Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

em dash

tiret cadratin

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An em dash could be considered proper as well, depending on the editorial style.

Un tiret cadratin (em dash) serait également approprié, selon le style éditorial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A fairer house than prose - retraduire emily dickinson
... This imagery, capital in her personal quest for meaning, is key to understanding some of the creative choices made by the Poet, such as the use of the hymn (her preferred poetic form), the omnipresence of the em dash or the high frequency of monosyllabic words....
... Cruciale dans l’œuvre de la poétesse américaine parce qu’elle se situe au cœur de ses préoccupations existentielles, cette thématique permet également de saisir l’importance de certains choix formels, tel que celui de l’hymne, sa forme de prédilection, l’emploi du tiret cadratin ou la prépondérance des monosyllabes....
Europe - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
▷
The cops office editorial and graphics style manual guide for authorsnctuations & spelling Cops @ # element punctuation language italics, _ em dash hyphen period copy page break paste semi-colon bold underline erase, : quotation marks web address { brackets} slash percent sign paragraph numbers long sentences [+&symbols...
général - core.ac.uk - PDF: www.cops.usdoj.gov

Synonymes et termes associés anglais

em rule

•

dash

•

digital audio stationary head

•

DASH

Exemples anglais - français

dash

tableau de bord
transport terrestre - acta.es
trait
urbanisme et construction / sciences humaines / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tiret
pouvoir exécutif et administration publique / finances / budget / documentation / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
jet

em

em
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Both "–" and "—" are versions of the dash: "–" is the en dash, and "—" or "--" are both versions of the em dash.

et "-" sont des versions du tiret: "-" est le tiret en et "-" ou "-" sont les deux versions du tiret électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both “–” and “—” are versions of the dash: “–” is the en dash, and “—” or “–” are both versions of the em dash.

et "-" sont des versions du tiret: "-" est le tiret en et "-" ou "-" sont les deux versions du tiret électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Video Explains How to Properly Use the Hyphen, En Dash, and Em Dash

Cette vidéo explique comment utiliser correctement Hyphen, En Dash et Em Dash

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the AutoFormat feature in Microsoft Word, you can create both an Em dash (—) and En dash (–) automatically by typing hyphens.

En utilisant la fonction AutoFormat de Microsoft Word, vous pouvez créer automatiquement un tiret Em ( –) et un tiret En ( –) en tapant des tirets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An em dash ( ) indicates that the amount is nil or negligible.

Un tiret (-) indique que le montant est nul ou négligeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He often uses two combined dashes to create a longer em dash.

Il utilise souvent deux poêles en parallèle pour préparer une plus grande quantité de crêpes en deux fois moins de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An em dash can be used to set off elements within a sentence.

La virgule peut servir à isoler certains éléments dans une phrase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also simulate the em dash by pressing the hyphen key twice.

Vous pouvez aussi lancer le dash en pressant deux fois avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Quick DASH consists of 11 items from the original 30-item DASH.

Le QuickDASH contient 11 des 30 items du DASH initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you’re not sure what all those dashes are or how to use them, this video clearly explains the differences between the hyphen (-), the en dash (–), and the em dash (—).

Si vous n'êtes pas sûr de ce que sont tous ces tirets ni de la manière de les utiliser, cette vidéo explique clairement les différences entre le trait d'union (-), le tiret en (()) et le tiret im (-).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An em dash (—) indicates the figure is zero or less than half the final digit shown.

t Un tiret (-) indique que le montant est nul ou inférieur à la moitié de l’unité utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An em dash (—) indicates the figure is zero or less than half the final digit shown.

Un tiret (-) indique que le montant est nul ou inférieur à la moitié de l unité utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The em dash has several uses, but it’s most often used to create a break in a sentence.

Em dash a plusieurs utilisations, mais il est le plus souvent utilisé pour créer une rupture dans une phrase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your computer does not have an em dash—which means it’s very old–use two dashes instead.

Si votre ordinateur n`a pas un em dash-ce qui signifie qu`il est très vieux-utilisez deux tirets à la place (exemple lequel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The em dash has several uses, but it's most often used to create a break in a sentence.

Em dash a plusieurs utilisations, mais il est le plus souvent utilisé pour créer une rupture dans une phrase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one character cuts off another character’s dialogue, sometimes marked with an … but better marked with an em dash (–).

Interruption : Lorsqu’un personnage coupe le dialogue d’un autrepersonnage, parfois marqué d’un … mais mieux marqué d’un tiret (–).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод