Publications scientifiques

Politique tarifaire : le cœur et le nucléolus du jeu interne comme fonction de réaction du jeu externe
... At last, an international negociation on tariff reduction is

either impossible

, or limited.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
1 integrate mixed-criticality components with formalized architectural patterns1... Unfortunately, in many practical applications, we cannot avoid the use of components whose correctness, including safety and liveness, is either impossible o
général - core.ac.uk - PDF: www.ee.washington.edu
Approximate bayesian computation and mcmc... For many complex probability models, computation of likelihoods is either impossible or very time consuming....
général - core.ac.uk - PDF: www.cmb.usc.edu
Throughwall imaging using real-aperture radarThere are numerous occasions when it is desirable to inspect the interior of a room or building when physically entering the room may be either impossible or hazardous....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.ursi.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For others that option is

either impossible

or unbearable.

Pour d’autres, cette option est soit impossible, soit insupportable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For many people, this is either impossible or unsustainable.

Pour un grand nombre de personnes, cette idée est impossible ou insupportable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The introduction of the penis is either impossible or painful.

L'introduction du pénis est impossible ou douloureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is either impossible, or very difficult, or I am very stupid.

Donc, soit c'est trop compliquer, soit je suis très bête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experts predicted that many things were either impossible or near-impossible – but they were proved wrong 15% of the time.

Lorsque les experts pensaient que quelque chose d'impossible ou presque était impossible, cela se produisait tout de même dans 15 % des cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgery is a significant procedure, and reversal is either impossible or extremely difficult.

La chirurgie est une procédure importante, et l'inversion est impossible ou extrêmement difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V.I.Lenin: "A United States of Europe, under capitalism, is either impossible or reactionary

Il conclut « ''les États-Unis d’Europe sont, en régime capitaliste, ou bien impossibles, ou bien réactionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because I don't demand things that are either impossible or false, I hope.

Parce que je ne demande pas des choses ni impossibles ni fausses, j'espère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For these people, subscribing to an insurance contract is either impossible or very complicated.

Pour ces personnes, la souscription à un contrat d'assurance est soit impossible ou très compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under a capitalist regime, the United States of Europe are either impossible or reactionary.

Il s’ensuit que « les Etats-Unis d’Europe dans un régime capitaliste seraient soit impossibles soit réactionnaires ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under a capitalist regime, the United States of Europe are either impossible or reactionary.

En régime capitaliste, les Etats-Unis d’Europe sont impossibles ou réactionnaires ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under a capitalist regime, the United States of Europe are either impossible or reactionary.

Il conclut « les États-Unis d’Europe sont, en régime capitaliste, ou bien impossibles, ou bien réactionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For these people, subscribing to an insurance contract is either impossible or very complicated.

Pour ces personnes, la souscription à un contrat d’assurance est soit impossible ou très compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under a capitalist regime, the United States of Europe are either impossible or reactionary.

Les États-Unis d'Europe sont, en régime capitaliste, ou bien réactionnaires, ou bien impossible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under a capitalist regime, the United States of Europe are either impossible or reactionary.

Les États-Unis d’Europe sont, en régime capitaliste, ou bien impossibles, ou bien réactionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues