Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Documents financiers et histoire de la culture matérielle : les textiles dans les comptes des hôtels royaux et nobiliaires (france et angleterre, xiie-xve siècle)
Die Rechnungsführung der mittelalterlichenKönigs-und Adelspaläste ist seit langem

eine

bekannte und viel benutze Quelle für die Geschichte der Bekleidung, des höfischen Lebens und des Handels....
général - core.ac.uk -
▷
Une nouvelle minière à silex du néolithique à ressons-sur-matz "le fond madelon duriez" (oise)
Bei einer archäologischen Diagnose des INRAP (Institut national des recherches archéologiques préventives) in Ressons-sur-Matz wurde eine neue Silexabbaustätte (Pingenbau) entdeckt,...
général - core.ac.uk -
▷
La perpendicularité de la cathédrale de bourges, enjeu de la perfection architecturale
... Sie befürchteten jedoch keine strukturellen Schäden, weil sie auf eine grundlegend neue Konzeption vertrauten und sie behielten Recht....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
La fiabilité des datations au l4c pour des séquences fini-pléistocènes et les différentes phases de la glaciation wurmienne : l'exemple des alpes orientales et leur avant-pays
Zusammenfassung : In den Ostalpen wurde eine grofie Zahl fossilfuhrende Feinablagerun- gen, die noch von Würmmoráne bedeckt sind, dem mittleren Würm (Isotopenstadium 3) zugeordnet....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Richard strauss's eine alpensinfonie: an analysis of origins, topics, and symphonic characteristicsThis thesis addresses Richard Strauss’s Eine Alpensinfonie’s unsettled program andassesses multiple accounts of the portrayal of the program and the evidence provided by each....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
▷
Moralitas tokoh dalam cerita anak “eine woche voller samstage” karya paul maar... In the children’s story “Eine Woche voller Samstage” by Paul Maar have many morality lessons for the readers....
général - core.ac.uk - PDF: jurnalmahasiswa.unesa.ac.id
▷
Chiefs of the kimbu ethnic group, nyasa, tanzania, [s.d.]... Links eine Frau."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
To the problem of narration integrity of autobiographical pentology of thomas bernhard (1975 - 1982)... Bernhard presented tales «An Indication of the Cause» (Die Ursache: Eine Andeutung, 1975), «The Cellar» (Der Keller: Eine Entziehung, 1976), «The Breath» (Der Atem: Eine Entscheidung 1978), «The Cold» (Die K lte: Eine Isolation, 1981) and «A Child»...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Eine

erste Biometriedatenerfassung (10) erfasst eine benutzerspezifische Biometrieinformation als Referenz-Biometrieinformation.

Une première unité de détection de données biométriques (10) détecte une information biométrique spécifique à l'utilisateur, en tant qu'information biométrique de référence.

organisation des transports - wipo.int
Eine im Fahrzeug angeordnete zweite Biometriedatenerfassung (24) erfasst eine benutzerspezifische Biometrieinformation als Ist-Biometrieinformation.

Une deuxième unité de détection de données biométriques (24), placée dans le véhicule, détecte une information biométrique spécifique à l'utilisateur, en tant qu'information biométrique réelle.

organisation des transports - wipo.int
Es wird eine Vorrichtung zur benutzerspezifischen Fahrzeugfreigabe vorgeschlagen.

L'invention concerne un dispositif pour autoriser l'utilisation d'un véhicule de manière spécifique à un utilisateur.

organisation des transports - wipo.int
Two LISP Machine text editors were named EINE (EINE Is Not Emacs) and ZWEI (ZWEI was EINE Initially).

Sur la machine Lisp, l'avatar d'Emacs s'appelait ZWEI (= Zwei Was Eine Initially, EINE signifiant Eine Is Not Emacs, la version précédente.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In German you can say “eine Brille” and “eine Jeans”.

En français, on peut dire « un cheveu » ou « des cheveux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Am Ende des Anströmkanals befindet sich eine Vorrichtung zur Luftbehandlung.

Un dispositif de traitement de l'air se trouve à l'extrémité du canal d'écoulement (3).

santé - wipo.int
Ferner soll eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Anlage geschaffen werden.

L'invention vise également à créer une installation convenant à l'exécution de ce procédé.

chimie - wipo.int
At this time Eine contributed to sticker graffiti and was prolific in East London with his neon and black EINE stickers (multiple EINE names).

A cette époque Eine contribué au graffiti autocollant et fut prolifique dans l'Est de Londres avec son néon et autocollants noirs (eine eine noms multiples).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then EINE was mostly rewritten, and version two was called ZWEI for "ZWEI Was EINE Initially.

Ensuite EINE fut complètement réécrit et la nouvelle version s'appela ZWEI pour Zwei Was Eine Initially 3 [rires].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auch eine Darreichungsform in Verbindung mit einem unverdaulichen bzw. stoffwechselneutralen Trägermittel ist vorgesehen.

La présente invention concerne également une forme posologique en liaison avec un excipient non digestible ou métaboliquement neutre.

technologie alimentaire - wipo.int
Die Dispergierung des Reaktionsgases erfolgt vorzugsweise über eine in den Schleifenreaktor eingebundene Strahlpumpe.

La dispersion du gaz réactionnel se fait de préférence au moyen d'une pompe à jet intégrée dans la colonne à bulles à écoulement en boucle.

chimie - wipo.int
Then EINE was mostly rewritten, and version two was called ZWEI for "ZWEI Was EINE Initially.

Et la version 2 de EINE s'appelait ZWEI pour “ZWEI was EINE initially”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Die Referenz-Biometrieinformation wird über eine Ubertragungsstrecke an einen fahrzeugseitigen Empfänger (18) abgegeben.

Cette dernière information est remise à un récepteur (18) côté véhicule, par l'intermédiaire d'une ligne de transmission, et stockée dans une mémoire (22).

organisation des transports - wipo.int
Then EINE was mostly rewritten, and version two was called ZWEI for "ZWEI Was EINE Initially.

Et la version 2 de EINE s'appelait ZWEI pour "ZWEI was EINE initially".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then EINE was mostly rewritten, and version two was called ZWEI for "ZWEI Was EINE Initially.

Ensuite EINE a été complètement réécrit et la nouvelle version a été appelée ZWEI pour Zwei Was Eine Initially [rires].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод