Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Electromagnetic field

Champ électromagnétique

général - eur-lex.europa.eu
An electromagnetic field transmitter generates an electromagnetic field.

Un émetteur de champ électromagnétique génère un champ magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
Each active electromagnetic field portion includes an electromagnetic field packet having a plurality of successive electromagnetic field pulses, and each substantially inactive electromagnetic field portion includes no electromagnetic field pulses.

Chaque partie active du champ électromagnétique comprend un paquet possédant une pluralité d'impulsions successives, et chaque partie pratiquement inactive du champ électromagnétique ne comprend pas d'impulsions.

santé - wipo.int
The electromagnetic field generator is adapted to generate an electromagnetic field (130) and expose the electromagnetic field absorbing material and object to the electromagnetic field.

Le générateur de champ électromagnétique est adapté pour générer un champ électromagnétique et exposer le matériau absorbant le champ électromagnétique et l'objet au champ électromagnétique.

industrie mécanique - wipo.int
The electromagnetic field may be a radiofrequency (RF) electromagnetic field.

Le champ électromagnétique peut être un champ électromagnétique radiofréquence (RF).

industrie mécanique - wipo.int
The signal field provides the first electromagnetic field and the idler field provides the second electromagnetic field.

Le champ signal alimente le premier champ électromagnétique et le champ idler alimente le second champ électromagnétique.

industrie mécanique - wipo.int
▷
The green function of a macroscopic electromagnetic field in a dispersive plane-stratified anisotropic medium
...developed previously to construct the dynamic Green function of a quasi-elastic field and of a scalar field, in a dissipative plane-stratified anisotropic mediun, is extended to an electromagnetic field in an analogous medium...
...dans la construction de la fonction dynamique Green d'un champ quasi-élastique et d'un champ scalaire, dans un milieu dissipatif, anisotropique, stratifié plan, est étendue à un champ électromagnétique dans un milieu analogue.
général - core.ac.uk -
▷
Détermination du champ électromagnétique dans un résonateur linéaire supraconducteur à htc
In this paper, the electromagnetic field configuration in a linear SHTC resonator is described....
...Cet article décrit la configuration du champ électromagnétique dans un résonateur linéaire SHTC....
général - core.ac.uk -
▷
Plasmonique, un outil pour l'ingénierie du champ électromagnétique aux petites échelles : manipulation du champ proche optique
... A plasmon resonance is a collective and coherent oscillation of the conduction electrons at a metallic nanoparticle surface under an external electromagnetic field....
... Une résonance plasmon est une oscillation collective et cohérente des électrons de conduction à la surface d'une nanoparticule métallique sous l'influence d'un champ électromagnétique extérieur....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Application de la transformation de foldy-wouthuysen à quelques cas d'interactions entre électron et champ électromagnétique
... The interaction is then discussed in the following three cases : a) Static magnetic field ; b) Static electric field ; c) Electromagnetic field varying with time and satisfying Maxwell-Lorentz equations....
...En utilisant la même méthode que Foldy-Wouthuysen, nous établissons d'abord la formule générale de l'hamiltonien de Dirac débarrassé de ses matrices impaires à l'approximation (1/m)4,puis nous l'appliquons aux trois cas d'interaction : a) champ magnétique statique ; b ) champ électrique statique ; c) champ électromagnétique variable avec le temps et obéissant aux équations de Maxwell-Lorentz....
général - core.ac.uk -
▷
Interaction du champ vectoriel général avec champ electromagnetique et comparaison au champ de spin maximum 1 de la théorie de fusion
... The interaction with an electromagnetic field puts explicitly in evidence the interference effect of the two spin states of the first field, while the spin states of the second remain always independent...
... L'interaction avec un champ électromagnétique met explicitement en évidence l'interférence des deux états de spin du premier champ, tandis que les états de spin du second restent toujours indépendants...
général - core.ac.uk -
▷
Aspects regarding the numerical modeling of the electromagnetic induction heating process used for hot deformation of semi-finished partsThe paper deals with numerical computation methods for solving the quasistationary electromagnetic field for ferromagnetic semi-finished parts placed into industrial inductor....
▷
Etude numérique d'interpolations polynomiales dans une méthode galerkin discontinue pour la résolution numérique des équations de maxwell instationnaires 1d... Dans la grande majorité de ces travaux, les composantes du champ électromagnétique sont approchées au sein de chaque élément du maillage par une interpolation polynomiale d'ordre élevé....
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Effect of uv-c radiation, ultra-sonication electromagnetic field and microwaves on changes in polyphenolic compounds in chokeberry (aronia melanocarpa)... The use of such abiotic stress factors as UV-C radiation, an electromagnetic field, microwave radiation, and ultrasound, at different operation times, caused differentiation in the contents of anthocyanins, phenolic acids, flavonols, and...
Implémentation sous l’environnement matlab d’un modèle analytico-numérique couplé de calcul de courants de foucaultdans les dispositifs à symétrie axialeLes méthodes numériques conventionnels utilisées jusque là sont imprécises, voire inutilisables pour l’évaluation spacio-temporelle du champ électromagnétique dans le cas des systèmes de chauffage par induction, et où la fréquence des sources d’alimentation est fortement élevée : elle peut atteindre, pour certaines...
 PDF: doaj.org PDF: thesis.univ-biskra.dz
On the loop sensors for the electromagnetic field measurementAbstract-In this paper we present an overview of the electromagnetic field loop sensors measurement performances....
Électrodynamique quantique en guide d'onde... Lorsque la distance est telle que la phase [phi] acquise par le champ électromagnétique entre les deux atomes artificiels est un multiple entier de [pi], on observe qu'une superposition d'états particulière des atomes est couplée à la ligne...
 PDF: www.imeko.org
Weiland: ”investigation of planar pick-up and kicker electrodes for stochastic cooling”; proceedings of epac 2002... The detailed in-vestigation is performed via a numerical electromagnetic field analysis....
Détection de ruptures de fibres au sein d'un composite unidirectionnel à l'aide d'un circuit micro-onde résonant... Plus précisément, son originalité réside dans le fait que le diagnostic cherché est obtenu via un circuit résonant microbande soumis à un champ électromagnétique dans la gamme des micro ondes....
 PDF: epaper.kek.jp
electromagnetic field

champ électromagnétique

communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
The electromagnetic field generating unit is operable to create an electromagnetic field about the laboring patient.

L'unité de production d'un champ électromagnétique permet de créer un champ électromagnétique autour de la patiente en plein travail.

santé - wipo.int
An electromagnetic field generator includes a semiconductive material shaped to form a complex electromagnetic field including a magnetic field and an electric field.

La présente invention se rapporte à un générateur de champ électromagnétique qui comporte un matériau semi-conducteur destiné à former un champ électromagnétique complexe comprenant un champ magnétique et un champ électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system includes an electromagnetic field generating unit, an electromagnetic field sensing unit, and a processing unit.

Le système comprend une unité de production d'un champ électromagnétique, une unité de détection d'un champ électromagnétique, et une unité de traitement.

santé - wipo.int
Means for coupling to the electromagnetic field is provided, thereby damping the oscillations of the electromagnetic field.

On utilise des moyens destinés à être couplés au champ électromagnétique, ce qui permet d'amortir les oscillations du champ électromagnétique.

industrie mécanique - wipo.int
The layer of electromagnetic field absorbing material is adapted to absorb the electromagnetic field and generate areas of thermal differences (145 a-g) within the electromagnetic field absorbing material.

La couche du matériau absorbant le champ électromagnétique est adaptée pour absorber le champ électromagnétique et générer des zones de différence thermique à l'intérieur du matériau absorbant le champ électromagnétique.

industrie mécanique - wipo.int
▷
The green function of a macroscopic electromagnetic field in a dispersive plane-stratified anisotropic medium
...developed previously to construct the dynamic Green function of a quasi-elastic field and of a scalar field, in a dissipative plane-stratified anisotropic mediun, is extended to an electromagnetic field in an analogous medium...
...dans la construction de la fonction dynamique Green d'un champ quasi-élastique et d'un champ scalaire, dans un milieu dissipatif, anisotropique, stratifié plan, est étendue à un champ électromagnétique dans un milieu analogue.
général - core.ac.uk -
▷
Détermination du champ électromagnétique dans un résonateur linéaire supraconducteur à htc
In this paper, the electromagnetic field configuration in a linear SHTC resonator is described....
...Cet article décrit la configuration du champ électromagnétique dans un résonateur linéaire SHTC....
général - core.ac.uk -
▷
Plasmonique, un outil pour l'ingénierie du champ électromagnétique aux petites échelles : manipulation du champ proche optique
... A plasmon resonance is a collective and coherent oscillation of the conduction electrons at a metallic nanoparticle surface under an external electromagnetic field....
... Une résonance plasmon est une oscillation collective et cohérente des électrons de conduction à la surface d'une nanoparticule métallique sous l'influence d'un champ électromagnétique extérieur....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Application de la transformation de foldy-wouthuysen à quelques cas d'interactions entre électron et champ électromagnétique
... The interaction is then discussed in the following three cases : a) Static magnetic field ; b) Static electric field ; c) Electromagnetic field varying with time and satisfying Maxwell-Lorentz equations....
...En utilisant la même méthode que Foldy-Wouthuysen, nous établissons d'abord la formule générale de l'hamiltonien de Dirac débarrassé de ses matrices impaires à l'approximation (1/m)4,puis nous l'appliquons aux trois cas d'interaction : a) champ magnétique statique ; b ) champ électrique statique ; c) champ électromagnétique variable avec le temps et obéissant aux équations de Maxwell-Lorentz....
général - core.ac.uk -
▷
Interaction du champ vectoriel général avec champ electromagnetique et comparaison au champ de spin maximum 1 de la théorie de fusion
... The interaction with an electromagnetic field puts explicitly in evidence the interference effect of the two spin states of the first field, while the spin states of the second remain always independent...
... L'interaction avec un champ électromagnétique met explicitement en évidence l'interférence des deux états de spin du premier champ, tandis que les états de spin du second restent toujours indépendants...
général - core.ac.uk -
▷
Aspects regarding the numerical modeling of the electromagnetic induction heating process used for hot deformation of semi-finished partsThe paper deals with numerical computation methods for solving the quasistationary electromagnetic field for ferromagnetic semi-finished parts placed into industrial inductor....
▷
Etude numérique d'interpolations polynomiales dans une méthode galerkin discontinue pour la résolution numérique des équations de maxwell instationnaires 1d... Dans la grande majorité de ces travaux, les composantes du champ électromagnétique sont approchées au sein de chaque élément du maillage par une interpolation polynomiale d'ordre élevé....
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Effect of uv-c radiation, ultra-sonication electromagnetic field and microwaves on changes in polyphenolic compounds in chokeberry (aronia melanocarpa)... The use of such abiotic stress factors as UV-C radiation, an electromagnetic field, microwave radiation, and ultrasound, at different operation times, caused differentiation in the contents of anthocyanins, phenolic acids, flavonols, and...
Implémentation sous l’environnement matlab d’un modèle analytico-numérique couplé de calcul de courants de foucaultdans les dispositifs à symétrie axialeLes méthodes numériques conventionnels utilisées jusque là sont imprécises, voire inutilisables pour l’évaluation spacio-temporelle du champ électromagnétique dans le cas des systèmes de chauffage par induction, et où la fréquence des sources d’alimentation est fortement élevée : elle peut atteindre, pour certaines...
 PDF: doaj.org PDF: thesis.univ-biskra.dz
On the loop sensors for the electromagnetic field measurementAbstract-In this paper we present an overview of the electromagnetic field loop sensors measurement performances....
Électrodynamique quantique en guide d'onde... Lorsque la distance est telle que la phase [phi] acquise par le champ électromagnétique entre les deux atomes artificiels est un multiple entier de [pi], on observe qu'une superposition d'états particulière des atomes est couplée à la ligne...
 PDF: www.imeko.org
Weiland: ”investigation of planar pick-up and kicker electrodes for stochastic cooling”; proceedings of epac 2002... The detailed in-vestigation is performed via a numerical electromagnetic field analysis....
Détection de ruptures de fibres au sein d'un composite unidirectionnel à l'aide d'un circuit micro-onde résonant... Plus précisément, son originalité réside dans le fait que le diagnostic cherché est obtenu via un circuit résonant microbande soumis à un champ électromagnétique dans la gamme des micro ondes....
 PDF: epaper.kek.jp
electromagnetic field

CEM

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
One generates an electromagnetic field adjacent the location and exposes the insect to the field.

On crée un champ électromagnétique en position adjacente à l'emplacement et on expose l'insecte au champ.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A localizer can generate an electromagnetic field that is sensed by a tracking device to determine a location of the tracking device with the sensed electromagnetic field.

Un dispositif de localisation peut générer un champ électromagnétique qui est détecté par un dispositif de suivi pour déterminer un emplacement du dispositif de suivi avec le champ électromagnétique détecté.

santé - wipo.int
The energy generator can effectively utilize an electromagnetic field and soft magnet magnetic field capable of generating energy.

Le générateur d'énergie peut utiliser efficacement un champ électromagnétique et un champ magnétique d'aimant souple, capables de générer de l'énergie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
High intensity electromagnetic field (EMF) source; low frequency or high frequency (microwave

Source de champs électromagnétiques (CEM) à haute intensité; basse fréquence ou haute fréquence (micro-ondes

communication - eur-lex.europa.eu
High intensity electromagnetic field (EMF) source; low frequency or high frequency (microwave

Source de champs électromagnétiques (CEM) à haute intensité; basse fréquence ou haute fréquence (micro-ondes

communication - eur-lex.europa.eu
▷
Cem des batteries haute tension allégées pour véhicule électrique : caractérisation de matériaux et étude du rayonnement électromagnétique
... The study of radiated electromagnetic field from a battery has been performed thanks to a ½ scale model in semi anechoic chamber and mode-stirred reverberation chamber according to standard setups....
... Cependant, de tels changements peuvent avoir des impacts sur la CEM du véhicule.Les...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
electromagnetic field

champ EM

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The array of electromagnetic field sensors includes a distributed feedback fiber laser strain sensor with electromagnetic field sensitivity

Le réseau de capteurs de champ EM comprend un capteur de contrainte à laser à fibre à rétroaction répartie ayant une sensibilité de champ EM.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A disclosed subsurface electromagnetic field monitoring system includes at least one fiberoptic cable to optically communicate measurements from an array of electromagnetic field sensors in a borehole.

Un système de surveillance de champ électromagnétique (EM) souterrain selon la présente invention comprend au moins un câble de fibre optique pour communiquer optiquement des mesures provenant d'un réseau de capteurs de champ EM dans un trou de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Often, the terms "electromagnetic field" or "radiofrequency field" are used to indicate the presence of electromagnetic or RF energy.

On emploie fréquemment l'expression "champ électromagnétique", ou champ EM, pour indiquer la présence de rayonnements électromagnétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often the term “electromagnetic field” or “radiofrequency field” may be used to indicate the presence of electromagnetic or RF energy.

On emploie fréquemment l'expression "champ électromagnétique", ou champ EM, pour indiquer la présence de rayonnements électromagnétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often the term "electromagnetic field" or "radiofrequency field" may be used to indicate the presence of electromagnetic or RF energy.

On emploie fréquemment l'expression "champ électromagnétique", ou champ EM, pour indiquer la présence de rayonnements électromagnétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
▷
Qualité d'energie (compatibilité electromagnétique cem)... Il vise à intégrer les notions de sécurité et de sûreté de fonctionnement face aux perturbations électromagnétiques, prendre conscience de l'enjeu éco-électrique que peut représenter une étude bien conduite en électronique de puissance en intégrant dès le départ une démarche...
construction européenne / électronique et électrotechnique / emploi - core.ac.uk -
▷
▷
La compatibilité électromagnétique (cem)... C'est une initiation à la CEM pour l'électronique de puissance....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Rob-cem i : un démonstrateur des problématiques de compatibilité electromagnétique dans les circuits et architectures électroniques embarquées... Les émissions électromagnétiques en conduit et rayonné sont caractérisées et servent à l'identification des sources de bruit électromagnétique du système....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Etude du retrait et des propriétés de transport d'eco-baps à base d'additions minérales.... 4 BAP ont été formulés à partir d'une même composition où seule la nature du liant change : CEM I, CEM I+15% MK, CEM III et CEM V....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Impact des longueurs de cable sur les emissions cem conduites d’un convertisseur dc/dc...audienceCet article présente l’analyse par une approche expérimentale de l’influence de la position d’un convertisseur DC/DC entre une source et une charge au regard des émissions CEM conduites mesurées sur la source....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Electromagnetic field

•

EM field

•

EMF

•

OMC

•

operations and maintenance center

•

operations and maintenance centre

[...]

Worldwide Evangelization Crusade

•

WEC

•

convention signed between Member States

•

CMS

•

MRC

•

Market Review Committee

•

electronic message switcher

•

electronic message system

•

computer-based message switch

•

electromagnetic compatibility figure of merit

•

EMC FOM

•

the Community and its Member States

•

Cie Electro-Mécanique

•

CEM

•

EMC

•

operation and maintenance centre

•

electromagnetic compatibility

•

Market Review Committee (Advisory Subcommittee on Market Conditions)

•

operation and maintenance center

•

Exemples anglais - français

alternating electromagnetic field

champ électromagnétique alternatif
industrie mécanique - techdico

radiofrequency electromagnetic field

champ électromagnétique de fréquence radio
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

electromagnetic field analyzer

analyseur de champ magnétique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

electromagnetic field: The field which exerts the electromagnetic force.

Champs électromagnétiques: zone au sein de laquelle s'exercent des forces électromagnétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device includes an electromagnetic field generator, which is coupled to an antenna that is arranged to radiate the electromagnetic field.

Le dispositif comprend un générateur de champ magnétique, qui est couplé à une antenne adaptée pour émettre le champ électromagnétique.

santé - wipo.int
Electric field + Magnetic field = electromagnetic field.

Un champ électromagnétique = champ électrique + champ magnétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device includes an electromagnetic field generator, which is coupled to an antenna that is arranged to radiate the electromagnetic field.

Le dispositif comprend un générateur de champ électromagnétique qui est couplé à une antenne qui est conçue pour rayonner le champ électromagnétique.

santé - wipo.int
Electromagnetic radiating structures suitable for use as antennas or in electromagnetic field test facilities.

L'invention porte sur des structures électromagnétiques rayonnantes pouvant servir d'antennes ou dans des installations d'essai de champs électromagnétiques.

industrie mécanique - wipo.int
An electromagnetic tracking system including a patient support element and an electromagnetic field generator.

Cette invention concerne un système de localisation électromagnétique comprenant un élément de soutien du patient et un générateur de champ magnétique.

santé - wipo.int
An electromagnetic winding produces an alternating electromagnetic field directed perpendicular to the annular channel.

Une bobine électromagnétique produit un champ électromagnétique alternatif dirigé perpendiculairement au canal annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The hub computer system performs electromagnetic tomographic imaging based on the received electromagnetic field.

Le système d'ordinateur central réalise une imagerie tomographique électromagnétique sur la base du champ électromagnétique reçu.

santé - wipo.int
The heating device comprises means for distributing the electromagnetic field in the longitudinal direction of the part transversely both for the electric field and the electromagnetic field.

Le dispositif de chauffage comprend des moyens pour répartir le champ électromagnétique dans le sens longitudinal de la pièce de façon transverse à la fois pour le champ électrique et pour le champ magnétique.

chimie - wipo.int
The treatment system includes an electromagnetic field inductor (20) for producing an electromagnetic field (10), and at least one magnetic ball (30).

Ce système de traitement est doté d'un inducteur de champ électromagnétique produisant un champ électromagnétique et d'au moins une boule magnétique.

santé - wipo.int
A position and electromagnetic field sensor is provided.

La présente invention concerne un détecteur de position et de champ électromagnétique.

industrie mécanique - wipo.int
A transmitting coil (20) generates an electromagnetic field.

Une bobine de transmission (20) produit un champ électromagnétique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Higgs field, electromagnetic field, and gravitational field.

Celui de Higgs, celui de l'électromagnétisme et enfin le champ gravitationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The induced electromagnetic field 120 may be measured.

Le champ électromagnétique induit (120) peut être mesuré.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A system for driving an electromagnetic field generator.

Système d'entraînement d'un générateur de champ électromagnétique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод