Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An electric cable (10) incorporating an electric conductor (11) surrounded by an insulation system comprising compressed gas (13) that provides electric insulation and facilitates cooling of said electric conductor.

L'invention concerne un câble électrique (10) contenant un conducteur électrique (11) entouré d'un système d'isolation, lequel comprend un gaz comprimé (13) qui établit une isolation électrique et facilite le refroidissement dudit conducteur électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said rail assembly also provides good soundproofing and electric insulation.

Ledit ensemble rail permet en outre un bon amortissement des bruits et une bonne isolation électrique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention guarantees in a simple manner the reestablishment of the insulation function of the electric insulation using available means.

L'invention permet de rétablir, d'une manière simple et en mettant en œuvre des moyens disponibles, la fonction isolante du dispositif d'isolation électrique.

industrie mécanique - wipo.int
This light is not accompanied by heat, nor does it require consideration for electric wiring and electric insulation.

Cet éclairage n'est accompagné d'aucun effet calorifique et ne requiert ni connexions électriques, ni isolation électrique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The dielectric layer, which is disposed over the substrate, provides electric insulation.

La couche diélectrique, disposée sur le substrat, fournit une isolation électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude des phénomènes électro-thermiques dans l'appareillage haute tension
... The electric insulation is ensured by the gas SF6....
... Parmi ces dispositifs, le GIS (Gaz Insulated Switchgear), dans lequel l'isolation électrique est assurée par le gaz SF6, est très utilisé....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Growth and characterization of single crystalline bi4ge3o12 fibers for electrooptic high voltage sensors... At a given voltage (several hundred kilovolts in high voltage substation applications) longer sensors result in lower electric field strengths and therefore more compact and simpler electric insulation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A design method of rain test device based on water drop motion simulation... In order to measure the electric insulation performance of the electrical equipment in rainy weather, it’s essential to design a rain device to simulate different conditions of rainfall....
Consideration of alumina coating fabricated by sol-gel method as mhd coating against pbli... However, the Al2O3 coating cured up to around 370 oC seemed to have a threshold for the electric insulation break above 400 oC....
electric insulation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An electric insulation material, comprising a thermoplastic matrix.

L'invention concerne un matériau d'isolement électrique, comprenant une matrice thermoplastique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electric insulation, corrosion and abrasion resistance were in the foreground.

L'isolement électrique, la résistance à la corrosion et à l'abrasion étaient au premier plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transformer of insulation is only designed to create an electric insulation between several circuits for reasons frequently of security or techniques solution to problem.

Le transformateur d’isolement est seulement conçu pour créer un isolement électrique entre plusieurs circuits pour des raisons fréquemment de sécurité ou de résolution de problèmes techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transformer of insulation is only designed to create an electric insulation between several circuits for reasons frequently of security or techniques solution to problem.

Appareil destiné à créer un isolement électrique entre plusieurs circuits pour des raisons bien souvent de sécurité ou de résolution de problèmes techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transformer of insulation is only designed to create an electric insulation between several circuits for reasons frequently of security or techniques solution to problem.

Transformateur d’isolement : Le transformateur d’isolement est uniquement destiné à créer un isolement électrique entre plusieurs circuits pour des raisons bien souvent de sécurité ou de résolution des problèmes techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / environnement / industrie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
communication / industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Excellent electric insulation characteristics with very low dielectric leakage.

Excellentes caractéristiques d’isolation électrique, pertes diélectriques très faibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus includes an array of display elements, a control matrix, and an electric insulation layer.

Un appareil comprend un réseau d'éléments d'affichage, une matrice de commande et une couche d'isolation électrique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed is an insulator composition for an oxygen sensor having excellent airtightness and electric insulation as an insulation layer, and excellent adhesiveness to a solid electrolyte layer.

L'invention concerne une composition d'isolant pour une sonde à oxygène présentant une excellente étanchéité à l'air et une isolation électrique comme couche d'isolation, et une excellente adhérence à une couche d'électrolyte solide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wood is resistant to electric currents, which makes it an optimum material for electric insulation.

Le bois résiste aux courants électriques, ce qui en fait un matériau optimal pour l’isolation électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electric connecting cable is composed of one or more electric conductors (9, 13) that are embedded in an elastic, electric insulation material and is configured as a ribbon cable.

Cette ligne de raccordement électrique est composée d'un ou de plusieurs conducteurs (9, 13) électriques noyés dans une matière électriquement isolante et élastique et elle est conçue comme un conducteur plat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an electric connection element (1) for connecting the end of at least one electric wire (3) having an electric insulation sheath (5) with a flexible ply (7) having parallel electric tracks (9).

La présente invention a pour objet un élément de connexion électrique (1) pour raccorder l'extrémité d'au moins un fil électrique (3) ayant une gaine d'isolation électrique (5) à une nappe souple (7) présentant des pistes électriques parallèles (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electric insulating material contains a polymer compound having a basic functional group and reacts with acid liquid to lower electric insulation or high resistivity.

Le matériau isolant électrique contient un composé polymère ayant un groupe fonctionnel de base et réagit avec du liquide acide pour diminuer l’isolation électrique ou la résistivité élevée.

industrie mécanique - wipo.int
An electric insulation (23) of the doped resistance area (21) against the adjoining silicon is then produced.

Puis on produit une isolation électrique (23) de la zone de résistance dopée (21) contre le silicium adjacent.

industrie mécanique - wipo.int
A passivation layer as set forth above provides electric insulation and is highly resistant to moisture attack.

Une couche de passivation ainsi produite assure une isolation électrique et se caractérise par une résistance élevée à l'attaque de l'humidité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a method for the production of an insulation layer in an electrically conductive ceramic material, and such a ceramic material having an electric insulation layer.

L'invention concerne un procédé de production d'une couche isolante pour un matériau céramique conducteur d'électricité ainsi qu'un tel matériau céramique à couche isolante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The electrostatic capacitive touch panel is equipped with a case body made of electric insulation transparent resin film.

Le panneau tactile capacitif électrostatique est équipé d'un corps de boîtier fait d'un film de résine transparente électriquement isolante.

informatique et traitement des données - wipo.int
The glass dielectric provides both mechanical support and high quality electric insulation between the electrode and the housing.

L'élément diélectrique sert de support tout en assurant une isolation électrique de haute qualité entre l'électrode et le boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
Good heat dissipating effect, good electric insulation performance and a simple structure can be obtained with the present invention.

Un bon effet de dissipation de chaleur, de bonnes performances d'isolation électrique et une structure simple peuvent être obtenues avec la présente invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The aim of the invention is to provide a housing with electric insulation in a simple and reliable manner.

L'invention vise à pourvoir le boîtier facilement et en toute sécurité d'une isolation électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The air channel made of electric insulation material doesn't generate electromagnet radiation, so harm to human body is reduced.

De plus, le canal gazeux formé par le matériau diélectrique ne produit pas de rayonnement électromagnétique, ce qui a pour effet de réduire les risques pour la santé des utilisateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues