Dictionnaire anglais - français

elutriation

santé / sciences naturelles et appliquées / environnement / chimie - acta.es iate.europa.eu
In the elutriation phase, an elutriation fluid is passed through the matrix (30) and the drive circuit excites the piezoelectric transducer (52).

Dans la phase d'élutriation, on fait passer un fluide d'élutriation au travers de la matrice (30) et le circuit d'attaque excite le transducteur piézoélectrique (52).

industrie mécanique - wipo.int
As the red cells become packed, an elutriation of the intercellular fluid occurs.

Au moment où les hématies se concentrent, il se produit une élutriation du fluide intracellulaire.

santé - wipo.int
In one embodiment, centrifugal elutriation is used to separate hepatocytes with preferred characteristics.

Dans un mode de réalisation, on a recours à l'élutriation centrifuge pour isoler les hépatocytes dotés de caractéristiques préférées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention provides an improved rotor for a centrifuge that operates by centrifugal elutriation.

La présente invention concerne un rotor amélioré pour une centrifugeuse qui fonctionne par élutriation centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises three units, namely a slaking unit, a reactor and maturing unit, and a filtration and elutriation unit.

L'appareil comporte trois unités, à savoir une unité d'extinction, une unité de réaction et de maturation, ainsi qu'une unité de filtration et d'élutriation.

chimie - wipo.int
Etude de l'empoussièrement des poudres par un test de fluidisation
National audienceThe aim of this study is to use a fluidized bed as a dustiness test based on entrainment and elutriation phenomena for a reconstructed model system....
...L'objectif de ce travail est d'utiliser un lit fluidisé comme test d'empoussièrement en se basant sur les phénomènes d'entraînement et d'élutriation pour un système modèle reconstitué....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Countercurrent centrifugal elutriation high-resolution method for the separation of growth-plate chondrocytes*ABSTRACT: Countercurrent centrifugal elutriation was used to separate, on the basis of size, isolated growth-plate chondrocytes in chicks....
général - core.ac.uk - PDF: jbjs.org
An examination of ash elutriation from a fluidized bed regenerator... For this study, this is accomplished by applying the concept of particle elutriation....
Elutriation and coulter counts of tetrahymena pyriformis grown in peanut and cottonseed meal media... An efficient elutriation method is described for separating cells of this organism from particulate matter left in the substrate (enriched with basal medium) after 4 days of incubation....
Cell cycle synchronization of mouse liver epithelial cells by elutriation centrifugationDetailed methods are described for the sorting and cell cycle synchronization by means of centrifugal elutriation of an established mouse liver epithelial cell line(NMuLi)....
A water elutriation apparatus for measuring settling velocity distribution of suspended solids in combined sewer overflowsAn elutriation apparatus has been proposed for determining the settling velocity distributions of suspended solids in combined sewer overflows (CSOs)....
elutriation
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Techniques de marquage de la charge de fond des rivières... Chacune de ces méthodes permet de déterminercertains aspects du transport de la charge de fond (paramètres de mobilisation, distance decharriage, compétence, échanges verticaux dans la couche active, tri hydraulique)....
général - core.ac.uk -
industrie mécanique - techdico
chimie / transport terrestre - iate.europa.eu
The characteristics of composite suspended sediment particles transported during storm events in the river exe, devon, u.k
... Effective size (undispersed) fractions were separated in situ using a field-portable water elutriation apparatus....
... Des fractions réelles et intactes furent séparées in situ en employant un appareil de décantation à eau portable....
général - core.ac.uk -
Chronologie du dépôt de sédiments dans un bassin de décantation du réseau d’assainissement d'orléans... La chambre à sable d'Orléans est un bassin de décantation situé en amont des stations d'épuration, d'environ 17 m de profondeur qui draine la majeure partie du nord de l'agglomération orléanaise, à travers un réseau unitaire....
général - core.ac.uk -
Innovation canadienne : un géocomposite conducteur pour les résidus de sables bitumineux... En effet, les techniques d'extraction utilisées produisent de grandes quantités de résidus composés d’un mélange d’eau, de sable, d’argile et d’hydrocarbures, qui sont stockés pendant de nombreuses années dans d'immenses bassins de décantation et ne se consolident que très lentement....
 PDF: doaj.org
Mesure de vitesse dans une solution électrolytique à force ionique élevée par une méthode électrochimique... Une des étapes critiques de ce procédé est la décantation par gravité des impuretés contenues dans la bauxite préalablement mise en solution....
 PDF: core.ac.uk
Développement d'une méthode de mesure des composantes de vitesse d'un écoulement de liqueur bayer... Une des étapes critiques de ce procédé est la décantation par gravité des résidus insolubles contenus dans la bauxite préalablement mise en solution....
 PDF: core.ac.uk
Étude du potentiel du chitosane dans le traitement des eaux usées par le réacteur biologique séquentielCe mémoire étudie la possibilité d'utilisation d'un polymère d'origine biologique, soit le chitosane pour l'amélioration de la décantation de la boue activée dans un réacteur biologique séquentiel (RBS), ce qui permettait par la suite une efficacité accrue du procédé....
elutriation
transport terrestre - iate.europa.eu
Optionally, enhanced separation is performed in a dust removal zone (S4) and, optionally, subsequently in a dense-phase elutriation separation zone (S5).

Optionnellement, on effectue une séparation poussée dans une zone de dépoussiérage S4, puis éventuellement dans une zone de séparation par élutriation en phase dense S5.

industrie mécanique - wipo.int
Optionally, enhanced separation is performed in a dust removal zone (S5) located downstream of the dense-phase elutriation separation zone (S3).

Optionnellement, on opère une séparation plus poussée dans une zone de dépoussiérage S5 située en aval de la zone de séparation par élutriation en phase dense S3.

industrie mécanique - wipo.int
In the elutriation phase, the flux-coupler is positioned so that magnetic flux is diverted from the matrix.

Dans la phase d'élutriation, le coupler de flux est positionné de sorte que le flux magnétique est dévié de la matrice.

industrie mécanique - wipo.int
A method of isolating dendritic cells involves elutriating peripheral blood samples in at least four flow rates from an elutriation rotor.

Le procédé de cette invention, qui sert à isoler des cellules dendritiques, consiste à effectuer l'élutriation d'échantillons de sang périphérique à au moins quatre débits à partir d'un rotor d'élutriation.

santé - wipo.int
The acoustic waves and matrix vibration operate to dislodge the intact cells from the matrix (30), even at relatively low elutriation flow rates.

Les ondes acoustiques et la vibration de la matrice délogent les cellules intactes de la matrice (30) même à des débits d'élutriation relativement faibles.

industrie mécanique - wipo.int
elutriation
transport terrestre - iate.europa.eu
Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau... Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau....
général - core.ac.uk -
Du langage à la cognition : l’effet d’un entraînement grammatical sur la théorie de l’esprit chez des enfants avec un développement typique, avec troubles spécifiques du langage ou avec trouble du spectre autistiqueL’objectif de cette étude était d’évaluer les effets d’un entraînement syntaxique, plus particulièrement des phrases complétives (CO), et d’un entraînement lexical sur la Théorie de l’Esprit (TdE) auprès d’enfants âgés entre 3 et 15 ...
Effet d'un entraînement de la mémoire de travail sur la syntaxe complexe chez des enfants de 6 à 12 ans avec ou sans difficultés langagièreCette étude s’interroge sur les effets d’un entraînement intensif de la mémoire de travail sur les performances syntaxiques chez des enfants âgés de 6 à 12 ans avec ou sans trouble développemental du langage (TDL)....
Entraînement grammatical auprès d’enfants avec un trouble du spectre autistique, un trouble développemental du langage ou un développement typique : quels effets sur la théorie de l’esprit ?Des études d’entraînement ont mis en évidence l’efficacité d’une intervention sur les phrases complétives (CO) dans le but d’améliorer les compétences en théorie de l’esprit (TdE) chez les...
Comparaison entre un ré-entraînement en continu et un ré-entrainement alliant continu et intervalle chez les patients coronariensDans cette étude, nous avons envisagé comparer un programme alliant continu et intervalle à un programme continu.Méthode...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Te deum // simple // le feu roy ayant // voulu qu'il // ne dura gueres // plus que la // messe ordinaire (manuscrit autographe)... - Minutage....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Deus in adjutorium meum. ps. 69. composé a grand choeur avec symphonie // pour la chapelle du roy. quartier d'avril 1748. ablanchard (manuscrit autographe)... - Minutage indiqué pour les n° 3-6....

Publications scientifiques

Detection, en temps reel, d'elements metalliques presents dans les rejets atmospheriques industriels par torche a plasma a couplage inductif
...highlighted.The study of detection in real time by ICP torch, without calibration of the system, is based on three points:- spectroscopic data processing to determine the values of the intensities ratios of spectral lines;- the insertion of the intensities ratios and the characteristics of plasma (argon or pure air) into a calculation code of plasma composition;- the comparison of the mass flux values of the metallic pollutants, in real time, obtained by experimences with those resulting from the elutriation calculation , term which defines the phenomenon of entrainment of the particles out of the fluidized bed....
... L'étude du diagnostic de plasmas composés de mélanges N2/O2 concerne la détermination de la température d'excitation atomique à partir des raies spectrales de l'élément cuivre et l'évaluation du degré de déséquilibre thermique q =Te/Th régnant au sein du plasma....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Fluid velocity: Driving it toward the axis of rotation—“counterflow elutriation.

Vitesse de fluide : le conduire vers l'axe de rotation - "élasticité de contre-courant".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These two materials can be added together to the primary regenerator (1) and separated by elutriation therein into two catalyst phases.

Ces deux matières peuvent être ajoutées ensemble au régénérateur primaire (1) puis séparées dans ce dernier par élution en deux phases catalytiques.

industrie pétrolière - wipo.int
The invention relates to an extremely low-noise, low-vibration elutriation filter which is used to filter e.g. coolant lubricant.

L'invention concerne un filtre à couches extrêmement silencieux, fonctionnant avec très peu de vibrations et servant au filtrage de lubrifiants réfrigérants, par exemple.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Somewhat larger or denser cells move through the chamber more slowly and reach equilibrium at the elutriation boundary.

Des cellules un peu plus grandes ou plus denses se déplacent à travers la chambre plus lentement et atteignent l'équilibre à la limite de l'élimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protein of interest is thus partly aggregated and adsorbed on the solid support without substantial formation of macro-aggregates in the solution capable of spontaneous elutriation.

La protéine d'intérêt est ainsi agrégée de manière partielle et adsorbée sur le support solide sans qu'il y ait formation substantielle de macro-agrégats dans la solution susceptible de décanter spontanément.

santé - wipo.int
An elutriation rotor combines two separation technologies, and each cell in the chamber is acted upon by the two opposing forces:

Il combine deux technologies de séparation, et chaque cellule de la chambre est actionnée par les deux forces opposes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the process, particles that are not fiberised can be separated by elutriation using a reverse direction flow of gas or liquid through the mix.

Au cours du processus, les particules qui ne sont pas transformées en fibre peuvent être séparées par élutriation au moyen d'un jet de gaz ou de liquide projeté en sens inverse à travers le mélange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The size of the cell population corresponds to that obtained at a flow rate of 25-29 ml/min in a counterflow elutriation method using a rotor equivalent to Beckman JE 5.0 spun at 900 x g.

L'importance de la population cellulaire correspond à celle obtenue à un débit de 25 à 29 ml/min dans un processus d'élutriation à contre-courant au moyen d'un rotor équivalent au Beckman JE 5.0 tournant à 900 x g.

santé - wipo.int
An elutriation rotor is designed to separate and/or concentrate monodisperse suspensions of single cells or particles (approximately 2 to 50 µm in diameter) according to size.

Un rotor d'élutriation est conçu pour séparer et / ou concentrer des suspensions monodisperses de cellules ou de particules individuelles (d'environ 2 à 50 um de diamètre) en fonction de leur taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An elutriation system is used to separate remaining labels, having dimensions close to those of the rPET flakes size, as well as PVC, PET film, dust and fines.

Un système d’élutriation est utilisé pour séparer les étiquettes restantes, ayant des dimensions proches de celle des paillettes de r-PET, ainsi que le PVC, le film en PET, la poussière et les matières fines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the duct allows the selected component to be dispersed in equilibrium along the radial length of the duct such that the selected component may be effectively suspended with the duct and/or separated from the fluid using elutriation or other methods.

Ainsi, le conduit permet de disperser le composant sélectionné et de le maintenir en équilibre sur la longueur radiale du conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the duct allows the selected component to be dispersed in equilibrium along the radial length of the duct such that the selected component may be effectively suspended with the duct and/or separated from the fluid using elutriation or other methods.

Le composant sélectionné peut par conséquent être mis en suspension efficacement avec le conduit et/ou séparé du fluide par élutriation ou par d'autres procédés.

industrie mécanique - wipo.int
This is accomplished with an instrument that uses centrifugation to separate the cells into different layers based on the differences in cell density (displacement) or drag coefficients in a current (elutriation).

Ceci est accompli avec une machine qui utilise la centrifugation pour séparer les cellules dans différentes phases basées sur les différences de densité (déplacement) ou de résistance des cellules dans un courant (élutriation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the rotor is spinning in the centrifuge, a suspension of cells is pumped at a preset flow rate from outside the centrifuge into the rotor to the narrow end of the elutriation chamber.

Pendant que le rotor tourne dans la centrifugeuse, une suspension de cellules est pompée à un débit prédéterminé de l'extérieur de la centrifugeuse dans le rotor jusqu'à l'extrémité étroite de la chambre d'élution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues