Dictionnaire anglais - français

either from

pigs
général - eur-lex.europa.eu
either from the Union
général - eur-lex.europa.eu
either from the Community
général - eur-lex.europa.eu
either from the Union
général - eur-lex.europa.eu
they come either from
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Résistivité électrique d'un alliage au cu
... The transition temperatures observed either from X-rays or resistivity measurements are in good agreement....
... Les températures de transition déterminées par rayons X coïncident avec celles observées ici...
Europe - core.ac.uk -
Extension du domaine public de l’hygiène ? des cités-jardins aux gratte-ciels: de l’usage villeurbannais des modèles urbains transnationaux sur un foncier limité
... This research aims to look into the process by which local councils implemented solutions inspired either from the garden city movement or the skyscrapers model as a tool to tackle political and concrete issues....
... L’usage par une municipalité des modèles de cités-jardins et de gratte-ciel à des fins politiques et pratiques est questionné : le foncier municipal et l’imaginaire de l’hygiène sont ici déterminants dans le choix d’appliquer tel ou tel modèle
général - core.ac.uk -
Le patronage de cicéron et l'arrivée des blés de sicile à rome
... In order to interpret this exceptional act of generosity, we examined several other instances when grain was delivered as a token af gratitude or allegiance, either from one individual or from a community....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ratio of total dna extracted either from retentate or filtrate.Ratio of total DNA extracted either from PES membrane filter (retentate) – (•) or concentrated with ultrafiltration (filtrate) – (▴), after bacterial spiking of agarose followed by enzymatic hydrolysis in...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Overall phenotypic and genotypic diversity of n meningitis isolates from france in 2008, either from healthy carriers (i.e., carriage isolates) or from cases of invasive meningococcal disease (i.e., invasive isolates)....significant.Overall phenotypic and genotypic diversity of N meningitis isolates from France in 2008, either from healthy carriers (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The northern range limit that a tree taxon has reached (line) either from southern refugia (dotted line) located 40–45°n or from northern refugia (dashed line) (see details in table 1).The northern range limit that a tree taxon has reached (line) either from southern refugia (dotted line) located 40–45°N or from northern refugia (dashed line) (see details in Table 1).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Anti-hiv activity of multibranched peptide constructs derived either from the cleavage sequence or from the transmembrane domain (gp41) of the human immunodeficiency virus type 1 envelope AbstractMultibranched peptides (SPCs) derived either from the fusion protein (gp41) sequence or from the cleavage sequence of the human immunodeficiency virus type 1 envelope were chemically synthesized and tested for their...
général - core.ac.uk -
Murq etherase is required by escherichia coli in order to metabolize anhydro-n-acetylmuramic acid obtained either from the environment or from its own cell wall... Here we show that MurQ is the only MurNAc-P etherase in Escherichia coli and that MurQ and AnmK kinase are required for utilization of anhydro-MurNAc derived either from cell wall murein or imported from the medium
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Tracer obtained either from vanilla or from synthetic vanillin

Traceur obtenu soit à partir de vanille soit à partir de vanilline synthétique

général - eur-lex.europa.eu
calculate the percentage biodegradation either from

Calculer le pourcentage de biodégradation, soit à partir de la formule suivante

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Yes, either from the statuette's style, or either from a record (archive) of some sort, either from pictures, or even from nothing!

Oui, soit à partir du style de la statuette, soit à partir d'archives, soit à partir d'une photo, soit à partir de rien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activation may take place either from the subscriber side or from the station side.

L"activation peut avoir lieu soit à partir du côté abonné soit du côté station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
either from holdings producing according to the organic production method

soit provenant d'exploitations appliquant la méthode de production biologique

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Either from barbarism or from competing civilizations.

difficulté, qu'il s'agisse du relief ou de civilisations concurrentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
250 grams of 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde obtained either from vanilla or from synthetic vanillin

250 g de 4 hydroxy-3 méthoxy-benzaldéhyde provenant soit de la vanille, soit de la vanilline de synthèse

général - eur-lex.europa.eu
The raw materials used are either from recycling channels either from organic or sustainable farming.

Les matières premières utilisées sont soit issues de filières de recyclage soit de l’agriculture biologique ou raisonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformality is achieved by depositing the resist either from the vapor phase or from a mist.

L'uniformité est obtenue en déposant la réserve soit à partir d'une phase de vapeur, soit à partir d'une brume.

communication - wipo.int
The chosen bandwidth (51) can be either from the visible spectrum or from the infrared spectrum.

La largeur de bande sélectionnée (51) peut être tirée soit du spectre visible soit du spectre infrarouge.

communication - wipo.int
Either from colleagues or from the students themselves.

par les professeurs ou bien par les étudiants eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Education is either from nature, from man or from things.

L’éducation nous vient de la nature, ou des hommes ou des choses».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either from contemporary artists, or from last century.

Toutes différentes par leur style, d'artistes contemporains ou du siècle dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Education is either from nature, from man or from things.

Cette éducation nous vient de la nature, ou des hommes, ou des choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Education is either from nature, from man or from things.

Cette éducation nous vient de la nature, ou des hommes ou des choses…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues