Dictionnaire anglais - français

electroslag

welding

industrie mécanique - iate.europa.eu
Electrogas welding is a development of electroslag welding and resembles it in terms of its design and use.

Le soudage electrogaz est un développement du soudage sous laitier électro-conducteur auquel il ressemble quant à sa conception et son utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
electroslag welding
industrie mécanique - iate.europa.eu
A system and method for welding spliced vertical box columns with an electroslag welding system.

La présente invention se rapporte à un système et à un procédé de soudage de colonnes de boîte verticales collées à l’aide d’un système de soudage sous laitier électro-conducteur.

industrie mécanique - wipo.int
A flux for electroslag welding contains calcium fluoride and calcium oxide and, in addition to that, calcium chloride, the proportion between calcium fluoride and calcium oxide being equal to 3:1.

Un fondant pour le soudage sous laitier électroconducteur contient du fluorure de calcium et de l'oxyde de calcium et, en outre, du chlorure de calcium, la proportion entre le fluorure de calcium et l'oxyde de calcium étant égale à 3:1.

industrie mécanique - wipo.int

electroslag

refining

industrie mécanique - techdico

electroslag

remelting

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A roll may be made having at least a shell made of metal by such a method by centrifugal casting or electroslag remelting.

On peut produire un rouleau de laminoir possédant au moins une carapace fabriquée en métal par l'intermédiaire dudit procédé par coulée centrifuge ou refusion sous laitier électroconducteur.

industrie mécanique - wipo.int
A method for controlling the process of casting thin-walled ingots by the electroslag remelting consists in maintaining a constant value of the inter-electrode gap.

Une methode de controle du procede de coulage de lingots a paroi mince par refusion sous laitier electroconducteur consiste a maintenir une valeur constante de l"espace entre les electrodes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Thin-walled hollow shafts made of high-alloyed steels 12H2N4A, 18HN2MA, including electroslag remelting, thermo treated to HRC 32-38, aluminum and titanium alloys, composite materials.

Arbres creux à parois minces en aciers fortement alliés 12H2N4A, 18HN2MA, y compris refusion sous laitier électroconducteur, thermo traité HRC 32-38, alliages d'aluminium et de titane, des matériaux composites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

electroslag

welding

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Removal of iron impurity from aluminum by electroslag refiningThe effect of electroslag refining on removal of iron from commercial purity aluminum using KCl-NaCl-Na3AlF6 slag containing Na2B4O7 was studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jp
Investigation of mechanical characteristics and structure of cast stamp steels for coatings of technological auxiliaries, restored by means of electroslag heatingThe results of investigations of mechanical characteristics and structures of steels for the technological accessory, recovered by means of electroslag technologies, which are economically efficient ways of stamps recovery are presented....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthesis scheelite concentrate electroslag remelting for receiving tungsten steel... By electroslag remelting of low-carbon steel using ceramic fluxes on the basis of mineral associations are received high-alloyed by tungsten (to 20 wt%)
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application of inoculating modification at electroslag casting of tubes from alloy xh38btThere is shown that the using of the centrifugal electroslag casting and modification of cast metal by dispersed hard inoculars allows to produce the high- temperature pipes of heaters from alloy XH38BT not only with good quality...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High strength bimetallic composite material fabricated by electroslag casting and characteristics of its composite interfaceBimetallic composite material of bainitic steel and PD3 steel was produced with electroslag casting process, and element distribution of its composite interface was investigated by theoretical calculation and energy dispersive spectrometer (EDS)....
construction européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A method and apparatus for the electroslag refining of metal, the method includes providing a refining vessel to contain an electroslag refining layer floating on a layer of molten refined metal.

Le procédé consiste à utiliser un récipient d'affinage contenant une couche d'affinage par fusion sous laitier qui flotte à la surface d'une couche de métal affiné en fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A system and method for welding spliced vertical columns with an electroslag welding system.

L'invention concerne un système et un procédé pour souder des colonnes verticales refermées à l'aide d'un système de soudage électrique.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosure of an automated modular method for narrow-gap electroslag-welded moment connections is included.

L'invention concerne également un procédé modulaire automatisé permettant des assemblages rigides par soudage à faible écartement des bords sous laitier électroconducteur.

industrie mécanique - wipo.int
Electroslag refined material is used for forms to be forged.

Le matériel de raffinage par laitier électroconducteur est employé pour que des formes soient forgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An arc start material for electroslag redissolution having an aggregate of curled cut metal pieces of super alloy.

L'invention concerne un matériau d'amorçage d'arc pour redissolution par fusion sous laitier comportant un agrégat de morceaux métalliques recourbés de superalliage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A consumable electrode feed system for a refining system provides consumable electrodes to an electroslag refining system in a continuous manner.

La présente invention concerne un système d'alimentation en électrodes consommables, destiné à un système de refusion, ledit système d'alimentation fournissant en continu des électrodes consommables à un système de refusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The process for the electroslag remelting of titanium and titanium alloys ensures that nitrogen-rich inclusions are dissolved or at least minimized during the melting process.

Ce procédé de seconde fusion de titane et d'alliages de titane garantit la dissolution d'inclusions riches en azote ou au moins leur réduction à un niveau minimal durant le processus de fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A distributed control electroslag welding system, welding torch, and consumable guide tube oscillator feed provide molten flux within the shoes filling from the sump to the run-off tab.

Un système de soudage électrique à commande répartie, une torche de soudage et une alimentation d'oscillateur de tube de guidage consommable fournissent un flux fondu dans le remplissage des patins depuis le bac jusqu'à la patte de trop-plein.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to special metallurgy and more precisely of electroslag remelting aimed at transforming electrodes into high-weight ingots which mainly consist of high alloy steels and superalloys.

Elle relève du domaine de la métallurgie spéciale et plus précisément de l'affinage par refusion sous laitier permettant de transformer les électrodes en des lingots de poids élevé, constitués principalement d'aciers fortement alliés et de superalliages.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The molten electroslag layer is heated by a refining current which is passed from a power source through the mould and slag layer to the metal pool.

La couche en fusion sous laitier est chauffée par un courant d'affinage, fourni par une source d'alimentation, qui arrive dans le bassin de métal à travers le moule et la couche de laitier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A non-electroslag re-melting type clean metal ingot mold comprises an ingot mold main body (13) and a temperature maintenance cap (9) arranged on the ingot mold main body (13).

L'invention porte sur une lingotière à métal propre du type à refusion sans laitier électroconducteur, laquelle comprend un corps principal de lingotière (13) et un chapeau de maintien de température (9) disposé sur le corps principal de lingotière (13).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The homogeneity and purity of the materials can be enhanced by remelting in electroslag remelting (ESR) or vacuum arc remelting (VAR) furnaces.

L'homogénéité et la pureté des matériaux peuvent être améliorées avec le procédé de refusion dans des fours de refusion sous laitier électro-conducteur (ESR) ou des fours de refusion à arc sous vide (VAR-vacuum arc remelting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This European Standard gives general recommendations for welding of clad steels by means of appropriate arc welding processes and electroslag strip cladding.

La présente Norme européenne donne des recommandations générales pour le soudage d'aciers plaqués à l'aide de procédés appropriés de soudage à l'arc et de rechargement sous laitier avec électrode en feuillard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO/TR 17671-5:2004 gives general recommendations for the welding of clad steels by means of appropriate arc welding processes and electroslag strip cladding.

L'ISO/TR 17671-5:2004 donne des recommandations générales pour le soudage d'aciers plaqués à l'aide de procédés appropriés de soudage à l'arc et de rechargement sous laitier avec électrode en feuillard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A material or device placed against the back side of the joint, or at both sides of a weld in electroslag and electrogas welding, to support and retain molten metal.

Matériau ou dispositif placé sur le côté opposé du joint, ou sur les deux côtés du cordon de soudure lors du soudage électrique sous laitier ou électro gaz, pour renforcer et maintenir le métal en fusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues