Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Mixed finite element formulation in large deformation frictional contact problem", revue européenne des eléments finis

... In this last method, the discretized normal and tangential stresses on the contact surface are expressed by using

either continuous

piecewise linear or piecewise constant Lagrange multipliers in the saddle-point formulation....

... Ces approches généralisent la méthode des éléments finis avec joints aux problèmes de contac

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Dynamiques spéciales de gouttes non-mouillantes

... Non-trivial dynamics has been identified in this system : the movement is either continuous or intermittent, depending on the experimental parameters....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

▷

Univariate and multivariate analysis of the categorical and continuous lnr with cause-specific survival (css) and overall survival (os) of seer hypopharyngeal cancer patients with lymph node metastasis....0.001.‡Being calculated using the multivariates Cox regression model for cause specific survival with either continuous or categorical LNR and variates listed at Table 2 as covariates.#The...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Date/publication 2015-08-31 19:31:46... The main target is to un-cover complicated patterns in multivariate data wherein either continuous or discrete variables....

forêt - core.ac.uk - PDF: cran.at.r-project.org

▷

Bounded solutions of carathéodory differential inclusions: a bound sets approach... It relies on the construction of either continuous or locally Lipschitzian Lyapunov-like bounding functions....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Subject-wise number of failure events within each trial.Each subject was classified into either continuous, one-sided intermittent, or two-sided intermittent type....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

continuous

•

persistent

•

Continuous

•

endless

•

constant

•

steady

Exemples anglais - français

continuous

contigu

communication - techdico

continu

agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / économie / santé / analyse économique / sciences - iate.europa.eu

en continu

industrie mécanique - techdico

[...]

continue

permanent

either

soit

général - eur-lex.europa.eu

Soit

général - eur-lex.europa.eu

ou bien

général - eur-lex.europa.eu

[...]

que soit

Traductions en contexte anglais - français

The process may be

either continuous

or batch.

Le procédé peut être soit continu, soit discontinu.

chimie - wipo.int

Such decrease of the torus radius may be either continuous or discontinuous.

Cette diminution du rayon du tore peut être soit continue ou discontinue.

industrie mécanique - wipo.int

The output from the process may be either continuous or discrete elements.

Le résultat du processus peut être constitué d'éléments continus ou distincts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The bleach stabiliser can be used in either continuous or batch bleaching processes.

Ce stabilisant évite l'utilisation de silicate de sodium, et on peut l'employer dans des procédés de blanchiment en continu ou par lots.

produit agricole transformé - wipo.int

An air conditioner (1) is, as the external device control mode, set by the user to either continuous mode or non-continuous mode.

L'invention concerne un appareil de conditionnement d'air (1) qui est, en tant que mode de commande de dispositif externe, réglé par l'utilisateur sur le mode continu ou sur le mode non continu.

industrie mécanique - wipo.int

The converter is further selectively controlled for either continuous or intermittent mode of operation.

Le convertisseur est en outre commandé sélectivement pour fonctionner en mode continu ou intermittent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The methods may be used with either continuous processing systems or batch processing systems.

Ces procédés peuvent être utilisés soit avec des sytèmes de traitement en continu soit avec des systèmes de traitement par lots.

technologie alimentaire - wipo.int

Spectral selectivity is provided by either continuous variable optical filters or filter matrix devices.

La sélectivité spectrale est assurée soit par des filtres optiques variables continus soit par des dispositifs à matrice de filtre.

industrie mécanique - wipo.int

Article 688: Easements are either continuous or discontinuous.

Article 688 Les servitudes sont ou continues, ou discontinues.