Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A transceiver module that utilizes an electromagnetic interference (EMI) containment structure for dealing with electromagnetic interference generated within the transceiver module.

L'invention concerne un module d'émetteur-récepteur qui utilise une structure de confinement du brouillage électromagnétique (EMI) pour traiter le brouillage électromagnétique produit dans ledit module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The current is measured after an electromagnetic interference (EMI) filter.

Le courant est mesuré après un filtre de brouillage électromagnétique (EMI).

industrie mécanique - wipo.int
An electromagnetic interference suppressing body is obtained using this composite magnetic body.

On obtient un corps supprimant le brouillage électromagnétique en utilisant ce corps magnétique composite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present utility model relates also to an electronic ballast having the function of suppressing electromagnetic interference, and a fluorescent lamp of a compact type having the function of suppressing electromagnetic interference.

Ce modèle concerne aussi un ballast électronique dont la fonction est de supprimer le brouillage électromagnétique, et une lampe fluorescente de type compact dont la fonction est de supprimer le brouillage électromagnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(c) prevent electromagnetic interference, and ensure compatibility, with other uses of the electromagnetic spectrum;

pour prévenir le brouillage électromagnétique et assurer la compatibilité avec les autres utilisations du spectre électromagnétique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An overview of electromagnetic interference problems in spacecraftElectromagnetic Interference Workshop held at JPL /Feb.,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Electromagnetic interference in a cardiac pacemaker during cauterization with the coagulating, not cutting modeElectromagnetic interference in pacemakers has almost always been reported in association with the cutting mode of monopolar electrocautery and rarely in association with the ...
Electromagnetic interference
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
There is an electromagnetic interference shield and methods of constructing an electromagnetic interference shield.

L'invention porte sur un blindage contre les interférences électromagnétiques et sur des procédés de construction d'un blindage contre les interférences électromagnétiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electromagnetic interference suppressor (110) attenuates any electromagnetic interference ('EMI') which might get coupled to electrical cable (102).

Le suppresseur d'interférences électromagnétiques (110) atténue toute interférence électromagnétique (EMI) pouvant s'accoupler au câble électrique (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electromagnetic interference (EMI) shielding gasket.

Cette invention concerne un joint de protection contre les interférences électromagnétiques (EMI), lequel possède un élément noyau élastique d'une longueur indéfinie qui est entouré d'un élément à maillage de fibres conducteur d'électricité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electromagnetic interference immune defibrillator lead has a first electromagnetic insulating layer.

La présente invention concerne une électrode de défibrillation résistante aux interférences électromagnétiques comprenant une première couche d'isolation électromagnétique.

santé - wipo.int
The present invention provides a method of producing an electromagnetic interference shield glass and a blackened electromagnetic interference shield glass.

La présente invention concerne un procédé de production d'un blindage contre les interférences électromagnétiques ainsi qu'un blindage contre les interférences électromagnétiques noirci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
electromagnetic interference
électronique et électrotechnique - techdico
This electromagnetic interference inhibitor exerts an excellent electromagnetic interference inhibiting effect.

Cet inhibiteur d’interférence électromagnétique exerce un excellent effet d’inhibition d’interférence électromagnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
EMI — electromagnetic interference — Electrical interference caused by electromagnetic radiation.

EMI — Electromagnetic Interference (interférence électromagnétique) — Interférences électriques causées par radiation électromagnétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EMI — electromagnetic interference — Electrical interference caused by electromagnetic radiation.

EMI — Electromagnetic Interference (interférence électromagnétique) — Interférences électriques causées par la radiation électromagnétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A valve metal electromagnetic interference filter (VMEIF).

L'invention concerne un filtre à interférence électromagnétique en métal valve (VMEIF).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electromagnetic Interference and Radio Frequency Interference.

Interférence électromagnétique/Interférence de fréquence radio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
electromagnetic interference
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Electromagnetic Interference/ Compatibility Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed or otherwise configured for electromagnetic compatibility.

Presque chaque appareil électronique est susceptible d’interférence électromagnétique (EMI) s’il est inadéquatement protégé, conçu ou configuré par ailleurs pour la compatibilité électromagnétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are cohesive metallic structures, comprising sintered metallic nanoparticles, suitable for shielding against electromagnetic interference and radio frequency interference.

L'invention concerne des structures métalliques cohésives, comprenant des nanoparticules métalliques frittées, qui conviennent pour un blindage contre une interférence électromagnétique et une interférence radiofréquence.

industrie du bois - wipo.int
Do not cause excessive electromagnetic interference.

Ne provoque aucune interférence électromagnétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electromagnetic Interference/ Compatibility Note: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility.

Presque chaque appareil électronique est susceptible d’interférence électromagnétique (EMI) s’il est inadéquatement protégé, conçu ou configuré par ailleurs pour la compatibilité électromagnétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subsystem for locating sources of electromagnetic interference (320, 420, 520) is arranged to use the measurement data from the transducers (315, 330) in order to locate sources of electromagnetic interference.

Le sous-système de localisation de sources d'interférence électromagnétique (320, 420,520) est agencé pour utiliser les données de mesure des transducteurs (315, 330) afin de localiser des sources d'interférence électromagnétiques.

industrie mécanique - wipo.int
Method for estimating extreme values of induced stress distributions and susceptibility tresholds in studies of hardening and vulnerability to intentional electromagnetic threats
Intentional ElectroMagnetic Interference (IEMI) can cause equipment failure....
...Une Interférence Electromagnétique Intentionnelle (IEMI) agressant un équipement électronique peut provoquer une défaillance de ce dernier....
général - core.ac.uk -
electromagnetic interference
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
EMI — electromagnetic interference — Electrical interference caused by electromagnetic radiation.

EMI — electromagnetic interferenceInterférence électrique causée par des radiations électromagnétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flame retardant, electromagnetic interference (EMI) shielding gasket construction.

La présente invention concerne une structure de garniture de blindage contre les interférences électromagnétiques (EMI) ignifuge.

chimie - wipo.int
A flame retardant, electromagnetic interference (EMI) shielding gasket construction.

L'invention concerne un joint de blindage EMI ignifuge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An integrated electromagnetic interference filter (20) includes an inductor assembly (22) for attenuating both common mode and differential mode electromagnetic interference conducted emissions from electronic equipment.

Un filtre (20) d'interférences électromagnétiques intégré comprend un ensemble d'inducteurs (22) destinés à atténuer les émissions provenant d'interférences électromagnétiques à la fois en mode commun et en mode différentiel d'un équipement électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electromagnetic interference (EMI) shield 8 for an optical connector.

L'invention concerne un blindage contre les interférences électromagnétiques (EMI) pour un connecteur optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
electromagnetic interference
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Said method is particularly useful when the array is subjected to electromagnetic interference.

Elle trouve une utilité particulière lorsque la matrice est soumise à une perturbation électromagnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Reduced risk of electromagnetic interference with other equipment.

6) Risque réduit de perturbation électromagnétique avec l'autre équipement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the invention is significantly smaller than traditional testing instruments, and with its automation, reduces electromagnetic interference and electromagnetic compatibility testing time and costs.

En outre, l'invention est sensiblement plus petite que les instruments de test traditionnels, et grâce à son automatisation, elle permet de réduire la durée et le coût des essais de compatibilité électromagnétique et de perturbation électromagnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a screening device for protecting a room against sources of electromagnetic interference.

L'invention concerne un dispositif de blindage pour la protection d'une pièce contre des sources de perturbation électromagnétiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
electromagnetic interference
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
electromagnetic interference
transport terrestre - iate.europa.eu
for devices which can cause electromagnetic interference or are affected by interference.

pour les appareils pouvant générer des perturbations électromagnétiques ou qui peuvent être perturbés par des parasites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are provided an electromagnetic interference shield unit and a method of manufacturing the same.

L'invention concerne une unité de blindage antiparasites électromagnétique et un procédé pour fabriquer celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For multiple reasons to include safety standards and electromagnetic interference, reduced ground leakage current is desireable.

Il est souhaitable, au vu notamment des normes de sécurité et de la protection contre les parasites électromagnétiques, de réduire le courant de fuite à la masse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention provides a heat sink and electromagnetic interference shield assembly for a plurality of semiconductor elements.

L'invention concerne un puits de chaleur et un ensemble de protection contre les parasites électromagnétiques pour une pluralité d'éléments semiconducteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une nouvelle approche de l'étude des plantes parasites des cultures : diagnostic de terrainUn manuel d'identification des principales espèces parasites des cultures et un logiciel informatique d'analyse des données des enquêtes ont été élaborés pour diagnostiquer au niveau du terroir villageois l'importance des plantes...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rôle des germes parasites des bactéries pathogènes dans l'autoépuration des eauxExistence dans les eaux polluées de germes parasites qui s'attaquent aux bactéries pathogènes....
 PDF: doaj.org
electromagnetic interference
transport terrestre - iate.europa.eu
The device (10) is shielded against electromagnetic interference and adapts automatically to variations in background noise.

L'appareil (10) est protégé des brouillages électromagnétiques et s'adapte automatiquement aux variations du bruit de fond.

industrie mécanique - wipo.int
The invention has the advantages of high power factor and low electromagnetic interference, and easy implementation, etc.

L'invention a pour avantages un facteur de puissance élevé, un faible brouillage électromagnétique, et une grande facilité de mise en œuvre, etc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surgical device may be powered by a hydraulic system, thereby reducing electromagnetic interference with tracking devices.

Un dispositif chirurgical peut être alimenté par un système hydraulique, permettant ainsi de réduire le brouillage électromagnétique avec des dispositifs de suivi.

santé - wipo.int
L’antiesclavagisme peut-il exclure l’antiracisme ?Les nombreux actes, écrits et injures antisémites et racistes montrent bien, une fois encore, que la période est au brouillage politique et à la révision de la connaissance historique par des discours guidés par une idéologie récurrente sur la minoration des facteurs qui ont soutenu l’histoire...
général - core.ac.uk -
Éthique en plastique : une performance de brouillage culturel en réponse au dualisme épistémologique... Précisément, il s'agit du brouillage culturel (« culture jamming »), véritable guérilla sémiotique dont la force repose sur le détournement du sens dans l'imagerie populaire....

Publications scientifiques

Model comportemental pour l'evaluation des performances de chokes de mode commun... Ce model comportemental s’avère essentiel dans la simulation des effets des interférences électromagnétiques (EMI)
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Recueil de textes de philosophie et de rhétorique...s., contenu en latin des deux premières parties du ms.)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

Electromagnetic interference protection …

Dispositifs de protection contre les perturbations électromagnétiques: …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The electromagnetic interference, see clause 4.2.6.6

les perturbations électromagnétiques (voir la clause 4.2.6.6

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Also, the cooling system can endure electromagnetic interference and electromagnetic resistance.

Il peut également supporter l'interférence et la résistance électromagnétiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference

caractéristiques limites liées aux perturbations électromagnétiques extérieures

transport terrestre - iate.europa.eu
Air temperature switch — type: … Electromagnetic interference protection …

Dispositifs de protection contre les perturbations électromagnétiques

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A thin electromagnetic interference depressor effective in suppressing electromagnetic interferences of microwave band.

Dispositif antiparasite électromagnétique mince, efficace pour supprimer les perturbations électromagnétiques d'une bande d'hyperfréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electromagnetic Interference and Radio Frequency Interference.

des interférences électromagnétiques ou encore des interférences de radio fréquences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs.

Spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les SEEE

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A method for shielding a substrate from electromagnetic interference is provided including providing an electromagnetic interference (EMI) shielding composition to the substrate.

La présente invention concerne un procédé de protection d'un substrat contre les interférences électromagnétiques consistant à apporter une composition de blindage anti-interférences électromagnétiques (IEM) au substrat.

chimie - wipo.int
Specification concerning broadband electromagnetic interference generated by ESAs.

Spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les SEEE

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs.

Spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les SEEE

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Specification concerning broadband electromagnetic interference generated by ESAs.

Spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les SEEE

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs.

Spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les SEEE

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Specification concerning broadband electromagnetic interference generated by ESAs

Spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les SEEE

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The shielding member is configured to shield electromagnetic interference.

L'élément de protection est configuré pour protéger contre les interférences électromagnétiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues