Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Frozen elephant trunk surgery: where do we go from here?... [1], one of the main conclusions was that it is difficult (one of my esteemed surgeons would add ‘worthless ’ [2]) to compare the out-comes after the conventional Elephant Trunk (cET) and the Frozen Elephant Trunk (FET) techniques, mainly due to the differ-ent indications, study intervals and surgical risks that patients may have with these two distinct approaches...
général - core.ac.uk - PDF: ejcts.oxfordjournals.org
Surgery for acute aortic dissection using the chinese cronus stented elephant trunk technique: experience with 252 patients ObjectivesThe elephant trunk method was introduced to treat aortic disease...
An alternative approach using long elephant trunk for extensive aortic aneurysm: elephant trunk anastomosis at the base of the innominate artery. circulation 2002;106(12 supplBackground—Although a staged elephant trunk procedure has been widely used, the early mortality of the first stage operation as well as the interval mortality between operations remains unsatisfactory...
Elephant trunk in a small-calibre true lumen for chronic aortic dissection: cause of haemolytic anaemia?OBJECTIVES: The elephant trunk technique for aortic dissection is useful for reducing false lumen pressure; however, a folded vascular prosthesis inside the aorta can cause haemolysis...
Optimal graft diameter and location reduce postoperative complications after total arch replacement with long elephant trunk for arch aneurysm ObjectiveTotal arch replacement with an elephant trunk is a standard treatment for arch aneurysm, but serious complications, such as paraplegia and peripheral embolization caused by flapping of the elephant trunk, remain...
elephant trunk
transport terrestre - iate.europa.eu
Khartoum which means “Elephant Trunk”, capital of Sudan.

Khartoum — ce qui peut être traduit par « Trompe d'éléphant » — est la capitale du Soudan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the head is complete with huge elephant ears, two elephant tusks and of course an elephant trunk!

Et la tête est complète avec d'énormes oreilles d'éléphant, deux défenses d'éléphant et bien sûr une trompe d'éléphant !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your mouth sort of looks like a mini elephant trunk.

Son nez ressemble à une mini trompe d'éléphant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Located in downtown Guilin, the Elephant Trunk Hill earned its name because it resembles an elephant drinking water from the Li River with its long trunk.

Située dans le centre-ville de Guilin, la colline de trompe d'éléphant doit son nom à son apparence qui ressemble à un éléphant en buvant de l'eau avec son long tronc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And his trunk… this elephant trunk can move and can uproot trees and pick up a peanut.

Et sa trompe ... cette trompe d'éléphant peut déplacer et déraciner des arbres, mais aussi, ramasser une cacahuète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Analyse des constructions à double nominatif/accusatif par l'opération de restructuration en coréen classification syntaxique des constructions à adjectifs sôngsang
This thesis aims to extract all adjectives Korean entering the following equation: The elephant's trunk is long = The elephant trunk is long and sort of formal way...
...Cette thèse a pour but d'extraire tous les adjectifs coréens qui entrent dans la relation suivante : La trompe de l'éléphant est longue = L'éléphant est long de trompe et de les classer de manière formelle...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

santé / activité agricole - acta.es
transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

And the head is complete with huge elephant ears, two elephant tusks and of course an elephant trunk!

Et la tête est complète avec d'énormes oreilles d'éléphant, deux défenses d'éléphant et bien sûr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An elephant trunk has no bone but 40,000 muscles.

Une trompe d’éléphant n’a pas d’os, mais 40.000 muscles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elephant Trunk Hill, Reed Flute Cave & Daxu Ancient Town

Guilin Reed Flute Cave & Yao Mountain & vieille ville de Daxu avec journée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use your elephant trunk to solve puzzles and find secrets.

Utilise ta trompe pour faire les puzzles et trouver des secrets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visit Elephant Trunk Hill, Reed Flute Cave and Fubo Hill;

Visitez les attractions les plus célèbres dans le centre-ville de Guilin, Elephant Trunk Hill, Reed Flute Cave et Fubo Hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visit the Elephant Trunk Hill, the symbol of Guilin city.

Vous visiterez l'Elephant Trunk Hill, le symbole de Guilin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visit the Reed Flute Cave and the Elephant Trunk Hill.

Vous visiterez la célèbre grotte Reed Flute et l'Elephant Trunk Hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour to the Reed Flute Cave and the Elephant Trunk Hill.

Vous visiterez la célèbre grotte Reed Flute et l'Elephant Trunk Hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
take you to visit > Elephant Trunk Hill , the symbol of Guilin .

Vous visiterez l'Elephant Trunk Hill, le symbole de Guilin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And one of such natural features is the Elephant Trunk Hill.

L’un des plus remarquables est sans aucun doute l’Elephant Trunk Hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would you rather have an elephant trunk or a giraffe neck?

Et vous, vous préférez porter des oreilles d'éléphant ou un cou de girafe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will visit the Red Flute Cave and the Elephant Trunk Hill.

Vous visiterez la célèbre grotte Reed Flute et l'Elephant Trunk Hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays Elephant Trunk Hill is regarded as the symbol of Guilin landscape.

De nos jours, la colline de tronc d'éléphant est considérée comme le symbole du paysage de Guilin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are more than 40,000 muscles found in a single elephant trunk.

Ou qu’il y a plus de 100 000 muscles dans la trompe d’un éléphant ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus see Elephant Trunk Hill and Red Flute Cave along your journey.

De plus, visitez Elephant Trunk Hill et Red Flute Cave tout au long de votre périple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues