Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
De la plage appropriée à la plage patrimonialisée, analyse de pratiques balnéaires «déviantes» sur le littoral camarguais : l'exemple de piémanson et beauduc
Within the Camargue area, a 30 kilometer coastal linear strip is used

either temporarily

by rough campers (Piémanson), or permanently by small house users (Beauduc)....
marché du travail - core.ac.uk -
▷
Analysis of efforts to maintain safe donor in main donor pool after completion of temporary deferral period... However, about one third already motivated blood donors are deferred due to stringent screening criteria, either temporarily or permanently....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Unscheduled dna synthesis in human skin after in vitro ultraviolet-excimer laser ablation ... Our results suggest that the lack of UDS after 193nm irradiation is due to: (1) “shielding” of DNA by the cellular interstitium, membrane, and cytoplasm, (2) DNA damage that is not repaired by excision repair, or (3) thermal effects that either temporarily or permanently inhibit the excision repair processes
général - core.ac.uk -
▷
Functional brain mapping for neurosurgical guidance... Disruptionbased techniques map the brain by determining the effect of lesioning (either temporarily or permanently) a specific area of the brain and thereby determining which areas are essential for execution of specific tasks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

temporarily

Exemples anglais - français

either

soit
général - eur-lex.europa.eu
Soit
général - eur-lex.europa.eu
ou bien
général - eur-lex.europa.eu
[...]
que soit

temporarily

à titre temporaire
union européenne - iate.europa.eu
temporairement
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The attachment is placed onto the mixer blade

either temporarily

or permanently.

L'accessoire est placé provisoirement ou définitivement sur la lame de mélange.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Should you stop using LastPass, either temporarily or permanently?

Devez-vous arrêter d’utiliser LastPass, temporairement ou définitivement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is either temporarily unavailable or does not exist.

Celle-ci est soit temporairement indisponible soit elle n’existe plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This account has been either temporarily or permanently suspended.

Votre compte a été suspendu temporairement ou en permanence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) terminate the society’s operations, either temporarily or permanently;

b) mettre fin aux activités de la société, temporairement ou de façon permanente;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wipers are skilled at either temporarily or permanently erasing memories.

Wipers : Les Wipers sont connus pour effacer la mémoire temporairement ou de façon définitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your ophthalmologist may close these channels either temporarily or permanently.

Votre ophtalmologiste peut décider d'obturer ces canaux temporairement ou en permanence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many grandparents are raising their grandchildren either temporarily or permanently.

De nombreux grands-parents gardent leurs petits-enfants de manière régulière ou occasionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation can affect a baby’s mobility, either temporarily or permanently.

L’inflammation du nerf peut affecter la mobilité du bébé de manière temporaire ou permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your ophthalmologist can close these channels either temporarily or permanently.

Votre ophtalmologiste peut décider d'obturer ces canaux temporairement ou en permanence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stacks are either temporarily stored for a later binding process or directly supplied to a binding station.

Les piles sont soit provisoirement stockées pour un processus de reliure ultérieur, soit directement fournies à une station de reliure.

industrie du bois - wipo.int
· Suspend your right to access our website, either temporarily or permanently.

suspendre votre droit à accéder à notre site Web, soit temporairement, soit définitivement ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ten thousand people were left without homes, either temporarily or permanently.

Des centaines de milliers d’autres personnes sont sans domicile fixe, de façon soit permanente, soit intermittente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inactive Members are either temporarily or fully exempt from CPD requirements.

Un membre inactif est temporairement ou totalement exempté des exigences de PPC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is either temporarily not available or does not exist anymore.

Celle-ci est soit temporairement indisponible soit elle n’existe plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод