Traductions en contexte anglais - français

the email thread (recommended), detailing the problem,

l’historique des échanges par emails (recommandé), qui détaillent le problème,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any additional replies in an email thread will be associated with the same records as the first email in the thread.

Toute réponse à une chaîne d'e-mails sera associée aux mêmes fiches d'informations que le tout premier e-mail de la chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support thread + Tweet + Facebook Message + Email + Phone call = ANNOYING

Fil de support + Tweet + Message Facebook + Email + Appel téléphonique = ENNUYEUX

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What should I write in the email thread/context field?

Que dois-je écrire dans le champ discussion/contexte de l’e-mail ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The client approves a delivery in the email thread or

le client approuve une livraison dans le fil de commande ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scenario: Your work BFF replies all via your private email thread.

Scénario: Votre travail BFF répond tout via votre fil d'email privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an email thread, the second message contains the first message.

Dans un thread de messagerie, le deuxième message contient le premier message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid any email thread that’s going to require an immediate response.

Evitez tout fil de discussion dans vos emails qui demanderait une réponse immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The collaborative workspace can be specific to the existing email thread.

L'espace de travail collaboratif peut être spécifique du fil de discussion par courriel existant.

informatique et traitement des données - wipo.int
If you post a new thread, or reply to an existing thread, you can choose to be notified by email when someone else replies to that thread.

Si vous postez un nouveau sujet, ou répondez à un sujet existant, vous pouvez choisir d'être notifié par email quand quelqu'un d'autre répond à ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This email will become the thread that we will use to communicate.

Le microphone sera le moyen que nous utiliserons pour communiquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can find an interesting thread about creating the perfect opening email .

Vous pouvez trouver un fil intéressant sur la création de l'email d'ouverture parfait ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can find an interesting thread about creating the perfect opening email.

Vous pouvez trouver un fil intéressant sur la création de l'email d'ouverture parfait ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now they encouraged her to email Ivins while they monitored the thread.

Maintenant, ils l’encouragèrent à envoyer des mails à Ivins sous leur supervision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it’s especially bad, don’t reply and apologize to the email thread.

Si c'est particulièrement mauvais, ne répondez pas et présentez vos excuses au fil de l'email.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues