Dictionnaire anglais - français

ellipse

sciences naturelles et appliquées / sciences - techdico iate.europa.eu
The inventive device also comprises an ellipse calculating device for calculating at least one ellipse parameter of the ellipse based on the second coordinates of the first ellipse point and on the second coordinates of the second ellipse point.

Le dispositif de l'invention comprend également un dispositif de calcul d'ellipse destiné à calculer au moins un paramètre de l'ellipse sur la base des deux coordonnées du premier point d'ellipse et des deux coordonnées du second point d'ellipse.

informatique et traitement des données - wipo.int
RF energy radiated from one focal point of the ellipse reflects off the walls of the ellipse and is collected at the second focal point of the ellipse.

De l'énergie RF rayonnée par un foyer de l'ellipse est réfléchie contre les parois de l'ellipse, puis est captée au niveau du second foyer de l'ellipse.

industrie mécanique - wipo.int
ellipse axis of the ellipse ellipsoid of revolution

ellipse axe de l’ellipse ellipsoïde de révolution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a more preferred embodiment, the ellipse is rotated about an axis spaced from and parallel to the major or minor axis of the ellipse, but in the same plane as the ellipse.

Dans une réalisation encore plus souhaitable, l'ellipse est tournée autour d'un axe à distance de et parallèle à l'axe majeur ou mineur de l'ellipse, mais appartenant au même plan que l'ellipse.

santé - wipo.int
Use the Ellipse tool to draw an ellipse or circle.

Faites glisser le pointeur pour tracer l'ellipse ou le cercle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ellipse-based camera calibration
... As a consequences, an ellipse-based cameracalibration is introduced, which uses the relationships between the specificationof a 3D-ellipse, the moments of its image and the calibration parameters ...
... Cela nous a conduits à développer une calibration à base d'ellipses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Propagating the dimensional uncertainty in ellipse fitting. application to the automatic detection of elliptic shapes in images
... Less studied, the polar representation of the ellipseis costlier because it needs the optimization of the parametrization....
...L'ajustement d'une ellipse sur des données 2D est un très vieux sujet en estimation et en RDF, qui a donné lieu à de nombreuses études [2,6,10,15,16,21] et en suscite encore aujourd'hui [12,17,19,24]....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des mots autour du silence : elmar tophoven traduisant nathalie sarraute
... The index cards he wrote each time he encountered this type of issue are gathered under the keyword « Ellipse » and show us the various strategies he used to translate absent words with a view to German syntax and rhythm....
... Réunies sous le mot-clef « Ellipse », les fiches qu’il a rédigées à chaque difficulté rencontrée témoignent des différentes stratégies mises en place pour traduire des mots absents, avec le souci de la ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Visual perception of elliptic movements in 7- to-11-year-old children : influence of motor rules
... The size of the ellipse varied from 2.94...
... La taille de l’ellipse variait de 2.94...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les abrupts asymétriques du massif armoricain. 2e série : les abrupts de l'ellipse de réminiac
In the south eastern center of Brittany, between the Landes de Lanvaux heights and the appalachian region of the middle course of the Vilaine, the ellipse of Reminiac, formed by two synclines of primitive terranes, provides the example of two asymetrical scarps....
...Dans le centre sud-oriental de la Bretagne, entre les hauteurs des Landes de Lanvaux et la région appalachienne de la moyenne Vilaine, l'ellipse de Réminiac, formée de deux synclinaux de terrains primaires, offre l'exemple de deux abrupts asymétriques....
général - core.ac.uk -
Mutation on bacillus subtilis bac4 using acridine orange as an effort for increasing antibiotic production...(1.85-2.5) µm; spore has the form of ellipse with thick wavy wall, positive reaction for catalase, and forming acid from glucose and xylose....
Traduire l’ironie : un point de vue pragmatique et textuel sur la traduction... Nous allons montrer queles signaux textuels de l’ironie (alliance des termes paradoxaux, système binaire, rythme accéléré ou ellipse des causes) sont adaptés aux particularités de la langue cible par le moyen des procédés tels que complémentation, remplacement etajout des morphèmes
sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: recil.grupolusofona.pt
Rendement stylistique de l'ellipse du pronom sujet dans le "thésée" d'andré gide... Ellipse du sujet et de 1'auxiliaire....
 PDF: doaj.org
Place saint-pierre : rome... La colonnade dessine une ellipse de 320 m par 240 m....
Exposition universelle de 1867 : le palais en ellipse... La pièce maîtresse est un immense bâtiment en ellipse regroupant 58 000 exposants venus du monde entier et installés dans une succession de galeries insérées les unes dans les autres comme des poupées russes....

Publications scientifiques

Ellipse through historyWe encounter ellipse everywhere around us....
général - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Empty-ellipse graphs... Two points in a planar point set P are neighbors in the empty-ellipse graph if they lie on an axis-aligned ellipse with no point of P in its interior....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Guaranteed ellipse fitting with the sampson distance... When faced with an ellipse fitting problem, practitioners frequently resort to algebraic ellipse fitting methods due to their simplicity and efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Polarization ellipseA polarization ellipse, from this figure the Stokes parameters are defined....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

arc of an ellipse from an ellipse trimmed by two parameters,

Bâtie sur la crête d'une colline séparant deux vallées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meaning of circle, ellipse and ellipse: Eternity, female, universe, magic, mystery

Les cercles, les ovales et les ellipses signifient : l’éternité, la femme, l’univers, la magie, le mystère

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dorsal line section (12) is expressed with ellipse-forming lines (12a, 12c), which form an ellipse, and a straight line (12b).

La section de ligne dorsale (12) est exprimée par des lignes formant une ellipse (12a, 12c), qui forment une ellipse, et une ligne droite (12b).

industrie mécanique - wipo.int
An ellipse is determined that approximately encompasses the component, and the ellipse has a primary axis and a secondary axis that are orthogonal.

Une ellipse est déterminée, laquelle englobe approximativement la composante, et l'ellipse a un axe primaire et un axe secondaire qui sont orthogonaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
3) Click the Ellipse Select Tool and draw the ellipse in the image.

9) Obtenez l'outil Ellipse sélectionné et combler les lacunes au sein de la silhouette de l'image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ellipse constructed around the dispersion area is called the dispersion ellipse.

Une ellipse construite autour de la zone de dispersion est appelé ellipse de dispersion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draw a vertical ellipse with the help of the Ellipse Tool (L).

Maintenant, créez une ellipse à l’aide de l’outil Ellipse (L).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meaning of circle, ellipse and ellipse: Eternity, female, universe, magic, mystery

Significations des cercles, des ovales et des ellipses : éternité, femme, univers, magie, mystère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first four parameter describe the ellipse itself, as for the ellipse function.

les 4 premiers paramètres sont les mêmes que pour la fonction "ellipse".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here the medial semi-axis of a very extended ellipse (21) at the same time forms the minor semi-axis of a second ellipse (22).

On forme ainsi le grand demi-axe d'une ellipse très allongée (21), qui est en même temps le petit demi-axe d'une seconde ellipse (22).

transports maritime et fluvial - wipo.int
You can find the vertices of an ellipse in two ways: by graphing an ellipse on paper or through the equation of the ellipse.

Vous pouvez trouver les sommets d'une ellipse de deux façons: en traçant une ellipse sur le papier ou à travers l'équation de l'ellipse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The center control point can control the radius of the ellipse in the x direction, while keeping constant the ratio of the radius of the ellipse in the y direction to the radius of the ellipse in the x direction.

Le point de commande central permet de commander le rayon de l'ellipse dans la direction x, tout en maintenant constant le rapport entre le rayon de l'ellipse dans la direction y et le rayon de l'ellipse dans la direction x.

informatique et traitement des données - wipo.int
An ellipse can then be determined that approximately encompasses elements of the sensor map, and the ellipse represents a contact shape of the touch input.

Il est alors possible de déterminer une ellipse qui englobe approximativement des éléments de la carte du détecteur, cette ellipse représentant une forme de contact de l'entrée tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int
The originally circular hole (3) is deformed into an ellipse.

Ceci provoque la déformation de l'orifice initialement arrondi (3), qui prend une forme elliptique.

industrie mécanique - wipo.int
a base similar to an ellipse squeezed in the middle

avec une base en forme d'ellipse aplatie au centre

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues