Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La fin de la civilisation harappéenne
... Several explanations have been proposed :

either based

on invasions or natural catastrophes ; a more recent theory is that of the progressive impoverishment due to an overexploitation of the resources of the Indus Valley....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse locale de surface avec la base des wavejets : définition de nouveaux invariants intégraux et application à l'amplification de détails géométriques
... Finally, we develop an application of these new integral invariants for geometric detail amplification, either based on point position or on normal...
... Enfin, Nous proposons une application à ces invariants intégraux pour l'amplification de dé
général - core.ac.uk -
▷
Afrique orientale : la génération prend de l'âge... et se porte bien
... Turton published a stimulating study on age systems as devices for ritually qualifying warriors, warfare itself being considered a ritual activity ; finally a conference in Osaka disclosed the vitality of East-African systems, either based on age or on generation, and their capacity to help people facing contemporary social challenges....
...Tornay Serge...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Gene networks involved in iron acquisition strategies in plants
... Iron deficiency induces a well-defined series of physiological events, either based on iron reduction (strategy I, dicots and monots except grasses) or iron chelation (strategy II, grasses)....
... L'absorption de fer est contrôlée de manière rigoureuse dans tous les organismes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Heterogeneity in producer's marketing strategyProducers can make their market timing decisions either based on fundamental or technical analysis to reach specific financial target....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
▷
Qcd-like properties of anomalous dimensions in the n=4 supersymmetric yang-mills theoryWe show how closed formulas for the anomalous dimensions of two classes of operators in the N=4 supersymmetric Yang-Mills theory can be derived either based on numerical investigation or based on QCD-inspired assumptions....
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
▷
Establishing the reach of the cheshire children's fund april 2005 - march 2006: database development and implementation... The majority of services asked to provide electronic data returns were either based in schools or with serivces which were providing support to schools
général - core.ac.uk - PDF: chesterrep.openrepository.com

Exemples anglais - français

either

soit
général - eur-lex.europa.eu
Soit
général - eur-lex.europa.eu
ou bien
général - eur-lex.europa.eu
[...]
que soit

Traductions en contexte anglais - français

And the affects are

either based

on joy, or else

based

on sadness.

Et les affects sont ou bien à base de joie ou bien à base de tristesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any relationship is either based on trust based cooperation or competition for power.

Ces relations sont fondées soit sur la confiance, soit sur le pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the affects are either based on joy, or else based on sadness.

Et les affects sont ou bien à base de joie, ou bien à base de tristesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the affects are either based on joy, or else based on sadness.

Les affects sont ou bien à base de joie ou bien à base de tristesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currency exposure associated with positive cost actions can also be ordered, either based on VaR or cost.

L'exposition au risque de change associée à des actions à coût positif peut également faire l'objet d'un classement, en se basant soit sur la VaR soit sur le coût.

informatique et traitement des données - wipo.int
The noise power estimator may calculate the noise power estimation either based only on pilot symbols or based on both pilot symbols and non-pilot symbols.

L'estimateur de puissance du bruit peut calculer l'estimation de puissance du bruit soit sur la base de symboles pilotes uniquement, soit sur la base de symboles pilotes et de symboles non pilotes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tree lines are categorized either based on geography or ecology.

Les arbres sont classés en fonction de la géographie ou de l'écologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s either based on general theory or some particular paper.

C’est soit basé sur la théorie générale ou un papier particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The indicators are described either based on primary analysis of a population-based data source or from published sources (based on population-based data).

Les indicateurs sont décrits soit d’après une analyse primaire d’une source de données fondée sur la population ou de sources publiées (fondées sur des données fondées sur la population).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The research designs used by marketing research are either based on questioning or are based on observations.

Les modèles de recherche utilisés par le marketing de recherche sont fondés soit sur l'interrogation ou sont basés sur les observations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then you’ll receive income either based upon clicks or ad impressions.

Ensuite, vous recevrez un revenu basé sur les clics ou les impressions publicitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development Aid is either based on Governmental policy or private donation.

L’aide au développement est financée sur fonds publics ou par des dons privés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the featured artists are either based or born in Europe.

Les artistes exposés sont tous originaires ou demeurent dans la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then you’ll receive income either based upon clicks or ad impressions.

Vous recevrez ensuite des revenus basés sur les clics ou sur les impressions des annonces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well a focus strategy, either based on low cost or differentiation

La concentration : Taille sur mesure une stratégie fondée soit sur les coûts ou sur la différenciation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод