Dictionnaire anglais - français

embolism

santé - acta.es iate.europa.eu
An intravascular emboli capture and retrieval system for intravascular embolism protection and embolism removal or maceration.

L'invention concerne un système de capture et d'extraction d'emboles intravasculaire permettant la protection contre une embolie intravasculaire et la suppression d'une embolie ou la macération.

santé - wipo.int
Thrombotic events include myocardial infarction, deep venous thrombosis, pulmonary embolism, thromboembolic stroke pulmonary embolism, deep venous and cardiovascular disease.

Les accidents thrombotiques sont l'infarctus du myocarde, la thrombose veineuse profonde, l'embolie pulmonaire, l'embolie pulmonaire due à une attaque de thromboembolie et les maladies cardio-vasculaires et veineuses profondes.

chimie - wipo.int
The resulting embolism is called, very simply, talc embolism.

L'embolie qui en résulte s'appelle, très simplement, une embolie au talc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The phenomena of fat embolism mainly cause pulmonary embolism.

Les phénomènes d'embolie graisseuse provoquent principalement une embolie pulmonaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pulmonary embolism included both fatal and non-fatal pulmonary embolism.

Ainsi, la prophylaxie prévient à la fois les embolies pulmonaires mortelles et non fatales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostic et traitement de la maladie thromboembolique veineuse en 2013
SummaryVenous thromboembolic disease comprises deep vein thrombosis and pulmonary embolism....
...RésuméLa maladie thromboembolique veineuse comprend la thrombose veineuse profonde et l’embolie pulmonaire....
général - core.ac.uk -
Création d'un score clinico-biologique d'exclusion de l'embolie pulmonaire. étude rétrospective (mai 2017- avril 2018) sur 763 patients
INTRODUCTION: No exam alone can exclude the diagnosis of pulmonary embolism, which is based on a set of arguments including the pre test probability, D-dimers and pulmonary imaging....
...Médecine généraleINTRODUCTION : Aucun examen ne permet à lui seul d’exclure le diagnostic d’embolie pulmonaire, qui repose sur un faisceau d’arguments comprenant la probabilité clinique pré test, les D-dimères et l’imagerie pulmonaire....
général - core.ac.uk -
Ct scan for brain and spine imaging in dogs and cats
... acute disk hernia, embolism), chronic (e....
... On explorera les parésies ou paralysies, aiguës (ex: hernie discale aiguë, embolie), chroniques (ex: hernie discale chronique, néoplasie, syndrome de la queue de cheval ou Wobbler) ou post-traumatiques
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The central anticholinergic syndrome in the postoperative period
... The differential diagnosis of CAS includes an overdose of anaesthetic drugs or an alteration in pharmacokinetics, altered hydratation, electrolyte or acid-base state, hypoglycaemia, hypoxia, hypercapnia, hypocapnia, hyperthermia, hypothermia, hormonal disorders, neurological damage resulting from surgery, embolism, haemorrhage or trauma....
... Le diagnostic différentiel du SAC comporte notamment un surdosage en agents anesthésiques ou une modification de leur pharmacocinétique, des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique, acide-base, une hypoglycémie, une hypoxie, une hypercapnie, une hypocapnie, une hyperthermie, une hypothermie, des désordres hormonaux, des lésions neurologiques en relation avec l'intervention, une embolie, une hémorragie, un traumatisme....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Les solutés de perfusion : histoire d'une forme pharmaceutique majeure née à l'hôpital
... It was first used in hospitals but it is now manufactured by the pharmaceutical industry after a long series of technical improvements and galenic innovations bringing solutions to the problems successively encountered (microbial contamination, embolism, blood alteration, «saline fever», degradation and adsorption of drugs, allergic shock...)...
... L'histoire peu connue de cette forme, née à l'hôpital et aujourd'hui fabriquée par l'industrie pharmaceutique, est constituée d'une multitude de progrès techniques et d'innovations galéniques apportant une solution aux problèmes successivement rencontrés (contamination microbienne, embolie, intolérance sanguine, «fièvre saline», instabilité et absorption des principes actifs, choc allergique...)...
général - core.ac.uk -
Prevalence of venous thrombo-embolism in acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease AbstractObjectivesTo determine the prevalence of venous thrombo-embolism in patients with acute exacerbations of COPD.Subjects...
Facteurs de risque des embolies pulmonaires post-hépatectomie: une étude rétrospectiveContexte: Parmi les complications de toute chirurgie, on retrouve l'embolie pulmonaire, dont l'issue est potentiellement fatale....
santé / politique internationale - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Prognostic value of brain natriuretic peptide in acute pulmonary embolism ... The relationship between brain natriuretic peptide increase in acute pulmonary embolism (APE) and the increase in mortality and morbidity has frequently been suggested in small studies but its global prognostic performance remains largely undefined.MethodsBNP...
Effet d'une embolie pulmonaire sur la perte d'indépendance fonctionnelle : étude sur 22 cas de sujets âgés de plus de 65 ans... Cette dernière pourrait être majorée par un évènement médical aigu comme l'embolie pulmonaire....
“i can't find anything wrong: it must be a pulmonary embolism”: diagnosing suspected pulmonary embolism in primary care, a qualitative studyBefore using any prediction rule oriented towards pulmonary embolism (PE), family physicians (FPs) should have some suspicion of this diagnosis....
Contraception et facteur v leiden hétérozygote... Il faudrait dépister 200000 femmes pour éviter1 décès par embolie pulmonaire avec une prévalence du FV Leiden de 10%....
Diagnosis and treatment of acute pulmonary embolism AbstractNovelties include the introduction of sPESI, a simplified index of pulmonary embolism severity, and hs-cTnT as a new biomarker, already in use in clinical practice.Another...
Tolérance des anticoagulants oraux directs dans le traitement de la fibrillation atriale non valvulaire et la maladie thromboembolique veineuse chez les sujets âgés de plus de 80 ans... Matériel et méthode : étude épidémiologique descriptive longitudinale multicentrique de type cohorte prospective incluant tous les patients consécutifs âgés de 80 ans et plus avec FANV et/ou embolie pulmonaire (EP), hospitalisés du 1er novembre 2016 au 1er mai 2017 dans les services de médecine de trois hôpitaux de Marseille avec un appel de suivi téléphonique du ...
Successful late treatment of venous air embolism with hyperbaric oxygen.A case of haemodialysis-associated venous air embolism is described....

Publications scientifiques

Les résultats du bilan de thrombophilie influencent-ils la durée de traitement anticoagulant pour une embolie pulmonaire inaugurale survenue avant 60 ans ?Objectif : Dans l'embolie pulmonaire inaugurale chez les patients de moins de 60 ans, les recommandations internationales plaident contre la réalisation systématique d'un bilan de thrombophilie...
échanges économiques / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Embolism caused by a lump of fat is called a fat embolism.

L'embolie causée par un gros morceau de graisse s'appelle l'embolie graisseuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The embolism following the presence of a cholesterol crystal is known as cholesterol embolism, an embolism from cholesterol crystals or atheroembolism.

L'embolie consécutive à la présence d'un cristal de cholestérol est connue sous le nom d'embolie de cholestérol, d'embolie de cristal de cholestérol ou d'atéroembolie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A venous embolism is not as serious as an arterial embolism, which is itself not as serious as a cerebral embolism.

Une embolie veineuse n’est pas aussi grave qu’une embolie artérielle, elle-même moins grave qu’une embolie cérébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embolism arising from one or more parasites is known as a septic embolism.

L'embolie provoquée par un ou plusieurs parasites est appelée embolie septique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The embolism materials can target administration, simultaneously embolize blood vessel.

Les matériaux emboliques peuvent cibler l'administration et emboliser simultanément le vaisseau sanguin.

santé - wipo.int
Disclosed is a composition for preventing and/or treating embolism.

L'invention concerne une composition pour la prévention et/ou le traitement de l'embolie, ladite composition étant obtenue par production d'un mélange d'éthanol, d'eau, d'au moins un acide non toxique et d'au moins un type de sucre.

santé - wipo.int
The most well-known clinical embolisms are: embolic ischemic stroke, pulmonary embolism and coronary embolism.

Les embolies les plus connues du point de vue clinique sont: l'AVC ischémique embolique, l'embolie pulmonaire et l'embolie coronaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, atrial fibrillation (AF) is the primary cause of embolism (pulmonary embolism, cerebral stroke …)

En effet, la fibrillation auriculaire (FA) est la première cause d’embolie (embolie pulmonaire, ictus cérébral …)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thromboembolic events, including pulmonary embolism

Évènements thrombo-emboliques y compris embolie pulmonaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The balloons are inflated thereby expanding the net into the embolism.

Les ballons sont gonflés pour ainsi dilater le treillis dans l'embolie.

santé - wipo.int
Thromboembolic events, including pulmonary embolism

Evènements thrombo-emboliques y compris embolie pulmonaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During liposculpture of over 3 litres, the risks of pulmonary embolism, fat embolism and underfill increase.

Lors de liposculptures de plus de 3l, les risques d’embolie pulmonaire, d’embolie graisseuse et de sous-remplissage augmentent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An alert is preferably generated in response to detecting pulmonary embolism.

Une alerte est, de préférence, générée en réponse à la détection d'une embolie pulmonaire.

santé - wipo.int
The inflatable component carrying the net is placed into the embolism.

Le composant gonflable qui porte le treillis est placé dans l'embolie.

santé - wipo.int
Thromboembolic events, including pulmonary embolism

Les événements thromboemboliques, y compris l’embolie pulmonaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues