vu du jardin... 24 épreuves sur papier albuminé à partir de négatifs sur verre au collodion ; environ 30 x 44 cm ; cachet sec circulaire "FBF" sur l'épreuve (coin bas gauche)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Allégorie des vertus...1672.; cachet sec, (en bas) : CALCOGRAPHIE/ DU LOUVRE/ MUSEES NATIONAUXburi
Lettre de voeux de nouvel an adressée à l'empereur [napoléon iii] , le 21 déc. 1864, par le prince édouard de la tour d'auvergne, commandant le 4.e bataillon de chasseurs à pied, avec lequel il va partir le lendemain matin de metz pour boulogne-sur-mer...g., cachet sec : "4.me...
La vierge et l'enfant entourés de deux anges, sainte rose et sainte catherine d'alexandrie...PERUGIN.; cachet sec, (en bas au centre) : CALCOGRAPHIE/ DU LOUVRE/ MUSÉES IMPÉRIAUX; (en bas) : CHALCOGRAPHIE IMPÉRIALE; (en bas à droite) : GRAVÉ PAR CARON , 1867.buri

Exemples anglais - français

migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An embossed stamp situated on the left-hand side of the letter;

un timbre en relief situé du côté gauche de la lettre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, please note that the document will feature an embossed stamp of authenticity.

Aussi, veuillez prendre note que la lettre portera un sceau d’authenticité en relief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The embossed stamp on the print will be that of the digigraph provider and not the artist.

L'estampille présente sur les impressions est celle du prestataire Digigraphe et non de l'artiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The embossed stamp on the print will be that of the Digigraphie provider and not the artist.

L'estampille présente sur les impressions est celle du prestataire Digigraphe et non de l'artiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Card carries particulars of the holder, his passport number, photograph, etc., and an embossed stamp representing the Brussels Hôtel de Ville.

La carte comporte les renseignements d'identité de son titulaire, le numéro de son passeport, sa photographie, etc. et un timbre en relief représentant l'Hôtel de Ville de Bruxelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The copy of the reasons for decision that you receive will no longer contain the seal (the embossed stamp) and the certified true copy stamp that is signed by the case management officer.

La copie des motifs de décision que vous recevrez ne contiendra plus le sceau (le timbre en relief) et le timbre de copie certifiée conforme signé par l’agent de gestion des cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In plain terms, an Apostile is a embossed stamp which certifies that the other stamps and signatures on a document are not forged.

En termes plus simples, un notaire apporte la preuve que les signatures apposées sur un document n’ont pas été falsifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each copy is accompanied by a numbered certificate of guarantee, with an embossed stamp of the Secretariat of State and the Polygraphic Institute of the Italian State.

Chaque exemplaire est en effet accompagné d’un certificat de garantie numéroté, avec un cachet en relief de la Secrétairerie d’État et de l’Institut polygraphique de l’Etat italien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each copy is accompanied by a numbered certificate of guarantee, with an embossed stamp of the Secretariat of State and the Polygraphic Institute of the Italian State.

Chaque monnaie est numérotée et est accompagnée d’un certificat de garantie et d’un timbre du Secrétariat d’État et de l’Institut polygraphique de l’état italien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each copy is accompanied by a numbered certificate of guarantee, with an embossed stamp of the Secretariat of State and the Polygraphic Institute of the Italian State.

Chaque exemplaire est accompagné d’un certificat de garantie, numéroté, avec un cachet de la Secrétairerie d’Etat et de polygraphie et de monnaie de l’Etat italien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same rule shall apply to stamps other than embossed stamps.

Cette règle vaut également pour les cachets, à lexception des cachets en relief.

général - eur-lex.europa.eu
The same rule shall apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.

Cette règle vaut également pour les cachets, à lexception des reliefs et des filigranes.

général - eur-lex.europa.eu
That requirement shall also apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.

Cette exigence s'applique également aux cachets, à l'exception des reliefs et des filigranes.

général - eur-lex.europa.eu
The same rule shall apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.

Ce principe sapplique également aux cachets, à lexclusion des reliefs et des filigranes.

général - eur-lex.europa.eu
That requirement shall also apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.

Cette exigence s'applique également aux cachets, à l'exception des reliefs et des filigranes.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues