Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The sweetening compounds are then eluted with an appropriate elution solvent.

Les composés édulcorants sont ensuite élués avec un solvant d'élution approprié.

technologie alimentaire - wipo.int
After the analyte is collected in the sorbent material, the sorption vial may be removed from the sample vessel and sealed, or a small amount of elution solvent may be added to the sorption vial before sealing.

Après recueillement de l'analyte dans le matériau de sorption, le flacon de sorption peut être retiré de la cuve d'échantillon et fermé, ou une faible quantité de solvant d'élution peut être ajoutée au flacon de sorption avant fermeture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
However, if required by the specific properties of the sample or the elution solvent, other types of detectors can be used, e.g. UV/VIS, IR, viscosity detectors, etc.

Si les propriétés spécifiques de l'échantillon ou du solvant d'élution l'exigent, on peut toutefois utiliser d'autres types de détecteurs tels que les détecteurs UV/VIS ou IR, les viscosimètres, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if required by the specific properties of the sample or the elution solvent, other types of detectors can be used, e.g. UV/VIS, IR, viscosity detectors, etc.

Toutefois, si les propriétés spécifiques de l'échantillon ou du solvant d'élution l'exigent, d'autres types de détecteurs peuvent être utilisés tels que les détecteurs UV/VIS ou IR, les viscosimètres, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This involves, in the case of THF as elution solvent, loading a solution of ethyl benzene or other suitable non-polar solute onto a column of known length.

Pour ce faire, dans le cas où le solvant d'élution est le THF, il y a lieu de faire passer une solution d'éthylbenzène ou d'un autre soluté non polaire approprié sur une colonne de longueur connue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of a matrix solid-phase dispersion extraction combined with uplc/q-tof-ms for determination of phenolics and terpenoids from the euphorbia fischeriana... The optimized experimental parameters of MSPD including dispersing sorbent (silica gel), ratio of sample to dispersing sorbent (1:2), elution solvent (water–ethanol: 30–70) and volume of the elution solvent (10 mL) were examined and set down....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
A diol-based-matrix solid-phase dispersion method for the simultaneous extraction and determination of 13 compounds from angelicae pubescentis radix by ultra high-performance liquid chromatography... Diol was chosen as the dispersing sorbent and methanol solution was used as the elution solvent....
Spe utilization in analysis of benzimidazoles ii... Reduced flubendazole and oxibendazole were applied to SPE column and subsequently were eluted from the column by an elution solvent....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Dissolve it in about 20 ml of elution solvent (4.2.3).

Diluer dans environ 20 ml de solvant délution (4.2.3

général - eur-lex.europa.eu
Cool at room temperature and adjust the volume with elution solvent.

Refroidir à température ambiante et porter au volume avec du solvant délution.

général - eur-lex.europa.eu
In another embodiment, the above elution solvent is ethanol.

Dans les modes de réalisation plus particulièrement décrits ici, le solvant est de l'éthanol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pump elution solvent (4.2.8) at a rate of 1,5 ml/min to purge the entire system.

Pomper du solvant délution (4.2.8) à un débit de 1,5 ml par minute de façon à purger lensemble du système.

général - eur-lex.europa.eu
Then elute with 150 ml of elution solvent (4.2.3), adjusting the solvent rate at about 2 ml/min (150 ml will take about 60-70 minutes to pass through the column).

Éluer ensuite avec 150 ml de solvant délution (4.2.3), en réglant le débit du solvant à 2 ml par minute environ (de telle sorte que 150 ml sécoulent dans la colonne en 60-70 minutes).

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Elution solvents must be prepared using HPLC-grade reagents.

Préparer les solvants délution à laide de réactifs de qualité CLHP.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues