Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

electronic mail

courrier électronique

commercialisation / communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Electronic mail sender sends electronic mail including memo data.

L'expéditeur de courrier électronique envoie un courrier électronique comportant des données de notes.

informatique et traitement des données - wipo.int
An electronic mail filtering method, an electronic mail filtering device, and an electronic mail server are disclosed.

La présente invention concerne un procédé de filtrage du courrier électronique, un dispositif de filtrage du courrier électronique et un serveur de courrier électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electronic mail is transmitted between electronic mail communication systems (2, 10).

Un courrier électronique est transmis entre les systèmes de communication du courrier électronique (2, 10).

informatique et traitement des données - wipo.int
The electronic mail system may also be operable to receive electronic mail messages generated based on an electronic mail protocol and to make received electronic mail messages perceivable using the user interface.

Le système de courrier électronique peut aussi fonctionner en recevant des messages de courrier électronique générés selon un protocole de courrier électronique et les rendre percevables au moyen de l'interface utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If received electronic mail data cannot be printed, an electronic mail control unit (33) transfers the received electronic mail data to another information terminal.

S'il s'avère impossible d'imprimer des données d'un courrier électronique, l'unité de commande de courrier électronique (33) transfère les données reçues de courrier électronique vers un autre terminal d'information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
L'usage d'internet par les chercheurs toulousains
... Different investigational modes were put into operation: statistics on the flow of messages in transit at one of the server sites; follow-up on certain discussion-groups; a questionnaire distributed by electronic mail service....
... Différents modes d'investigation ont été mis en oeuvre : statistiques sur les flux de messages transitant par l'un des serveurs ; suivi de certains groupes de discussion, questionnaire diffusé par le courrier électronique....
général - core.ac.uk -
▷
Quel usage de l'informatique et des réseaux pour les antiquisants ?
... Electronic mail allows the scholar quick and easy access to colleagues near and far....
... Grâce au courrier électronique, on peut échanger une correspondance rapidement et facilement, quelle que soit la distance....
général - core.ac.uk -
▷
La mer intérieure (extraits de roman) ; suivi de la dualité dans les liaisons dangereuses de laclos
... To the exchange of letters written on paper, I first substituted the exchange of electronic mail ; the company to the late Enlightenment, I ...
... À l'échange de lettres écrites sur le papier, j'ai d'abord substitué l'échange de courrier électronique; à la société de la fin des Lumières, j'ai substitué un milieu de villégiature et un siècle où le souci de l'apparence physique est devenu pour certains ...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
Documenting data delivery: design, deployment, and decision.... We describe the design, deployment, and evaluation process by which the delivery of routine clinical laboratory reports is automated using electronic mail....
▷
La dimension organisationnelle dans la productivité des tic : le cas de la messagerie électronique dans le secteur des services... C’est dans ce cadre que se positionne notre recherche en se focalisant sur l’analyse du rôle joué par le courrier électronique dans les entreprises dans le secteur des services....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govinformation et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Abstract email surveillance using nonnegative matrix factorizationIn this study, we apply a non-negative matrix factorization approach for the extraction and detection of concepts or topics from electronic mail messages....
Rapport de mission au nma/embrapa campinas (brésil, 1-17 octobre 1991)... Dans un second temps, un protocole améliorant l'emploi du courrier électronique a été mis au point....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: agritrop.cirad.fr
Work group structures and computer support: a field experiment... One group had full conventional office support; the other had, in addition, networked microcomputers with electronic mail and routine office software....
Techtip : des pages internet par e-mail... Une solution simple, mais relativement peu connue, permet heureusement de remédier à ce problème : les services Web-courrier électronique.La...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Organisation, technologie de l'information et vie privée.... Licenciement pour usage personnel de l'Internet dans l'entreprise, courrier électronique « ouvert » par l'employeur (Kovach & alii, 2000), il n'est pas une semaine sans que les médias, les forums sur Internet ne débattent de ces questions....
electronic mail

messagerie électronique

communication - iate.europa.eu
A method for receiving an electronic mail arriving to an electronic mail server (100a) by an electronic mail transmission/reception terminal (10a).

L'invention concerne un procédé permettant de recevoir un message électronique arrivant au niveau d'un serveur de messagerie électronique (100a) grâce à un terminal d'émission/réception (10a) de messages électroniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
electronic mail gateway service

service tête de ligne de messagerie électronique

communication - iate.europa.eu
A rule based electronic mail transaction system and method for conducting predefined transactions via electronic mail messaging.

Cette invention concerne un système et un procédé de transactions par courriel définis par des règles qui permettent d'exécuter des transactions prédéfinies via une messagerie électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The information is transmitted in the form of electronic mail messages complying with standard electronic mail messaging protocol.

Les informations relatives aux données recueillies sont automatiquement transmises à un site distant de la machine sous forme de messages de courrier électronique conformes au protocole usuel de messagerie électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For example, a method of handling an electronic mail message in an electronic mail system comprises the following steps.

Par exemple, un procédé de manipulation d'un message de courrier électronique dans un système de messagerie électronique comprend les étapes suivantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Une analyse des déterminants de l'acceptation de la messagerie électronique par des personnels administratifs à l'université
... However, the results also show that the social influence is a major determinant of the acceptance of electronic mail....
... Les résultats obtenus valident le modèle initial formulé par Davis mais montrent également que l'influence sociale est un déterminant majeur de l'acceptation de la messagerie électronique....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La communication électronique...verticales.L'ouvrage qui repose sur une analyse de cas montre que la réalité mérite d'être nuancée et que les promesses ne sont pas toutes au rendez-vous ! L'intégration de la messagerie électronique dans les pratiques de travail donne lieu à une dynamique complexe et difficile à anticiper, qui aboutit plus souvent à une hybridation des modes de management...
communication / information et traitement de l'information / concurrence - core.ac.uk -
electronic mail

message électronique

communication - iate.europa.eu
An electronic mail transmission system by a proxy mail address.

L'invention concerne un système de transmission de message électronique au moyen d'une adresse de messagerie mandataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a simplified electronic message response, such as an electronic mail (e-mail) response.

La présente invention concerne une réponse simplifiée pour message électronique, par exemple par courrier électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
If an electronic mail is received, it is determined whether or not the electronic mail is of emergency.

Dans le cas contraire, la réponse est un message électronique avec avis ordinaire d'absence.

informatique et traitement des données - wipo.int
If an electronic mail is received, it is determined whether or not the electronic mail is of emergency.

A la réception de tel ou tel message électronique, on détermine s'il existe un caractère d'urgence et, en cas d'urgence, un message électronique indiquant clairement le point de contact d'urgence est envoyé.

informatique et traitement des données - wipo.int
When there is an electronic mail, which meets conditions set in advance by a user, from among received electronic mails, the receiver considers the electronic mail as the spam mail and transmits the spam mail reporting message.

Lorsqu'un message électronique satisfait aux conditions posées à l'avance par un utilisateur, parmi les messages électroniques reçus, le récepteur considère que le message électronique est un pourriel et transmet le message signalant un pourriel.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Messageries électroniques...équipements).Pour devenir membre du groupe de la traction animale, il suffit d'envoyer un message électronique à l'adresse suivantelisterv@listervm net > texte : subscribe animal-traction-LTout membre peut envoyer des informations par messagerie électronique à l'ordinateur...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / politique commerciale - core.ac.uk -
electronic mail

courriel

communication - iate.europa.eu
The electronic mail is received in a mail server on route to at least one addressee of the electronic mail.

Le courriel est reçu dans un serveur de courriel sur le chemin menant à au moins un destinataire du courriel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The received electronic mail is processed based on the metadata attached to the received electronic mail.

Le courriel reçu est traité sur la base des métadonnées jointes au courriel reçu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Electronic mail is archived and retrieved based on metadata generated by the client sending the electronic mail.

Selon l'invention, le courriel est archivé et récupéré sur la base de métadonnées générées par le client envoyant le courriel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Electronic mail creation means (14) creates an electronic mail message including a destination, a title, and a text.

Un générateur de courriels (14) génère un message courriel avec destinataire, titre et texte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electronic mail transmission/reception unit (15) transmits and receives an electronic mail message via a radio communication unit.

Un émetteur-récepteur de courriels (15) émet et reçoit un message courrier via une unité de radiocommunications (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Sentiment de liberté et comportement de soumission: deux expériences sur l’impact de l’évocation de la liberté d’un internaute à accepter une requête formulée par e-mail... Dans la première expérience, des sujets recevaient uncourriel (ou e-mail) d'une organisation humanitaire fictive les invitant à venir visiter sonsite....
général - core.ac.uk -
Thérapie du mésothéliome pleural : compréhension des mécanismes de résistance à la chimiothérapie... : 32-(0)-81-622157 ; Fax : 32-(0)-81-6138 88 ; Courriel: [email protected]...
Face à face, téléphone ou internet : comment les pme comuniquent-elles entre elles ?... Nous faisons apparaître des effets de complémentarité et de substitution entre les différents modes de communication : face à face, outils traditionnels (le téléphone, le courrier et le fax) et technologies plus avancées (le courriel, la visioconférence, les outils de travail collaboratif ou de gestion des collaborations 1)....
Impact de l'utilisation pédagogique du courriel sur le sentiment d'efficacité personnelle d'un groupe d'enseignants et d'enseignantes au collégial.... Considérant que le courriel était un outil déjà utilisé par les enseignantes et les enseignants du milieu pour échanger de l'information, il était pertinent de le choisir comme point de départ pour...
electronic mail

Mél.

communication - iate.europa.eu
Electronic mail

Courrier électronique

commercialisation - eur-lex.europa.eu
A reception side mail server includes an SMTP server for receiving an electronic mail and mail decryption/reception means for decoding the electronic mail received.

Un serveur de courrier électronique côté réception comporte un serveur SMTP destiné à recevoir un courrier électronique et un moyen de décryptage / réception destiné à décoder le courrier électronique reçu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Methods and systems to process computer readable electronic messages, such as electronic mail messages or e-mail.

Cette invention se rapporte à des procédés et à des systèmes destinés à traiter des messages électroniques qui peuvent être lus par un ordinateur, tels que des messages de courrier électronique ou e-mails.

informatique et traitement des données - wipo.int
The electronic mail filtering device includes an obtaining unit, an inquiring unit and a white list filtering unit, and the electronic mail server includes the electronic mail filtering device.

Le dispositif de filtrage de courrier électronique comprend une unité d'obtention, une unité demanderesse et une unité de filtrage de la liste blanche et le serveur de courrier électronique comprend le dispositif de filtrage du courrier électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method, system and computer program product for providing enhanced electronic mail services such as certified electronic mail.

L'invention concerne un procédé, un système et un produit de programme informatique destinés à assurer des services de courrier électronique renforcés tels que le courrier électronique certifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electronic mail system provides one or more approvers with approval authority over electronic mail of a user.

L'invention concerne un système de courrier électronique permettant de fournir au moins un système d'approbation présentant une autorité d'approbation, par un courrier électronique d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
L'usage d'internet par les chercheurs toulousains
... Different investigational modes were put into operation: statistics on the flow of messages in transit at one of the server sites; follow-up on certain discussion-groups; a questionnaire distributed by electronic mail service....
... Différents modes d'investigation ont été mis en oeuvre : statistiques sur les flux de messages transitant par l'un des serveurs ; suivi de certains groupes de discussion, questionnaire diffusé par le courrier électronique....
général - core.ac.uk -
▷
Quel usage de l'informatique et des réseaux pour les antiquisants ?
... Electronic mail allows the scholar quick and easy access to colleagues near and far....
... Grâce au courrier électronique, on peut échanger une correspondance rapidement et facilement, quelle que soit la distance....
général - core.ac.uk -
▷
La mer intérieure (extraits de roman) ; suivi de la dualité dans les liaisons dangereuses de laclos
... To the exchange of letters written on paper, I first substituted the exchange of electronic mail ; the company to the late Enlightenment, I ...
... À l'échange de lettres écrites sur le papier, j'ai d'abord substitué l'échange de courrier électronique; à la société de la fin des Lumières, j'ai substitué un milieu de villégiature et un siècle où le souci de l'apparence physique est devenu pour certains ...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
Documenting data delivery: design, deployment, and decision.... We describe the design, deployment, and evaluation process by which the delivery of routine clinical laboratory reports is automated using electronic mail....
▷
La dimension organisationnelle dans la productivité des tic : le cas de la messagerie électronique dans le secteur des services... C’est dans ce cadre que se positionne notre recherche en se focalisant sur l’analyse du rôle joué par le courrier électronique dans les entreprises dans le secteur des services....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govinformation et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Abstract email surveillance using nonnegative matrix factorizationIn this study, we apply a non-negative matrix factorization approach for the extraction and detection of concepts or topics from electronic mail messages....
Rapport de mission au nma/embrapa campinas (brésil, 1-17 octobre 1991)... Dans un second temps, un protocole améliorant l'emploi du courrier électronique a été mis au point....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: agritrop.cirad.fr
Work group structures and computer support: a field experiment... One group had full conventional office support; the other had, in addition, networked microcomputers with electronic mail and routine office software....
Techtip : des pages internet par e-mail... Une solution simple, mais relativement peu connue, permet heureusement de remédier à ce problème : les services Web-courrier électronique.La...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Organisation, technologie de l'information et vie privée.... Licenciement pour usage personnel de l'Internet dans l'entreprise, courrier électronique « ouvert » par l'employeur (Kovach & alii, 2000), il n'est pas une semaine sans que les médias, les forums sur Internet ne débattent de ces questions....
Electronic Mail

Courrier électronique

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Upon receiving the electronic mail, the toy service site (130) registers the user with reference to the electronic mail.

A la réception du courrier électronique, le site de service du jouet (130) enregistre l'utilisateur en se référant au courrier électronique.

vie sociale - wipo.int
A system is disclosed for integrated electronic mail, voice mail, and fax mail messaging.

Cette invention se rapporte à un système servant à la réalisation de messageries intégrées par courrier électronique, par courrier vocal et par courrier de type fax.

informatique et traitement des données - wipo.int
Provided is an electronic mail server device, which is used for sending/receiving an electronic mail and reduced in load.

L’invention concerne un dispositif de serveur de courrier électronique, qui est utilisé pour l’envoi/la réception de courrier électronique et qui est de charge réduite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
electronic mail address or mobile telephone number.

l'adresse de courrier électronique ou le numéro de téléphone portable.

communication - eur-lex.europa.eu
An electronic mail received by the mail server is interpreted by a mail processing unit.

Le courrier électronique reçu par ce serveur est interprété par une unité de traitement de courrier.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
L'usage d'internet par les chercheurs toulousains
... Different investigational modes were put into operation: statistics on the flow of messages in transit at one of the server sites; follow-up on certain discussion-groups; a questionnaire distributed by electronic mail service....
... Différents modes d'investigation ont été mis en oeuvre : statistiques sur les flux de messages transitant par l'un des serveurs ; suivi de certains groupes de discussion, questionnaire diffusé par le courrier électronique....
général - core.ac.uk -
▷
Quel usage de l'informatique et des réseaux pour les antiquisants ?
... Electronic mail allows the scholar quick and easy access to colleagues near and far....
... Grâce au courrier électronique, on peut échanger une correspondance rapidement et facilement, quelle que soit la distance....
général - core.ac.uk -
▷
La mer intérieure (extraits de roman) ; suivi de la dualité dans les liaisons dangereuses de laclos
... To the exchange of letters written on paper, I first substituted the exchange of electronic mail ; the company to the late Enlightenment, I ...
... À l'échange de lettres écrites sur le papier, j'ai d'abord substitué l'échange de courrier électronique; à la société de la fin des Lumières, j'ai substitué un milieu de villégiature et un siècle où le souci de l'apparence physique est devenu pour certains ...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
Documenting data delivery: design, deployment, and decision.... We describe the design, deployment, and evaluation process by which the delivery of routine clinical laboratory reports is automated using electronic mail....
▷
La dimension organisationnelle dans la productivité des tic : le cas de la messagerie électronique dans le secteur des services... C’est dans ce cadre que se positionne notre recherche en se focalisant sur l’analyse du rôle joué par le courrier électronique dans les entreprises dans le secteur des services....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govinformation et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Abstract email surveillance using nonnegative matrix factorizationIn this study, we apply a non-negative matrix factorization approach for the extraction and detection of concepts or topics from electronic mail messages....
Rapport de mission au nma/embrapa campinas (brésil, 1-17 octobre 1991)... Dans un second temps, un protocole améliorant l'emploi du courrier électronique a été mis au point....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: agritrop.cirad.fr
Work group structures and computer support: a field experiment... One group had full conventional office support; the other had, in addition, networked microcomputers with electronic mail and routine office software....
Techtip : des pages internet par e-mail... Une solution simple, mais relativement peu connue, permet heureusement de remédier à ce problème : les services Web-courrier électronique.La...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Organisation, technologie de l'information et vie privée.... Licenciement pour usage personnel de l'Internet dans l'entreprise, courrier électronique « ouvert » par l'employeur (Kovach & alii, 2000), il n'est pas une semaine sans que les médias, les forums sur Internet ne débattent de ces questions....

Publications scientifiques

▷
▷
Nouvelle architecture pour le serveur unl... N'ayant eu aucune indication préalable en ce qui concernait l'architecture de notre serveur, nous avions implanté une interface par courrier électronique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La théorie du millefeuille et l'usage des tic dans l'entreprise... L'usage des moyens de communication électronique (courrier électronique, outils de travail collaboratif, visioconférence, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
L'arrêt copland ou l'espérance légitime du travailleur quant au caractère privé de ses communications...subordination qui caractérise le contrat de travail ne permet pas à l’employeur de s’immiscer dans la vie privée de son travailleur par un contrôle de l’utilisation du téléphone, du courrier électronique et de l’internet sur les lieux de travail, même lorsque ces outils sont destinés à des fins professionnelle, si le travailleur n’a pas été averti de la possibilité...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Appel à communication pour le colloque "dessiner les lieux, arpenter le monde"...interdisciplinaire Dessiner les lieux Arpenter le monde Maison des Sciences de l’Homme de Clermont-Ferrand 14-15 novembre 2013 Les propositions de communication devront être envoyées par courrier électronique (en fichier attaché sous le format « ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rapport de mission dans le nordeste brésilien (5-8 avril 2005) et état d'avancement des contacts pour une projet coton biologique... A Campina Grande, les journées des 5 et 7 furent consacrées à l'analyse des propositions faites, par écrit, par l'équipe des chercheurs de l'Embrapa-Coton, à la suite des premiers échanges par courrier électronique, et à la synthèse des thématiques à retenir....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

email

•

Electronic mail

•

Electronic Mail

•

E-mail

•

mail

•

e-mail

[...]

E-mail address

•

e-mailing

•

computer-based message system

•

electronic message system

•

electronic messages system

•

by e-mail

•

electronic messaging

•

electronic message

•

electronic mail device

•

e-mail address

•

Exemples anglais - français

electronic mail address

adresse de courrier électronique
informatique et traitement des données - acta.es

electronic mailbox system

système de courrier électronique
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

electronic mail system

système de courrier électronique
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

electronic mail message

message de courrier électronique

encrypted electronic mail

courrier électronique codé

electronic mail network

réseau pour courrier électronique

postal electronic mail

courrier électronique postal

electronic mail packet

courrier électronique en mode "paquet"

multimedia electronic mail

courrier électronique multimédia

electronic mail device

messagerie de l'écrit
télémessagerie
courrier électronique
[...]
messagerie électronique
système de télémessagerie

electronic mail gateway service

service tête de ligne de messagerie électronique

electronic mail prototype system

système expérimental de messagerie électronique
prototype d'un système de courrier électronique

transfer by electronic mail

transfert par courrier électronique

Traductions en contexte anglais - français

An electronic mail address registration system for acquiring and automatically registering an electronic mail address from an electronic mail transmitted from a mobile telephone.

L'invention porte sur un système d'enregistrement d'adresse électronique qui permet d'acquérir et d'enregistrer automatiquement une adresse électronique d'un courrier transmis par un téléphone mobile.

informatique et traitement des données - wipo.int
An electronic mail management server includes a mail management server and a receiver.

L'invention se rapporte à un serveur de gestion de messages électroniques comprenant un serveur de gestion de messages et un récepteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Device, system, and method of handling electronic mail.

Un dispositif, un système, et un procédé de gestion de courrier électronique.

communication - wipo.int
When receiving an electronic mail addressed to the user of a mobile telephone (700), the mail server apparatus (600) uses the character strings to select the electronic mail.

Lors de la réception d'un courrier électronique adressé à l'utilisateur d'un téléphone mobile (700), l'appareil serveur de courriers électroniques (600) utilise les chaînes de caractères pour sélectionner le courrier électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
First, an electronic mail message (402) is received.

Tout d'abord, un message (402) électronique est reçu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Computers suitable for use as electronic mail terminals.

L'invention se rapporte généralement aux ordinateurs destinés à être utilisés comme terminaux pour le courrier électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optional: Postal, electronic mail and website addresses (3.2b

Facultatif: Adresse postale, adresses de courrier électronique et de site web (3.2b

communication - eur-lex.europa.eu
A system for processing electronic messages comprises a communications port for exchanging electronic messages with an electronic mail network.

Système de traitement de messages électroniques qui comporte un port de communication permettant l'échange de messages électroniques avec un réseau de courrier électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The electronic token (128) may be transmitted by SMS, electronic mail, instant messaging or another electronic data transmission technique.

Le bon électronique (128) peut être transmis par SMS, par courrier électronique, par messagerie instantanée ou par une autre technique de transmission électronique de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
In an electronic mail creation support device, human relationship information on human relationship with a partner of the electronic mail is automatically created.

Dans un dispositif assurant la création de courrier électronique, des informations concernant la relation humaine avec un partenaire du courrier électronique sont générées automatiquement.

informatique et traitement des données - wipo.int
This electronic mail system comprises an apparatus (1) having a device for a connection to an electronic mail service (18) in Internet world.

Ce système de courrier électronique comprend un appareil (1) présentant un dispositif destiné à être connecté à un service de courrier électronique (18) sur Internet.

informatique et traitement des données - wipo.int
  The second electronic mail has advertising information which is provided to the user identified by selecting the link of the first electronic mail.

Le second courrier électronique a des informations publicitaires qui sont communiquées à l'utilisateur identifié par la sélection du lien du premier courrier électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The mail checking part (5) is used to determine whether or not an electronic mail scheduled to be transmitted is an illegal electronic mail made by a computer virus.

La partie vérification de courrier (5) sert à déterminer si le message électronique destiné à être envoyé est ou non un message électronique illégal produit par un virus informatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Embedded mail objects may also be used to keep track of which electronic mail message subjects are responded to more often to improve electronic mail message advertising (Fig. 16).

Les objets de courrier incorporés peuvent également servir à conserver une trace des sujets de messages électroniques donnant lieu le plus fréquemment à une réponse, afin d'améliorer la publicité par message électronique (Fig. 16).

informatique et traitement des données - wipo.int
A system and a method are disclosed for using an electronic mail (e-mail) interface to initiate and configure an electronic fund transfer.

L'invention concerne un système et un procédé pour utiliser une interface de courrier électronique pour déclencher et configurer un transfert de fonds électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод