Dictionnaire anglais - français

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Related to ellagic acid, ellagitannins are converted to ellagic acid in your gut (16).

Liés à l’ acide ellagique, ellagitanins sont convertis en acide ellagique dans votre intestin ( 16 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ellagic acid (from 125mg of pomegranate extract standardised to 40% ellagic acid) 50 mg

Acide ellagique (de 125 mg d’extrait de grenade standardisé à 40% d’acide ellagique) 50 mg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compositions including luteolin, ellagic acid, or punicic acid, or a combination of these substance, are also provided.

Des compositions contenant de la lutéoline, de l'acide ellagique, ou de l'acide punicique, ou une combinaison de ces substances sont en outre décrites.

santé - wipo.int
In plants ellagic acid is present in the form of ellagitannin, which is ellagic acid bound to a sugar molecule.

Dans les plantes, il est présent sous forme d'ellagitannine, qui est l'acide ellagique lié à une molécule de sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ellagic acid is also antimutagenic and anticancer.

L'acide ellagique est également antimutagène et anticancéreux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition chimique des bois de chêne: composés phénoliques, relations avec quelques propriétés physiques et chimiques susceptibles d'influencer la qualité des vins et des eaux-de-vie
...properties.Unpublished results have been also reported concerning fractionnation of cell wall phenolics, incrustation of cell wall by tanins: ellagic acid associated with lignins fractions and formation of phenolic aldehydes (vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde) during mild pyrolysis of lignin in...
...mécaniques.Des résultats originaux ont été aussi présentés concernant le fractionnement des polyphénols pariétaux, l'incrustation des parois par les tanins hydrolysables: acide ellagique associé à des fractions de lignine, ainsi que la formation d'aldéhydes phénoliques (vanilline, syringaldéhyde, aldéhydes coniférylique et sinapylique) par pyrolyse...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Water extract of galla rhois with steaming process enhances apoptotic cell death in human colon cancer cells...cells.Results: Steaming markedly increased the contents of gallic acid and ellagic acid in GRE, and GRE or AGRE treatment reduced the viability of HCT116 cells....
Propriétés biologiques et pharmacologiques de terminalia superba engl. et diels (combretaceae) : synthèse bibliographique... Ce travail a permis de noter que cette plante est riche en tanins, saponosides, coumarines, mucilages, dérivés anthracéniques, anthocyanes, polyterpènes, polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, quinones, stérols, composés réducteurs ; acide gallique et gallate de méthyle, époxylignanes, triterpènes glucosides, acide ellagique....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Freeze-dried strawberry powder improves lipid profile and lipid peroxidation in women with metabolic syndrome: baseline and post intervention effects... Plasma ellagic acid was measured using HPLC-UV techniques....
produit végétal / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Free radical scavenging activity and hplc analysis of araucaria cunninghamii aiton ex d. don leaf extract... HPLC analysis identified the presence of Gallic acid, Catechin, Chlorogenic acid, Epicatechin, Caffeic acid, Umbelliferone, Ellagic acid, Quercetin and Kaempferol in the methanol leaf extract of Araucaria cunninghamii Aiton ex D....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.jspb.ru

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / chimie / consommation - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Pomegranate components such as punicalagin and ellagic acid

Composants de la grenade comme la punicalagine et l'acide ellagique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mainly ellagic acid and L-arginine from pomegranate.

Principalement acide ellagique et L-arginine de grenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tannin components (ellagic acid and gallic acid) were detected in some samples.

Des tannins (acide ellagique et acide gallique) ont aussi été identifiés dans certains échantillons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blueberries contain substances, like ellagic acid and pterostilbene.

Bleuets contiennent des substances, comme l’acide ellagique et pterostilbene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tannic acid will hydrolyze into glucose and gallic or ellagic acid units.

L'acide tannique s'hydrolysera en unités de glucose et d'acide gallique ou ellagique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ellagic acid: protect against the sun’s ultraviolet rays.

· Millepertuis : protège contre les ultraviolets du soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus, it’s rich in important antioxidants like caffeic acid and ellagic acid.

De plus, il est riche en antioxydants importants tels que l’acide caféique et l’acide ellagique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are nutrient dense and contain bioactives like gallic acid, chlorogenic acid, and ellagic acid.

Ils sont denses en nutriments et contiennent des substances bioactives telles que l’acide gallique, l’acide chlorogénique et l’acide ellagique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cholesterol-lowering ellagic acid in the supplement Double Pomegranate

L’acide ellagique anticholestérol dans le complément Double Pomegranate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also contain proanthocyanidin tannins such as epicatechin, protocatechuic acid and ellagic acid.

Il compte aussi avec des tanins astringents de pro-anthocyanidine, comme l’épicatéchine, l’acide protocatéchique et l’acide ellagique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiments have shown that the Red Osier Dogwood is rich in antioxidants such as rutin, gallic acid, ellagic acid, quercetin and tyrosol.

Des expériences ont mis en évidence que le cornouiller osier rouge était riche en antioxydants tels que la rutine, l'acide gallique, l'acide ellagique, la quercétine et le tyrosol.

santé - wipo.int
Ellagic acid is not just good for fighting cancer.

L'acide d'Ellagic n'est pas bon simplement pour combattre le cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Triphala contains strong antioxidants ellagic acid, chebulinic acid, and gallic acid, and various polyphenols and flavonoids.

Triphala contient de puissants antioxydants, l’acide ellagique, l’acide chebulinique et l’acide gallique, ainsi que divers polyphénols et flavonoïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomegranate extract standardised to 90 % ellagic acid 100 mg

Extrait de grenade standardisé à 90 % d’acide ellagique 100 mg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flavonoids of interest include but are not limited to curcumin, resveratrol, ellagic acid, naringenin, and quercetin.

Les flavonoïdes intéressants comprennent, entre autres, la curcumine, le resvératrol, l'acide ellagique, la naringénine et la quercétine.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues